而这则极大地依赖于实践和经验以及有效的指导。
That will come with practice and experience, and some guidance.
它需要实践和经验。
我父亲根据实践和经验积累起他的造船知识。
My father pragmatically and empirically built up his knowledge of boat-building.
确实，我们今天缺乏对付原始环境的实践和经验。
Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions.
本文主要介绍广州蓄能水电厂下库大坝在安全运行管理的一些实践和经验。
The paper introduces some practice and experience in safe operation and management for the lower reservoir dam of Guangzhou Pumped Storage Power Station.
实践和经验的数据都表明，风险投资对区域经济增长具有很大的促进作用。
Practice and experience of the data show that venture capital have a great role on regional economic growth.
该文将笔者在西医院校本科生开展中医学课程双语教学的初步实践和经验进行了总结分析。
This paper summarizes and analyzes the practice and experience of the bilingual teaching program of traditional Chinese medicine(TCM) in schools of western medicine.
经过多年的教学实践和经验发现，应用诱导法在学校体操教学中能取得比较好的实际效果。
With years of teaching practice and experience, this writer discovers the good effect of inducement on gymnastic teaching.
并结合开发知识库的实践和经验，介绍了网站型知识库兼虚拟咨询台的制作方法和所具功能。
It also introduced the method and the functions of making reference bank website basing on the practice and the experience.
达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的，只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。
Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.
活到老，学到老：连果蝇都能学会如何避免有害的气味，同样，人的许多能力也是在实践和经验中学会的。
To live is to learn: Even fruit flies can learn to avoid detrimental odors and also in humans, most abilities are based on what we learn through practice and experience.
作者根据自己多年研制国家标准物质实践和经验，全面地叙述了标准物质研制过程及其关键所在和心得体会。
Based on the practice and experience of the reference material developing for many years, the author elaborates the key factors of reference material developing and some related considerations.
在本文中，我们将通过一个TCAP应用程序来讨论开发生产就绪的应用程序时获得的一些最佳实践和经验教训。
In this article, we'll use a TCAP application to discuss the best practices and lessons learned when developing production-ready applications. The discussion centers on the following.
文章还描述了每个项目实现的实际业务成果和我们所获得并在ibm及ibm客户中得到应用的最佳实践和经验教训。
The article also described the tangible business results achieved by each project, and the harvested best practices and lessons learned that are being applied across IBM and with IBM clients.
文中根据开发计算机辅助管理信息系统(MIS)的实践和经验，提出几个MIS系统分析与实施中须注意的问题。
Based on the experience in developing computer aided MIS, this paper gives out some noticeable problems in analysis and practice of MIS.
但要想全面地掌握和应用它，是要大量的实践和经验的积累。用UML语言建造系统模型的时候，并不是只建一个模型。
We need a mass of practice and experiential accumulation in order to roundly master and apply it When we use the UML language to build system model, it isn't to build only one.
文中作者根据多年开发、研制热熔胶涂布机的具体生产实践和经验，介绍了有关热熔胶涂布特点和热熔胶涂布机的工作原理及主要技术。
Here, the author will introduce it's traits and working principle and some important techniques about the coating machine of heating melt glue on his own specific practice and experience.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
据预测，这一效应非常小，以至于超越了实践经验和地面的实验室测量手段。
This effect is expected to be so small that it is beyond practical experience and ground laboratory measurement.
RUP为获取我们所有的经验和最佳实践提供了框架。
The RUP provides a framework for capturing all of our experience and best practices.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
可以这么说，工厂会在过程中教给你领域知识，而不是让你一开始就向某个人学习实践知识和经验细节。
In a way, the factory teaches you the domain, without initially committing you to investing in learning it from personal practical experience.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
随着开发人员社区增加开发ajax应用程序的经验，将会记录下最佳实践和指南。
As the developer community gains experience developing Ajax applications, best practices and guidelines will be documented.
许多当地人说，要将斯蒂尔姆酒和醋区别开来可是需要多年实践经验的哦。
Many locals claim that it takes several years of practice to distinguish between Sturm wine and vinegar.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
应用推荐