研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
如果消费者通过KayakConnect下了一个错误的订单，他们可以联系Kayak，在这种情况下，实际上是TRX的服务人员在接听电话。
If consumers make a mistake in placing their "orders" through Kayak Connect, they contact Kayak - in this case, it's actually a TRX call center agent.
在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。
In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
这一模块旨在协助国家癌症控制管理人员根据其国家的实际情况制定高效的癌症预防计划。
The module aims to assist national managers of cancer control to develop effective plans for cancer prevention according to the realities in their countries.
监视是了解系统执行情况的最好方法，而查看用户标准是了解人员在您的站点实际执行情况的最好方法。
While monitoring is the best way to see how the system is performing, reviewing user metrics is the best way to see what people are actually doing on your site.
实际情况是，开发人员、DBA和架构师任务经常重叠，根据组织规模，这些任务可能只由一个人完成。
The reality is that developer, DBA, and architect tasks frequently overlap and, depending on the size of the organization, may even be done by the same person.
实际情况表明，开发人员可能会在完全无意识地修改了系统测试团体正在使用的配置文件。
Instances have been witnessed where developers, completely innocently, modified configuration files that were being used by the System Test organization.
调查人员发现，年轻人所想象的变老的过程比老年人所反映的实际情况要糟糕。
Younger people tend to think growing old will be worse than the elderly report, the survey team found.
实际上，还有介于两者之间的情况，一旦影响软件架构的重大决策制定出来，架构师就成为项目组中的一名兼职人员。
In practice, a middle ground is often found where, once the major decisions have been made that affect the architecture, the architect becomes a part-time member of the team.
实际情况是，许多专业的网络技术人员都是自学成才。
所有服务人员都必须完成一个名为“搜索大学”的专门培训项目，确保他们找到的答案尽可能准确并符合当地实际情况。
All guides are required to complete a special training program called Search University to ensure their answers are as accurate and locally sensitive as possible.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
我现有的几个开发工作中，Web开发人员在无实际服务可用的情况下开发了80%的web层。
I have been part of several development efforts in which the Web developer developed 80% of the Web tier without the actual services being available.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
接着，研究人员把它们和网页的实际使用情况进行了对比。
据npr新闻的格雷格·艾伦从迈阿密带来的报道，来自佛罗里达州和澳大利亚的研究人员表示，这个说法具有误导性，暗示鲨鱼对人类有巨大的风险，而实际情况却并非如此。
NPR's Greg Alan reports from Miami researchers from Florida and Australia say the term is misleading and suggest sharks pose a greater risk to humans than it is actually in the case.
一是基准地价系数修正法中，提供了影响因素修正系数表的查询，使估价人员可以根据待估宗地的实际情况进行数据录入；
Firstly, the method of basic price of land coefficient revise offered inquiry, providing the workers to record data in real situation.
电力工业仿真机可以模拟现场生产实际情况，对运行人员进行反复培训，提高其业务素质。
The simulator for electric power industry can emulate practical condition of field production and train the operators repeatedly to enhance their operation capability.
再根据洋山海区的实际情况和航海人员避台的通常做法，结合不同类型的台风路径提出不同的避风方案，使台风对洋山深水港区船舶的影响减少到最小。
According to the actual circumstance of Yangshang Deeper-water harbor area and usual action of navigator, the different plan of avoidance Typhoon are given to reduce the affection of the Typhoon.
最后，根据该单位的实际情况，为完善人员激励机制。
Finally, according to this unit's actual situation, for consummates the personnel to drive the mechanism.
地方大学图书馆应根据馆藏情况、人员配备、设备条件和读者需求等方面的实际，开展多种多样的社会服务。
The various social services should be launched according to the actual state of documents and personnel, equipment and the reader 'demands and so on.
此软件还能帮助野外技术人员根据野外实际情况现场指导生产，提高工作效率，减少施工成本，对工程质量进行实时监控。
Moreover, the software can help field technicians along the lines of field actuality to guide operation, improve work efficiency, and reduce operation cost, real-time monitoring project quality.
在破坏物品的时候是否会包含一个实际的损伤值则更多是由设计人员根据情况来决定。
Whether that may include actual damage dealing destructibles or not is probably more of a design decision on a case by case basis.
并将火灾疏散模型应用到矿井疏散系统中对矿井火灾时期人员进行安全疏散，模拟结果与实际情况相符。
The model which applied to the mine evacuation system simulated the safety evacuation in the mine fire. The result was matched with the fact.
针对上饶客车厂的实际情况，分析了它在实施PD M系统时的人员管理模型。
According to the practical circs in Shangrao car plant, analyzes the personnel management pattern while carrying out the PDM system in the factory.
针对上饶客车厂的实际情况，分析了它在实施PD M系统时的人员管理模型。
According to the practical circs in Shangrao car plant, analyzes the personnel management pattern while carrying out the PDM system in the factory.
应用推荐