以下价格为参考价，实际价格一律以市场价格为准。
The reference price as follows and the real price completely depends on the market price.
因为德国与西班牙对太阳能补贴的削减，再加上美国日益迫近的对太阳能产业大幅税务减免的期满，实际硅价或许比预期的要走软。
This may be softer than expected because of cuts in subsidies for solar power in Germany and Spain, and because of the looming expiry of a big tax-break in America.
截至2011年的第二季度结束，以12月为单位的变化趋势表明，平均询价已经触底，并开始回调，实际情况是在此后几个月迅速的反弹。
By the end of the 2nd quarter of 2011, the 12-month trend for average asking price had started to show signs that the bottom had been reached and had actually increased sharply.
中国是世界上最大的鸡蛋生产国，但目前尚不清楚鸡蛋期价飙升是否会对实际市场价产生影响。
China is the world's biggest producer of eggs, but it is not clear whether the investment surge in eggs will have an impact on real-world prices.
的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
It is true that in the inventory of a person's fortune are included, not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
公认变化无常的英国复活节零售数据，实际上出现了增长，建筑测量师称，房地产询价人数有所上升。
The admittedly highly erratic Easter UK retail sales figures show an actual increase and surveyors report more property inquiries.
事实上，IPO抑价也是一直困扰市场监管者的一个实际课题，频繁的发行制度变迁足以说明这一点。
Actually, IPO under-pricing also remains a practical problem that plagues market supervisors, frequent issue regulation change may be a good evidence for this.
从实际需求和通胀因素来看，钢价上涨并不意外，但上周涨幅过快，存在明显的投机氛围。
From actual demand and inflation factor perspective, steel prices were not unexpected, but last week rise too fast, there exist obvious speculative atmosphere.
显然这看起来是一个问题，因为我们知道实际上，甲烷是四价的，而这告诉我们它仅仅是二价的。
So this should immediately look like a problem because we know, in fact, that methane is tetravalent, and this is telling us it's only divalent.
实际上，你仍然从中获得利息，因为债券是打折出售的，所以买入价，等于一百减去折扣。
Effectively, you get interest from this because it's sold at a discount, so the price that you pay is equal to one hundred minus the discount.
因原料行情每天都有变化，页面上的报价仅供参考，当天实际报价请用联系方式直接询价。
Because raw material prices change every day, on the page quotation is for reference only, the actual price, please contact with direct inquiry.
具体来说就是药品生产成本与实际出厂价、实际出厂价与批发价、批发价与零售价之间差距过大的现象。
Specifically to say there are large gaps between the cost of production and the actual producer price, the actual producer price and the wholesale price, the wholesale price and the retail price.
实际工作中评估价值与处置不良资产的成交价背离较大的问题，反映出我国资产评估在理论和技术方面的缺陷。
The appraisal results are usually diverging from the knock-down prices, which reflects the defects involved in the theoretical and technical aspects of appraisal.
阐述了商业路线价测算方法。应用实例检验，其成果基本符合实际。
This paper deals with the computing method of commercial street value, and tests the computing method by using examples, the result is basically up to the reality.
然后以实例对上述量价决策函数进行了实际验证。
Then, volume-price decision function above-mentioned is verificated in fact.
对于个股上海石化股价给出了最高价、收盘价、最低价的GM(1 1)预测值与实际值的比较。
For the stock of a Shanghai chemical plant, a comparison was done between the highest price, closing price, the GM (1.1) of the lowest price, the predicted value, and the actual value.
掌握基础动词的配价有助于把动词正确地运用在实际中。
It is correct and essential to get a better understanding of the the valence mode utilized in practice.
该交易员判断铜价将会下跌，但实际走势却恰恰相反。
The trader essentially bet copper prices would fall, but prices moved against him.
团价价格根据实际人数结算，会比$430更少。
The price will requoted base on actual participants, will less than $430.
日本鲸研究学会名义上以鲸类研究为任务，但实际上也向地方学校出售鲸肉，且价格一般只有市场价的三分之一。
The Japanese Institute of Cetacean research, which carries out whaling in the name of research, sells whale meat to local municipalities for school lunches at one-third of the market price.
当期权的行使价非常接近标的资产的市价时，期权即处于平值状态。 平值期权实际上可以是处于略为价内或价外的状态。
An option is described as being at the money when the exercise price is approximately the same as that of the underlying instrument.
同时本文对供应商评价选择方法进行了比较，并在实际运用中对采购供应管理价指标体系进行了检验。
At the same time many evaluating methods are compared with each other, and the suited methods are tested in practice.
当年实际到账外资额在200万美元以上租用标准化厂房生产的工业企业，前3年免收租金，后3年按市场价减半收取。
For enterprise which need standard factory and its foreign investment is over 2 million, we give 3 years rent free and 50% off of the marketing price in the following 3 years.
这些学习方法存在的主要缺点有：（1）单一代价假设不符合现实存在的多种代价的实际情况；
The major disadvantages of the current learning methods are: (1) one-type cost assumption is not agreed with the actual case where there usually exist several types of costs;
这些学习方法存在的主要缺点有：（1）单一代价假设不符合现实存在的多种代价的实际情况；
The major disadvantages of the current learning methods are: (1) one-type cost assumption is not agreed with the actual case where there usually exist several types of costs;
应用推荐