在新奥尔良过了一年后，母亲回到了霍普镇，渴望着把自己学到的麻醉技术应用实践，同时也因为和我团聚一起生活而开心，恢复了自己爱说爱笑的本性。
After the year in New Orleans, Mother came home to Hope eager to put her anesthesia training into practice, elated at being reunited with me, and back to her old fun-loving self.
语文教育目标是语文教育理论研究的重要内容，也是语文教育实践中具有根本性、全局性的问题。
Language education objective is the important content of educational theory research and the fundamental and overall problem in teaching practice.
从本体论到实践论，标志着哲学论人的方法发生了根本性的变化。
From ontology to practicalism, it signifies that fundamental changes have taken place in the method on human beings in philosophy.
在特定社会环境的影响下，通过硬件、软件、协同件和人的非线性作用，技术活动系统表现出实践性、人本性和系统性等特性。
Under the influence of society, the active of technology take on the nature of practice, human and system, through the nonlinear action of hardware, software and cooperate-ware.
长期而言，发现这些易感基因能够根本性的转变医学实践。
In the long term, finding these genes will radically transform the practice of medicine.
人的自由本性通过实践来展开，主体间的自由需要法律来调整。
The liberal nature of man is developed by practice and the liberty between subjects needs to be adjusted by law.
运用复杂科学对学校管理进行研究，将会促使学校管理理论、学校管理实践和学校管理研究等各个方面发生根本性转变。
Researching into school management by Complexity Science will arise the fundamental transition in all aspects of the theory, practice and research of school management.
实践活动在本质上的自由特性决定了人的本性是自由的。
The nature of liberty, the essence of practice, decides that the human nature is liberty.
被反映者、反映者和实践是构成真理的三要素；真理的本性是客观性、主观性、实践性和正确性。
The reflected, the reflector and practice are three essential factors of truth, the instincts of truth are objectivity, subjectivity, practicality and correctness.
企业人文具有实践性、人本性、承传性、功用性、开放性、特色性等特点。
The humane environment of an enterprise should be practical, men-oriented, functional, open and unique.
从总体上说，千百年来的正统文学一直与平民百姓之间存有沟壑，平民文学的提出与实践，无疑是带有根本性的转变。
Generally speaking, there has been a ravine between the age-old orthodox literature and the populace. It was undoubtedly a cardinal change that the popular literature had been advanced and practiced.
作者根据本厂多年的实践经验，系统地介绍了该材料的基本性能、强度、加工、装配及使用时的注意事项。
The author presents the character and mechanical strength of this material, as well as, shows the matters nee…
作者根据本厂多年的实践经验，系统地介绍了该材料的基本性能、强度、加工、装配及使用时的注意事项。
The author presents the character and mechanical strength of this material, as well as, shows the matters nee…
应用推荐