首先，《合同法》的颁布并未平息赠与合同究为诺成合同还是实践合同的争论。
Firstly, the new Contract Law hasn t stopped the argument about whether contracts for donation are consensual contracts or real contracts.
如果将赠与合同无法律依据、人为地视为实践合同，将造成我国《合同法》第189条在司法实践中无法适用的后果。
If the donative contract doesn′t depend on the law condition, and look it as practical contract factitious, then it will influence "contract law" of the No. 189 in China.
猜测罪责感的感受，而罪责感,从原始合法的合同制定实践,合同，第十二，害怕合法义务。
His own account, this is important, begins with the surmise that the susceptibility to original legal practice of making contracts.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
这些合同能继续提供最好的实践与服务水准吗？
Does the contract continue to offer best practice and service levels?
这些特性意味着行政合同具备自身存在的理论基础和实践价值。
These characteristics suggest the unique theoretical foundation and practical values of the administrative contract.
针对实践中存在的大量“假按揭”问题，分析了“假按揭”的性质、合同的效力、法律责任，针对性提出“假按揭”的防范措施。
In practice, the presence of "fake mortgage", an analysis of "false mortgage" nature, the effectiveness of contracts, liability, targeted "false mortgage" preventive measures.
无效合同的认定及其处理是合同法理论和司法实践中的重要问题。
To cognize and deal with the void contract is a very important problem in legal study and practices.
在合同解释实践中，法官是在运用而并非是援用解释规则。
In the practice of contract interpretation, judge is managing but not quoting the interpretation rule.
结合码头工程实践，介绍工程项目的施工进度、质量、成本，以及合同管理经验。
In combination with the wharf engineering practice, this paper introduces the construction progress, quality, costs and contract management of engineering projects.
情事变更原则实际上赋予法官根据公平原则否定合同效力的自由裁量权，司法实践中对该原则存在误解。
Case change principle entitles the judge to denying the free jurisdiction of contract force on the basis of fairness principle in practice, but there are misunderstandings in legal practices.
BOT特许协议则通常明确规定适用东道国法律，但是这一实践与合同法律适用的一般原则却有着密切联系。
Laws of a host country are applicable to BOT concession under definite provision, which, however, relates closely to the general principles of legal application in contract to practice.
合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。
The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.
第二章是本文的核心部分，涉及英文商务合同中译的理论与实践问题。
The second chapter is the most important part of the thesis, covering theory and practice of E-C translation of business contracts.
本文旨在综合各家学说，试图从理论和实践的结合上，对物业服务合同的问题进行研讨。
This text aims at synthesizing each theory, trying to combine the theories with the practice, and carrying on study and discuss on the problem of the real estate service contract.
结合工作实践，阐述建设工程投标评审、合同评审的主要内容及要点。
Combined with the construction practice, the paper discussed the main contents and points of the evaluation for construction engineering bidding and contract.
我这么说的意思是：人们会依据良好的实践经验，拟定具有实质意义的提议或合同。
By that I mean that a proposal or contract will be written that makes sense and is based on good empirical work.
对于历来强调国家的优越地位，缺乏对个人权利保护和平等地位尊重传统的我国，在行政合同理论和实践中倡导诚信原则更具意义。
Studying and making use of this principle in theories and practice in China is more significant against its tradition of lacking protection for individual's rights and equal status.
无效合同的确认是合同法理论和司法实践中的重要问题。
Affirmation of invalid contracts is an important issue in both theory and legal practice.
海运实践中，海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。
In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.
合同这个词在实践中是什么意思，从1973年诸多的棉花案中可见一斑。
Some idea of what the word contract means in practice can be gleaned from the cotton cases of 1973.
文章采用比较研究的方法，并结合我国《合同法》立法实践，就赠与合同的成立展开进一步的探讨。
Combining the comparative study with legislative practice of 'contract Law' in our country, the paper delves further into the establishment of the contract of gift.
在结束语部分，联系中国的合同法理论与实践，对我国采纳根本违约制度进行了简要的评述。
In conclusion part , the author contacts the contract law theory and practice in China , makes a brief comment on the breach system.
国外的实践表明，公证合同的履约率较高，对于规范交易、减少诉讼具有独特功能。
Practice shows abroad that, It standardized transactions and reduce litigation has unique features of the higher rates of performance of the notarized contract.
对无效劳动合同的判断和处理的研究，有利于在实践中避免、减少无效劳动合同的存在，保护劳动合同双方当事人的合法权益。
The research of estimate and disposal of the invalid Labour contract is propitious to decrease and abstain invalid Labour contract and then protect employer and employee 's legal rights and interests.
然而，在现实的保险实践中，因保险合同当事人诚信缺失而导致的保险纠纷司空见惯。
However, in the reality insurance practice, the dispute which causes because of the Lack of Honesty of insurance Contract Party is commonly seen.
论文作者长期从事律师实务工作，对实践中建设工程施工合同引起的纠纷的复杂性有一定认识。
The author knows something about the complexity of the construction contract disputes in construction project in practice because the writer has been a lawyer for a long time.
论文作者长期从事律师实务工作，对实践中建设工程施工合同引起的纠纷的复杂性有一定认识。
The author knows something about the complexity of the construction contract disputes in construction project in practice because the writer has been a lawyer for a long time.
应用推荐