而天然气公司实际供应天然气吨。
And the actual supply of natural gas and natural gas companies tons.
过多订购投资商对于新发行股票的需求超过了股票实际供应的一种情况。
Oversubscribed a situation where the overall investor demand for a new share issue exceeds the actual supply of shares available.
当他们开始研究供应链时，他们发现实际上只有2%到3%的野牛是食草的。
When they started researching the supply chain, they learned that only 2-3% of all bison is actually grass-fed.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
一个不那么流行的解释是，世界能源市场经过了精心的设计，可从最微小的供给问题中获利，即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
vcl管理器的核心部分是一个基于perl的vcldemon服务(vcld)，用于执行实际的供应和部署。
The core part of VCL manager is a perl based VCL demon service (VCLD) used to perform the actual provisioning and deployment.
但退一步，这些主要的供应问题实际上能简单被更多的满足，而且比供应者准备或能够用原先价格来满足的供应都多。
But stepping back, the main supply problem is really that there has simply been more demand than suppliers were prepared or able to meet at the old prices.
长久以来，随着紧张的食物和淡水供应，非洲的人口增长就是关注的源泉，但肯特坚决主张：实际上许多年轻人可以看做非洲的优点。
Population growth in Africa has long been a source of concern, as food and fresh water supplies are strained, but Kent argues that Africa's plentiful young may actually be viewed as its strength.
现在，阿提亚说不存在实际的燃料供应短缺。
Right now, says Attiya, there is no actual shortage of fuel.
这实际上是针对供应商的一个选项，不是由JPA规范所定义，规范只需要在这些元素中支持全局JNDI名称。
This is actually a vendor specific option and not defined by the JPA specification, which only requires that global JNDI names be supported in these elements.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
这可以作为一种尝试，先于实际开发一步，这样供应商可以在客户使用之前发现问题。
This serves as an attempt to stay one step ahead of where actual deployments are so that, vendors see problems before their customers do.
由于所提供的供应商服务可能与来自业务驱动设计的实际解决方案需求不符，这种方法也会面临挑战。
This approach can also be challenging as the exposed vendor services might not align with the actual solution requirements arising from business-driven design.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
服务供应商是指实际上为资产拥有者实现托管环境的个人或实体。
Service provider is the person or entity that is actually implementing the hosting environment for the asset owner.
我们也发现工具支持的产物并不是那么有用的；许多供应商疏忽了软件系统中的最重要的产物：实际的代码。
We also found that the artifacts the tools supplied weren't that useful; many vendors neglected the most important artifact in a software system: the actual code.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
重点是广义货币供应量（M2和M3）极大高估了系统里实际存在的“真实货币”的数目。
The point is that the broadest measures of the money supply (M2 and M3) vastly overstate how much "real money" actually exists in the system.
实际上，云安全是很多供应商在致力于解决的一个问题，并将其作为云产品的一项特性。
In fact, cloud security is a topic that many vendors have addressed and present as a feature of their cloud offerings.
实际上，比特币已经创立了自己的私人金本位世界，其中货币供应是固定的，不受货币印刷量增加的影响。
In effect, Bitcoin has created its own private gold standard world, in which the money supply is fixed rather than subject to increase via the printing press.
实际上，这家重型设备制造商一直都在增加从供应商处的订货，从大型轮胎、液压管到防震玻璃，不一而足。
In fact, the heavy-equipment maker has been boosting orders to suppliers for everything from big tires and hydraulic tubes to shatterproof glass.
从更为实际的角度来看，货币供应量之所以得不到经济学家的青睐，是因为通过货币目标来调控经济的尝试并不成功。
More practically, the money supply has been out of favour because attempts to regulate the economy via monetary targets have proved unsuccessful.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
实际上，一些脑部扫描显示，我们的大脑对同伴排斥的反应与对威胁身体健康或食物供应的反应一样强烈。
Some brain-scan studies, in fact, suggest that our brains react to peer exclusion much as they respond to threats to physical health or food supply.
网格提供基础设施，而云实际上提供应用程序和服务。
While grid provides the infrastructure, it's the cloud that actually provides the application and service.
但实际上增加食品的供应并不简单。
但实际上增加食品的供应并不简单。
应用推荐