实际发生的事情令人失望。
我们说说爱尔兰和英国实际发生的事情。
Let's talk about what really happened in Ireland and Britain.
要处理预期与实际发生的事情之间存在的差异，存有问题。
Managing the discrepancy between what was expected and what actually happened was problematic.
人们对生活中发生的事情的反应，往往比实际发生的事情更重要。
How you react to what happens to you is often more important than what really happens to you.
下面的图表和代码样本显示了当 PA选择显示差事选项时实际发生的事情。
The following chart and code samples show what really happens when the PA selects the option to display the errands.
然而看看英国社会每天实际发生的事情。实际上，人们对陌生人绝对信任，其程度之高令人惊诧，而这仅仅因为我们生活在一个科技社会。
But if you look at the actual daily workings of British society there is an astonishing degree of unquestioning trust of strangers, simply because we are a technological society.
正如您所见，这个受限的跟踪使得更容易理解实际所发生的事情。
As you can see, this limited trace makes understanding what actually happened much easier.
但是，当您的程序尝试调用printf时，也就是说实际操作的时候，具体发生的事情却稍微有点复杂。
But what actually happens when your program tries to call printf — the real way this works — is a bit more complex.
指望通过把团队集中在房间里一起讨论近来发生的事情简直就是奇迹，这有点不切实际。
Expecting magic to happen just by virtue of bringing the team together in a room to discuss recent events is unrealistic.
您的度量标准可能告诉您该项目发生了一些事情，但是直到您询问该团队，才能知道实际发生了什么。
Your metrics may tell you that something is happening on the project, but until you ask the team you'll never know what is actually happening.
实际上，实验里会发生这样的事情。
沃克告诉网络医生网站说：' '很可能，发生的事情是：在大脑中，海马实际上是记忆短期存储的位置。
"Perhaps what happens is that the hippocampus is actually the short-term way station for memory in the brain," Walker tells WebMD.
这与担心十分相似，除了沉思，实际上你就是在思考那些你认为会发生的事情。
It's very similar to worrying, except when you meditate, you're pondering on things that you actually want to occur.
很多梦实际上是在清醒状态下发生的事情的重演。
Many dreams are actually the repetition of things that happened in an awakened state.
实际上苏联人也知道让这样的事情发生是个多么糟糕的主意。
Even the Soviets learned what a bad idea it was to allow this to happen.
最近以来，他们一直试图按照他们自己的计划来诠释欧洲债务问题，却置事实于不顾。事实上，欧洲发生的事情实际上指向另一个方向。
More recently, they have tried to appropriate Europe's debt problems on behalf of their own agenda, never mind the fact that events in Europe actually point the other way.
许多应用更严重的一个缺点是使用反射会模糊程序内部实际要发生的事情。
A more serious drawback for many applications is that using reflection can obscure what's actually going on inside your code.
实际上，你可能会发现提前制定商业计划大纲，在事情发生后再补上细节问题的方法是很有效的。
In fact, you may find it useful to set up the outline for your business plan and fill in the details as they become apparent to you.
只不过用简单的纸和胶水做的小模型，他精心构建的形状让我们看到了实际上不可能发生的事情。
Using simple paper and glue constructions, he creates shapes cannily designed to make us see something that isn't happening.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
实际上，如果你仔细看看最近大部分公司发生的事情，你会发现裁员通常都是不可预言的。
In fact, if you look at what has happened with major corporations recently, downsizing is often not predictable.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
实际上，因为每个交易者都是市场的变数，那么可以说任何交易者都可以导致任何事情的发生。
As a matter of fact, because every person who trades is a market variable, it can be said that any single trader can cause virtually anything to happen.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
两方实际上都声称发生在老板和下属之前的事情都是双方自愿的。
Both parties did indeed call the affair between boss and subordinate consensual.
尽管这一理论的各个方面都和我们的直觉十分相悖，但大量的实验证明量子力学实际上能够预测真实世界发生的事情的结果。
Although aspects of the theory are deeply counterintuitive, repeated experiments have shown that it does accurately predict the results of real-world events.
尽管这一理论的各个方面都和我们的直觉十分相悖，但大量的实验证明量子力学实际上能够预测真实世界发生的事情的结果。
Although aspects of the theory are deeply counterintuitive, repeated experiments have shown that it does accurately predict the results of real-world events.
应用推荐