联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
总的来说，通过遵循这些最佳实践，团队成员应该能够发现所有风险，然后有效地瞄准它们。
By following these best practices, collectively, team members should be able to expose all risks and then target them effectively.
如果团队成员不参与的话，他们可能会忘记实践，并且放开提醒他们的机会。
If team members do not participate, they may forget about the practices, and loose the chance to be reminded of them.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
成员也可以通过回答180个问题，对他们组织的信息治理实践执行在线审计。
Members can also perform an online audit of their organizations information governance practices by answering a series of 180 questions.
只要有两个团队成员可以一起工作，这种实践就可以进行。
As long as two team members are available to work together the practice can work.
请记住，即使您和您的团队正确地执行许多CI实践，如果团队成员不坚持至少每天签入一次源代码修改，那么 CI 的好处会大打折扣。
Remember, even if you and your team are performing many CI practices correctly, if team members aren't committing source changes at least daily, your team will receive minimal benefit from CI.
XP的19个实践(请参阅表1)定义了团队各种成员应有的习惯。
The 19 practices of XP (see Table 1) define the habits various members of the team should have.
而敏捷实践和极短迭代的就用，使我们可以平衡团队成员的时间安排。
Using agile practices and extremely short iterations allowed us to best leverage the team members, given their schedules.
让所有的成员都能接受针对同样最佳实践的训练，我们——和他们——就能在工作的灵活性上拥有更多选择。
With all our people trained up to use the same Best Practices we - and they - have many more options in terms of career mobility.
在许多的应用软件开发团队中，团队成员连续的选择，操作，以及实践可以对代码的维护性造成负面影响，进而影响到总体的代码质量。
On many application development teams, the ongoing choices, actions, and practices of team members can have a negative impact on code maintainability and hence overall code quality.
XP实践很重要，因为它们强制了一些行为，这些行为增加了团队生产出与团队成员期望值相符的优秀软件的可能性。
The XP practices are important because they reinforce behavior that increases the chances of a team producing great software for as long as people on the team want.
这种实践需要所有的团队成员坐在一起进行商量。
虽然这常常是糟糕的实践，但是对较小的项目团队(通常少于十个成员)有效。
Although this is frequently a poor practice, it works for smaller project teams (usually with less than ten members).
基于与团队成员进行的有关该公司使用的当前流程和实践的详细讨论，以下是重要的难点和问题场景。
Based on detailed discussion with team members about current processes and practices used by the company, the following are the key pain points or problem scenarios.
SelfCheck中的主观的调查不仅可以快速地收集数据，而且还提醒并教导团队成员有关关键实践的内容。
The subjective survey in Self Check serves not only to quickly collect data, but also to remind and teach team members about key practices.
由于文档和最佳实践会随着类似JRuby这样的新技术一起成熟，来自社区成员的提示技巧是不可或缺的。
As documentation and best practices matures along with new technologies such as JRuby, tips from members of the community are indispensable.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
参与这个话题的成员分享了他们的背景以及问题，并提出了几种改善这种状况的策略，其中没有一个是敏捷实践。
The members of this session shared their contexts and problems and came up with several strategies in improving their situations, none of which were Agile practices. Here are some of the contexts
图1：ibmRational实践社区结构提供了大量不同的成员沟通方法。
Figure 1: The IBM Rational Community of Practice infrastructure provides a number of different ways for members to connect.
Kripanidhi的提议包含五种认证：实践者(作为个体的团队成员)、领导者、培训师、教练、布道者(现有的，或是刚刚出现的思想家)。
Kripanidhi proposes five certifications: Practitioner (an individual team member), leader, Trainer, Coach and Evangelist (existing and emerging thought leaders).
换句话说，团队成员应该很容易能够在日常中遵循这些规则，就像他们遵循任何类型的合理工程实践一样。
In other words, team members should easily be able to follow them routinely, just as they would follow sound engineering practices of any kind.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
为了实践这些理论，让我们检查泛型信息是否保存在类的成员变量中。
To put this into practice, let us check if the generics information is kept on class fields.
其想法是成员捐赠那些代表最佳实践的资源。
The idea is for members to donate resources th at represent best practices.
把要尝试的实践安排到迭代的工作计划中，要保证团队成员都注意到这些安排。
Incorporating experiments into iteration work plans makes sure they receive attention.
因此研究城郊村的社会成员分层，具有特殊的学术价值和实践意义。
Therefore, the study of social stratification in the outskirts villages can be of academic and practical significance.
因此研究城郊村的社会成员分层，具有特殊的学术价值和实践意义。
Therefore, the study of social stratification in the outskirts villages can be of academic and practical significance.
应用推荐