尽管美国和欧洲的消费者价格较高，工资增长仍然是减弱的，实际工资甚至在下降，这防止了通胀的加强。
Despite higher consumer prices in America and the euro area, wage growth has remained subdued and real wages have fallen, which has prevented inflation from becoming entrenched.
这种想法也许不大切合实际，但是人们还是赞成加强监管。
This may not be practical, but more regulation would be welcome.
因此，Web服务实际上重新加强了全球化的数据表示。
So, web services actually re-enforce a global data representation. Figure 6 shows an example.
美国出口的增长实际上比想象的更加强大(第二季度贸易差额的背后是进口突然激增)。
Indeed America's export growth has been much stronger (a sudden surge in imports was behind the second-quarter trade gap).
保守的参与者的影响是，然而，刚好相反：纠正信息实际上加强了他们的观点，有大规模杀伤性武器。
The impact on conservative participants, however, was just the opposite: the corrective information actually strengthened their view that there were WMDs.
写博客不仅不会使这种已经存在的人际关系减少或受到干扰，而且实际上是可以有提升加强的能力。
Not only does blogging not diminish or interfere with existing social relationships, the researchers argue, but it enhances them and has the ability to actually improve them.
但加拿大的一项新研究发现男性在防御性加强时实际上可能感觉更好，压力也更小。
But a new Canadian study finds men may actually feel better, and less stressed, when they are more defensive.
如果在一些实际性的问题上加强合作，我们应该能取得更好的效果。
We want to suggest practical issues where we can best succeed if we cooperate better.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
其他正在讨论中的合理主张包括对赔偿额设定上限，以及加强现有的“公共利益”和“公正评论”的抗辩事由—这实际上转移了举证责任。
Other sensible ideas under discussion include capping damages and strengthening the existing public-interest and fair-comment defences-in effect shifting the burden of proof.
实际上美国银行已计划招募新的董事会成员以加强对其管理层的监督。
Indeed, Bank of America is expected to announce that it will start recruiting fresh board members in a bid to strengthen oversight.
尽管这些结构可能“既强大又易用”，但事实并非总是如此，一些容易被误用的“定理”实际上更加强大。
Even though these constructs can be "powerful and easy to use at the same time", this is not always the case and some "theorems" prone to be misused are actually more powerful.
加强青少年探险者们在测量该领域海水的温差、含盐量和海水质量及沉淀物方面获取实际的学识。
Enhance Young Explorers to acquire practical learning, in the field of measuring temperature differences, salinity and quality of the water and sediments in this region.
印度工业联盟的特里·帕西表示，印度必须用实际行动证明，印度真正愿意跟非洲国家建立一个平等的伙伴关系，加强非洲本身的力量。
CII's Tripathi says India must demonstrate that it is truly concerned with building an equitable partnership and empowering Africans.
而com的部分曾经写作con，不过并不是prosand cons（利弊，正反）词组中con所代表的“否定”的意思，这个前缀实际上加强了单词的语气。
The com- in comfortable was once a con —but that didn’t mean “not” as in pros and cons, it is a prefix that intensifies the main meaning of the word.
司法部指出，苹果公司有关解锁手机会削弱其加密保护的争辩实际上是一种加强商业模式的市场策略。
Department of Justice filing claimed that Apple's argument-that unlocking the phone would weaken its encryption protections-was a marketing ploy to strengthen its business model.
进一步加强实习基地建设，充分利用校外实习基地优势，让学生获取实际工作知识。
Further constructing the practice bases and helping students to acquire practical working knowledge through taking advantage of such out-of-campus bases.
为减少高血压的发生，提高人们参加体育运动的积极性，应根据实际情况加强预防措施。
To reduce the occurrence of hypertension and increase participation in sports enthusiasm, strengthening preventive measures should be based on the actual situation.
本文通过一些实际案例，论述了利用现场足迹步法特征分析行为人行走姿势的原理、方法，探讨了加强行走姿态分析重要性。
In this paper, some practical cases, discusses the use of live actors Footprint analysis walking posture of the principles, methods, analysis of the importance of strengthening the walking posture.
体育教师应加强体育与健康课理论知识的教学，探索符合体育教学实际的教学方法。
Sport teacher should strengthen sports and health theory teaching of knowledge, and explore the actual teaching method to accord with sport teaching.
针对我校财务管理专业建设存在的不足，文章结合我校的实际情况，提出了一些加强财务管理专业建设的对策。
According to our financial management professional construction, combining with the actual situation of university, and puts forward some strengthening financial management professional construction.
质量责任，重于泰山，结合工作实际，重点阐述了加强公路工程施工质量管理的方法和意义。
Responsibility for quality, extremely heavy, combined with actual work, focusing on strengthening the road construction quality control methods and significance.
为此，结合工作实际，谈一点对加强水政监察规范化建设的粗浅看法。
Therefore, combined with actual work, some superficial views on standardization construction of strengthening water administration monitoring are talked about.
本文主要探讨秘书学教学如何适应高等职业教育的特点，培养高层次的实用型秘书人才，指出应加强实际操作训练，提高秘书学教学效果。
The thesis discusses how to adapt the feature of vocation education and train practical secretary, points out that practice should be strengthened to improve teaching effect of secretary study.
根据我国企业的实际情况，笔者认为，应当加强监事会的职权。
According to the situation of our country, the author thinks the rights of board of supervisors should enforced.
本人结合工作实际，就如何加强农机维修规范管理谈谈粗浅的认识。
Combined with actual work, how to strengthen agricultural machinery maintenance is given.
结合建设工程劳务分包和专业分包的实际，深入探讨如何加强分承包管理，以提高企业经营能力和水平。
Combined with labor sub-contract and professional sub-contract in construction engineering, it is discussed how to enhance sub-contract management to improve operating ability and level of enterprise.
结合建设工程劳务分包和专业分包的实际，深入探讨如何加强分承包管理，以提高企业经营能力和水平。
Combined with labor sub-contract and professional sub-contract in construction engineering, it is discussed how to enhance sub-contract management to improve operating ability and level of enterprise.
应用推荐