试井所求表皮系数受各种因素的制约，将表皮系数分解可求得地层实际伤害的其表皮系数。
The skin factor getting from well testing is restricted by kinds of factors, the true skin factor can be generated through decomposition of skin factor.
有些人可能认为，作出新的PS P将实际伤害索尼从长远来看，特别是最近的只下载PSP的开始！
Some may think that making a new PSP will actually hurt Sony in the long run, especially with the recent download only PSP GO!
不同三聚氰胺类似物造成的肾脏实际伤害程度以及引发毒性的相关浓度是根据现有的实验研究（得出的）。
The actual extent of renal injury associated with different melamine analogues and the relative concentrations leading to toxicity is under experimental study now.
你攻击我们的言行给我们造成的道义伤害比实际伤害更甚，尽管如此，无论发生什么事，你都将永远是我们的儿子。
We have been hurt more morally that physically because of what had happened against us in both deeds and words by you. Despite all this you will always remain our son whatever happened.
在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。
In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.
想法不会伤人，伤害人的是实际行为。
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
根据彼得斯的调查；许多信徒一致认为天外来客实际不会伤害他们的信念。
According to Peters' survey, people of many religions uniformly said that an extraterrestrial reality wouldn't hurt their faith.
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
1953年的一次中风对他的伤害如此之大，以致他的医生这样写道：他再也不是过去那位丘吉尔了，此刻的他实际上正处于火山之上。
A stroke in 1953 incapacitated him so severely that his doctor, Lord Moran, wrote that he "will never again be the same man-he is really living on a volcano".
这些低实际收益率是投资者急于避免通胀伤害的信号么？
Are these low real yields a sign that investors are desperate to protect themselves against inflation?
有些极端的说法说医生和职员们有意伤害人们的感情，虽然人们总是说这样的话，但是这些医生和护士实际上正在抢救他们的伴侣。
"There are some extreme allegations made that [doctors and staff] deliberately tried to harm people emotionally, " said Alonso. "That is the only story being told.
我开始意识到她曾经的愤怒和焦虑其实是为了我不被伤害(实际上，还是发生了)。
I began to understand that much of her anger and frustration with me over the years was because she was scared for me - scared I would be hurt by someone (which I was).
下面，让我举出一些实际的例子，以及它们所造成的伤害。
然而，近期粮食涨价部分原因是由于生产生物燃料的粮食产量增加，伤害到城市贫民的实际收入。
However, the recent increase in grain prices - partly due to increased grain production for biofuels - is hurting real incomes among the urban poor.
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
他指出英国和澳大利亚的操场在引入柔软平面后，一些伤害的风险(比如长期胳膊骨折)实际上增加了。
He noted that the risk of some injuries, like long fractures of the arm, actually increased after the introduction of softer surfaces on playgrounds in Britain and Australia.
而不切实际的期望也能伤害孩子：“你为什么没有全部都得A呢？”
Unrealistic expectations can also damage our kids: "Why didn't you get all a's?"
如果别人曾经做过伤害你的事情，而你始终对此不能释怀，实际上你这样做是一直在头脑中延续这种对自己的伤害。
If you persist in focusing on the terrible things someone did to you, even though the actual behavior stopped long ago, you are still hurting yourself in your mind.
微软占有巨大的市场份额，这实际上在许多方面伤害了自己而帮助了OSX。
There are a few different ways that Microsoft's mammoth market share actually hurts Windows and helps OS X.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
“这其实非常愚蠢，因为每个人都知道是宠物背后的人在做这事，”她说，“实际上宠物主人在与宠物主人在互相交朋友，这并不会带来任何伤害。”
"It's really silly because we all know it's really not the pets that are doing it," she said. "it's the people behind them that are making friends with other people."
实际上，如果梦游者继续四处走的话会受到伤害。
In fact, sleepwalkers can sustain injuries if they continue to walk around.
这一薄弱的论据实际上有可能引起的对病人健康的伤害，会远超过它所可能防范的伤害。
This weak argument might actually cause more damage to patients' health than it would prevent.
实际上，这两类伤害中超压冲击波尤甚。
The overpressure wave is actually the more dangerous of the two.
实际上，罗伯特从来都没有在任何方面伤害过艾米莉。
我们去伤害别人，实际上却伤害了自己。
我们去伤害别人，实际上却伤害了自己。
应用推荐