虽然你没有收到实际利息，你仍必须为每年该债券增值支付联邦利息税。
Although you receive no tangible income, you typically still have to pay federal income tax on the bond's accretion for the year.
虽然中国及印度的经济增长是世界上增长最快的经济，但其实际利息率是世界上最低的。
China and India have real interest rates among the world's lowest, even though they have the fastest-growing economies.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
信用卡、商业贷款，还有其他不同种类的借贷，那些引诱你陷入困境、让你支付实际利息的贷款。
Credit CARDS, commercial debt, other types of borrowing, other types of loans charged at real interest rates that will trap you in.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
当时建造的奥运场馆尤其失败，预算成本1.56亿加元，然而后来无数次对屋顶进行修复、连年的利息支付，使得实际成本达到20亿。
The Olympic stadium was a particular disaster; originally budgeted for C$156 million, it ended up costing the city C$2 billion, including numerous fixes to the roof and years of interest payments.
毕竟，家庭的利息收入从20实际90年代已经下降了接近90%(如右图)。
After all, households' interest income has fallen by almost nine-tenths since the early 1990s (see right-hand chart).
克雷格：那么您实际上是说，如果我把钱存入银行，你们就会以复制的形式支付我所赢得的利息了。
Cr:You really mean , then , that you're paying me interest on the interest that I earn if I keep my money in the bank .
那些将他们的特别提款权配额兑现为美元或者欧元的成员国，需要按一定的低利率支付利息，直至他们回购那些配额，因此，特别提款权实际上是一种低息信用额度。
Those cashing in their SDR allotments for dollars or euros have to pay a low interest rate until they repurchase those allotments, so the SDR is effectively a low-interest line of credit.
实际上，一些货币经理担心银行会被迫降低利息。
Indeed, some money managers are worried that Banks will be forced to cut dividends.
实际上，她已经预付了90美元两个月5%的利息，相当于44%信用卡的年费，大多数人都会认为它达到了掠夺的程度。
In effect, she is paying $5 in interest for a $90 loan for two months: the equivalent of a credit card with a 44 percent annual percentage rate, a level most of us would consider predatory.
若用这种方法，则未批准的交易实际上没有生利息。
This way an unauthorized transaction effectively doesn't accrue interest.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
实际借款的期间计算利息。
现在我们把利润变成它的实际形式…其次，将这个利润分为企业家的利润和利息。
We have now reduced profit to the form in which it appears in practice... Next comes the splitting up of this profit into entrepreneur's profit and interest.
在油气资产的使用寿命内，油气资产弃置义务采用实际利率法确定各期间应承担的利息费用。
Interest expenses from the assets retirement obligations for each period are recognised with the effective interest method during the useful lives of the related oil and gas properties.
实际上，可支配的现金其实就是经营性现金流减去现金的利息支出、以及现金维护开支。
In practice, available cash is essentially operating cash flow less cash interest expense and less maintenance capital expenditures.
之前，储蓄账户、尤其是支票帐户的利息接近于甚至等于零，如果算上自助柜员机的费用，实际上是负的。
Interest rates on savings accounts, and especially checking accounts, had been at or close to zero, or really negative when you factor in ATM fees.
然而，在实际生活中，利息是破产概率风险模型中非常重要的一个组成部分。
But interest is the important part in ruin probability of risk model in real life.
至于大额存款，它实际是一种特殊的定期存款，其利息是最高的。
As for a large deposit, it is actually a special time deposit, its interest rate is the highest one.
实际经验表明，小麦和其他不易腐烂的谷物的平均价格水平在一年之中是相同的，这还没有考虑必须的仓储、利息和保险费用。
Actual experience shows that on the average the price of wheat and other nonperishable crops remains the same all year round except for an allowance for storage, interest and insurance charges.
实际上，投资者已经一次性地收到了全部利息收入，而非把利息收入分摊于债券整个期限内逐步收取。
The investor has effectively received all the interest in lump, rather than spread out over the years.
实际上，由于利息费用与收益之间的关系，较高的赚取利息倍数也体现了较高的盈利能力。
Actually, because of the relation of the interest expenses and the income, the higher times-interest-earned ratio also indicates the stronger profitability.
由于实际计算利息的次数与名义利率对应的计息次数不一致，银行存（贷）款的实际利率与银行公布的名义利率存在差异。
Because the given period isn't campatibile, the real interest rate of bank deposits or loans isn't in accord with the nominal interest rate announced by bank.
实际收到的款项中含有应计利息的，应将这部分利息金额作为暂收款项，通过其他应付款帐户核算。
Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.
实际支付款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。
The interest accrued contained in the actually paid amount Shall be accounted tor separately.
实际支付款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。
The interest accrued contained in the actually paid amount Shall be accounted tor separately.
应用推荐