但是很多人担心这项目实际会如何运行。
最后对话持续了好几周，超过了实际会议。
In the end the dialogue lasted for weeks beyond the actual meeting.
不过知道我们应该锻炼不总意味着我们实际会去锻炼。
Knowing that we SHOULD exercise, however, doesn't always mean that we do exercise.
听起来也不错，不幸的是，这样做实际会引入一个令人气馁的bug。
Sounds great; unfortunately, it might actually introduce a very frustrating bug.
在实际会话中，音位总是以某个音素的形式得以体现出来。
In actual speech, a phoneme is realized phonetically as a certain phone.
当应用程序需要业务对象实例时，它实际会接收到一个动态代理类的实例。
When the application needs a business object instance, it will actually receive an instance of the dynamic proxy class.
除了你想再读的书和实际会用的参考书，其余的考虑捐赠给当地的图书馆。
Unless you are planning to re-read books or have a lot of reference books that you actually refer to, think about donating to the local library.
然后进入训练的下一步：模拟在街道上实际会出现的一些问题。
But then we move on to the next stage of the training, where some of the problems which actually crop up on the street are imitated.
如果直接绑定到集合，则WPF实际会绑定到该集合的默认视图。
If you bind directly to a collection, WPF actually binds to the default view for that collection.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
但是，在我国目前的实际会计工作中，很多问题却影响了会计职业判断作用的发挥。
But in actual accounting, there exist many problems influencing the role of accounting professional judgement.
作为实际会议的准备工作，我们草拟了一些设置和问题，以便在交互式对话中询问参与者。
Setting and questions were scripted in preparation of the actual meeting to engage the participants in an interactive conversation.
其实，要是你分分钟都乘坐商业客机，可能寿命实际会更高，得知这个，你也许会大吃一惊。
In fact, you may be surprised to learn that your probable lifespan would actually be higher if you lived every minute of it on a commercial airliner.
特别声明：本安排为2011年计划活动(草案)，实际会展情况以市场内的正式通知为准。
Specially declare: This arrangement for 2011 plan activities (draft), the actual situation in market of exhibition formal notification shall prevail.
尽管超过四十年的研究结果表明，将怒气直接发泄到其他人身上或者间接地发泄到某一物体上，实际会起到火上浇油的后果。
Yet more than 40 years of research reveals that expressing anger directly toward another person or indirectly toward an object actually turns up the heat on aggression.
在企业的实际会计工作中，或有负债企业仅仅根据其表现种类进行简单的列举，对其确认、计量和报表反映等较少说明。
In practical accountancy, the contingent liability enterprises are listed only according to their types with little concern for their qualification, size or accounting reports.
这些只是临时对象，它们实际会在应用程序分区的最后一个进程结束时消失，因此更适合用于执行进程，而不适合执行整个应用程序。
These are only temporarily objects; they actually disintegrate when the final process of the application partition ends, and as such, are more geared to execute processes than entire applications.
在企业的实际会计工作中，对产品生产过程中产生的边角余料如何进行会计处理，一直是广大会计工作者难以解决的问题。
In practical accounting, the accounting of leftover bits and pieces of industrial material presents a problem that is difficult to solve.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
在这种情况下问题是，对于与SecurityTokenService (STS)的引导程序消息交换和与服务的实际会话，策略使用不同的算法套件。
The problem in this case was that the policy used different algorithm suites for the bootstrap message exchange with the Security Token service (STS) and the actual conversation with the service.
实际上，这样已经带来了将公认会计准则向国际会计准则的靠拢。
In effect, this has entailed moving its Gaap towards international accounting standards (IAS).
实际上，这样已经带来了将公认会计准则向国际会计准则的靠拢。
In effect, this has entailed moving its Gaap towards international accounting standards (IAS).
应用推荐