而且，必要的复杂度实际上是好事，它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率;实际上，在过去的一二年里，年生产率增长幅度已经放缓。
No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; indeed, the pace has already eased in the past year or two.
规定了隔热稳定性指标，模拟产品的实际应用过程，以保证产品能够长时间的保持隔热功能。
Regulating thermal insulation stability to simulate the practical application process, to guarantee the product maintaining thermal insulation performance for a long time.
而电池实际上是保持了一定电量而非真“空”，这样是为了维持本本能休眠一定的时间。
The battery actually keeps back a reserve beyond "empty", to maintain the computer in sleep for a period of time.
实际上他们不是，他们连走路的时间都用来算计如何避免竞争，并且保持价格高位。
They don't, they spend their walking hours plotting ways to avoid it and keep price high.
实际上他们不是，他们连走路的时间都用来算计如何避免竞争，并且保持价格高位。
They don't, they spend their walking hours plotting ways to avoid it and keep price high.
应用推荐