这个自变量稍后会被用来当作这个外部JAR的路径，从而取代了实际的物理路径。
This variable is then used as the path to the external JARs instead of the actual physical path.
它用外星人来取代实际实际物种，是为了确信参与者不能利用先验知识。
It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
但是他强调说任何事物都不能代替或取代一次实际的吉萨之旅。
But he stresses that nothing could ever replicate, or replace, the experience of a personal visit to Giza.
怪不得航空公司担心如此节省成本的消息传扬出去，会造成实际的互动将很快取代商务差旅。
No wonder the airlines are worried that news of these savings will spread, and that business travel will be rapidly displaced by virtual interactions.
实际上，这份食谱只是处理饮食中蛋白质和碳水化合物的关系，而这两种物质可以由平衡健康的饮食来取代。
It is limited to only processed protein and carbohydrates, which are easily replaceable with a well-balanced, healthy diet.
安装通常会在一个类似omegat +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT +, with replaced by the actual version number of the program.
安装通常会在一个类似OmegaT +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT+<version number>, with
包含project .tmx形式的project . tmx，和project . tmx . .bak形式的时间戳版本project . tmx，被实际创建时间取代。
Contains project.tmx, metrics.txt, and timestamped versions of project.tmx in the form project.tmx.. bak, with replaced by the actual time it was created.
但我们今天使用的合胞体蛋白基因可能实际上已取代了最初病毒传给第一个胎生哺乳动物的基因。
But the syncytin genes we use today may have actually replaced an ancestral one that a virus bequeathed to the very first placental mammals.
实际上，您甚至可以用您的徽标取代角来叠加到图像上。
In fact, you could even superimpose your logo onto the image instead of a corner.
实际上，石墨烯甚至可能作为未来电学材料的候选人取代硅。
Indeed, graphene might even replace silicon as the electronic material of choice in the future.
听别人的声音，取代自己的声音，你实际上是在为了完成别人的目标来屈服地过着你的人生。
By listening to the voices of others, instead of your own voice, you are effectively submitting to live your life for the sake of accomplishing their goals.
葛拉多尔表示，英语作为世界语言的地位被取代，这种想法并非不切实际。
Mr. Graddol says the idea of English being supplanted as the world language is not fanciful.
葛拉多尔表示，英语作为世界语言的地位被取代，这种想法并非不切实际。
Mr Graddol says the idea of English being supplanted as the world language is not fanciful.
我们今天看到的部分建于明代，因为最古老的部分实际上已经不存在了。 现在的部分是在原址上重建的，取代了原来的夯土材料。
The part we see these days was built during the Ming Dynasty, as the oldest parts have essentially disappeared and been rebuilt, replacing the original material of rammed earth.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
用存储在索引里面的字段，取代用Document定位原始文件或数据并载入它，实际上你能把数据从Document中抽出来。
With the fields stored in the index, instead of using the Document to locate the original file or data and load it, you can actually pull the data out of the Document.
美洲国家组织称，歌手MichelMartelly，实际上击败了Celestin，并应在选举中取代他。
The Organisation of American States says that Michel Martelly, a singer, actually bested Mr Celestin and should replace him in the contest.
需要注意的是这并不意味着可以取代Facebook，实际上，它开通了API，可以向Facebook上的朋友分享和询问。
Note that this is not meant to be a replacement for Facebook; in fact, it hooks into the lists API so you can send shares and queries to and from Facebook friends.
尽管亚美利格-韦斯普奇（AmerigoVespucci，意大利航海家，美洲新大陆以其名字命名）证实美洲实际上不是印度，印第安人这个名字实际上一直被使用，直到1960年前后被土著居民取代。
Despite Amerigo Vespucci ascertaining that the Americas were not actually India, Indian continued to be used as the de facto name for native inhabitants until around 1960.
无人取代听起来确实像是夸奖，但实际上，这个世界上根本没有不可替代的员工。
The idea of being indispensable can sound really flattering but the truth is that there are no indispensable employees.
这就如同一个不成熟的工作班级，那些未及格的男孩子结果被中等水平的女孩子取代，尽管这个比喻很难正确形容实际情况。
It's the unskilled working class - those failing boys we read about - who have lost out to middle class girls as a result, though it's rarely expressed quite that way.
本项技术已在生产实际中应用多年，完全取代了旧的热锻工艺，工艺稳定，设备可靠。
This technology has been applied in actual production for many years, replacing completely the old hot-forged technology, which is stable with reliable equipment.
心灵控制：施放于免疫心灵控制的怪物的时候将立即显示一个错误提示，而取代之前成功施法却没有实际效果的情况。
Mind Control: Creatures immune to this spell will now cause an immediate error message rather than make it seem like the spell succeeded with no effect.
对于一些特别的生日或者因为蜡烛的数目会有引起火灾的风险，特殊的蜡烛可能会取代实际的多个小蜡烛。
For some special birthday or because the number of candles will be the risk of fire, special candles will be replaced by the actual number of small candles.
实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代。
The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.
实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代。
The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.
应用推荐