一些体制和实际的准则也被建立起来了。
Certain institutional and practical norms had become established as well.
实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。
Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
这一体制确实有可能成为压迫性的工具，但是它的实际效果取决于具体的环境和运用。
The system had the potential to be coercive, but its actual effect would depend on context and usage.
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
实际上，加州大学已经开始在实行滑动收费的体制了。
Indeed, the University of California system has already started to implement a sliding-fee scale.
本文介绍了半导体制造专用设备的真空检漏的原理、方法，以及用该方法解决实际问题的一些实践经验。
It is Introduced the principle and method of vacuum leak age detection of the special equipment in the semiconductor production and the experience on solving practice problems with the method.
一套完全死板的体制是不实际的。
现行的黄河的水资源分配体制实际是行政分配手段。
The Yellow River present water resource distribution system is in fact administrative distribution means.
我国现行的农村义务教育管理体制尽管不断变革，然而在实际运作中仍存在着诸多的问题。
Despite the continuous transformation in the existing management system of rural compulsory education in China, there still exist a lot of problems in its operation.
文章还通过对国外实际资费方案的分析，对我国现有资费管理体制提出了相关建议。
She also analysizes the concrete tariff schemes and puts forward relevant proposals for the existing tariff management system in China.
为了实际应用的需要，本文设计了实现椭圆曲线密码体制所需的并行环境，并建立了并行算法。
For the needs of practical application, this paper designed a necessary parallel architecture of realizing elliptic curve cryptosystem and designed the parallel algorithm.
近来，各银行联合起来援助和支持同伴的愿望实际上已经降低，因为我们现在有了竞争更激烈的体制。
More recently, the willingness of the Banks to get together to bail out and support their colleagues has actually been diminishing with the more competitive system we now have.
大多数机构正在建立其他一些实际措施和体制以促进地方采购。
Most agencies are instituting other practical measures and systems to foster local procurement.
然而目前CIR法在实际应用中主要针对GPS信号体制，在北斗信号体制下是否具有良好的性能还有待验证。
But CIR is a method which is adapted to GPS carrier system, whether can it be efficient used in Beidou carrier system still need demonstration.
他们的上一代，实际上仍然在吃传统体制的旧饭，并未真正的投入到市场竞争中；
Their previous generation, but still the old traditional system in eating rice, notreal competition into the market;
实际工作中，财务预算管理却存在缺乏战略指导、管理体制混乱、缺乏有效监督等一系列问题。
But in practice, the financial budget management has the following issues: lack of strategic guidance, the management system is disordered, lack of effective supervision, etc.
随着临床医学留学生教育的开展，结合学校实际，在麻醉学教学过程中探索以教学为中心的管理体制。
To invest teaching-centred management system in the procedure of teaching on anesthesiology in combination with present condition of the university for international students.
这样的体制实际上会导致最优秀的工人遭淘汰而保留那些以速度为要素而不是以工艺为要素的工人。
Such a system might actually lead to the dismissal of the best workers while keeping those whose only quality is that of speed, not of craftsmanship.
而排水体制的选择需要结合当地的地形、降雨类型、管理情况等实际情况出发，综合分析确定。
Moreover, the choice of drainage system should be combined with the topography, rain type and management etc.
文章结合实际，详细介绍了大型高位水箱整体制作、运输和整体安装的施工技术。
The overall fabrication, overall transportation and overall installation of the tank are detailed in the present paper.
我们认为，股权结构是企业体制改革的核心问题，是十分复杂和微妙的，必须结合单位实际，妥善加以解决。
We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.
这一研究对于农电体制改革具有明显的实际意义。
This study is of certain values to countryside electrical power industry reform.
研究电力市场体制下的水火电联合系统的日交易计划问题具有重要的实际应用价值。
Study of trade plan of allied systems aimed at power mark is a work of important application value.
对该密码安全体制进行安全分析后表明：该体制能有效地抵御网络中的消息重放攻击和中间人攻击，并在实际应用中有较高的可行性。
The analysis of security for the cryptography demonstrates the cryptography can resist the message replay attacks and man in the middle attacks, and is feasible in practice.
RSA算法是目前被认为可以实现安全通信的理想的公钥密码体制之一，其主要操作实际上是一系列基本的大整数模乘运算。
RSA algorithm is considered as one of the relatively safe crypto-system, and the multiplication of large integer is the key operation in fact.
经过综合评价后，指出新二元管理体制更适合目前中国大部分地区行业协会的实际情况。
After a thorough evaluation of the three methods, the paper concludes that the "new dual management system" is a better fit for most local industry associations in China.
经过综合评价后，指出新二元管理体制更适合目前中国大部分地区行业协会的实际情况。
After a thorough evaluation of the three methods, the paper concludes that the "new dual management system" is a better fit for most local industry associations in China.
应用推荐