他老是不敢承担实际义务。
然而我可能往往不知道我的实际义务是什么。
More often than not, however, I may not kwon what my actual duty is.
我可能错误的认为我的实际义务要求我说谎。
I may have been wrong to believe that my actual duty required me to lie.
实际义务简单的说就是在情境中的真实的义务。
可能在某个个别情境中我的实际义务要求我说谎。
It may be that in a particular situation my actual duty requires that I lie.
因此，在这种情况下救助我的病人就既是我的一个显见义务又是我的实际义务。
Thus , aiding the patient is both a prima facie duty and, in this situation, my actual duty.
因为我们的义务就是正当的，所以这种区分就可以被表达为对实际义务和显见义务之间的区分。
Since we have a duty to do what is right, this distinction can be expressed as one between actual duty and prima facie duty.
北约实际承担的义务是廉价和最少的：只有四架外国战斗机部署在立陶宛。
NATO's practical commitment is cheap and minimal: just four foreign fighter aircraft, based in Lithuania.
实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。
Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
致力于“学校中的Scrum”的教师，实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
在银行承担了为已承兑汇票的持有人付款的义务时，实际的银行承兑就发生了。
The actual ba is created at a late stage in the underlying transaction when a bank accepts its obligation to pay the holder of the accepted draft.
在油气资产的使用寿命内，油气资产弃置义务采用实际利率法确定各期间应承担的利息费用。
Interest expenses from the assets retirement obligations for each period are recognised with the effective interest method during the useful lives of the related oil and gas properties.
通过分析得出，以上四种权利和义务的错综交织归根结底实际上是权力与权利两者之间的关系，其中权力在整个关系的建构中起着重要作用。
On the basis of the above analysis, the relationship between the right and responsibility is in fact the one between the rights and the powers, while the latter is more important.
军人也是一个公民。实际上公民的最高义务和权利就是拿起武器保卫祖国。
The soldier is also a citizen. In fact the highest duty of citizens of and rights is to take up arms to defend the motherland.
那么，在此基础上，我们能够说，增加义务教育实际上确实影响他们19岁的认知能力。
So, based on that, we were able to say that increasing compulsory schooling did actually have an effect on their cognitive abilities as measured at 19 years of age.
责任是社会成员所承担的与自己的社会角色相适应的应为的行为和社会成员对自己的实际所为的行为所承担一定后果的义务。
Responsibility whom members social bear the in conformity with one's own social role should for behavior and members social for one's own reality for behavior bear make by consequence Obligation.
弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务，不仅仅是权利，而且还是义务。
Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。知道法定归宿，对于了解经济归宿一般没有多大帮助。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax... Knowing the legal incidence usually tells us little about economic incidence.
ABC并未实际与资金提供方直接发生权利义务关系。
ABC doesn't have any rights and obligations relationship with the fund providers.
实际承运人概念的设立，是为了澄清纷繁复杂的国际海上货物运输法律关系的关系方，确定海运当事人的权利义务。
The purpose is to clarifying the parties and their rights and obligations of the complicated relations in the international carriage of goods by sea.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax.
尽管你可能认为你的家庭义务阻止了你，但实际上正好相反。
Although you may be assuming the family obligations you have taken on in your home are holding you back, it actually appears that the opposite is true.
当原定进度计划与实际进度或承包商的义务不相符时，承包商还应提交一份修订的进度计划。
The Contractor shall also submit a revised programme whenever the previous programme is inconsistent with actual progress or with the Contractor's obligations.
我原认为我做的只是义务工作但他们实际支付了给我。
I thought it was voluntary work for a few privileges on board but he actually paid me.
我原认为我做的只是义务工作但他们实际支付了给我。
I thought it was voluntary work for a few privileges on board but he actually paid me.
应用推荐