它的理论任务和实际任务都很繁重。
让我们尝试使用更适合身边实际任务的例子来进行讨论。
Let's try using an example more appropriate to the actual task at hand.
重建这些急需的基础设施的实际任务是一个史无前例的挑战。
The actual task of building back this critical infrastructure is a challenge of unprecedented proportions.
幸运的是，台词很容易因为剧本与我们在实际任务中要说的类似。
Fortunately, the words flowed easily since the script was similar to what the Airmen would say on a real mission.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
老奶奶的头衔是“二房东”，而实际任务是照管门户，在圣诞节那天，便是这老奶奶把这间住房租给他的。
It was this old woman, ornamented with the name of the principal lodger, and in reality intrusted with the functions of portress, who had let him the lodging on Christmas eve.
它展示步骤8，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
It shows step 8 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
它展示步骤12，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
It shows step 12 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
重新设计的SAT将更加紧密地反映大学和职业中的实际任务，灵活的使用文章或图表中的证据比以往更加重要。
The redesigned SAT will more closely reflect the real work of college and career, where a flexible command of evidence - whether found in text or graphic - is more important than ever.
现在还没有关于美国国家航空和航天管理局要将Robonaut用于实际任务中的信息，或许它的第一项工作将会是电子起重器或是湿气蒸发器。
No word yet on when NASA plans on deploying the Robonaut on an actual mission, or if its first job will be programing binary load lifters and moisture vaporators.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
在此级别，工作产品、任务和角色是实际的数据，而UML是元数据。
At this level, work product, task, and role are the actual data, and UML is the metadata.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
其任务是捕获实际的返回值。
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
但实际上任务的一半都没有完成。
尝试将任务看作与您实际执行的任务类似；如果您能找出这些任务的通用描述，那么最好尝试编写一个符合该描述的实用程序。
Try to think of tasks similar to the one you're actually performing; if you can find a general description of these tasks, it may be best to try to write a utility that fits that description.
此模式使用后期绑定来调用表示实际人工任务的装饰流程的当前有效版本，从而实现到该任务的后期绑定。
This pattern USES late binding to invoke the currently valid version of a decorator process representing the actual human task, and thus it enables late binding to that task.
我们今天所做的努力将在未来的训练和实际协同执行任务时得到回报。
What we practice now will pay dividends in the future when we train or when we actually execute as a coalition air force.
完成这个任务的实际代码非常简单，如清单5所示。
The actual code for this turned out to be embarrassingly simple. See for yourself in Listing 5.
为什么你想追踪每个Scrum任务的实际开发时间？
Why would you want to track actual development time spent per Scrum task?
为什么你想追踪每个Scrum任务的实际开发时间？
Why would you want to track actual development time spent per Scrum task?
应用推荐