在本节中，我们讨论10种先进的实践，已经证明它们有助于成功地采用SOA和在SOA中成功地发挥soa治理的作用。
In this section we will discuss the top 10 leading practices that have proven to make SOA adoption successful and the role of SOA governance in successful SOA adoption.
他也提到这丝毫不意味着团队应该为此惶恐不安，他们应该确定哪些实践可以很好的发挥作用，哪些不能。
He also suggests that this in no way means that the team should start panicking, they should identify what is working well and what is not.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
敏捷实践真的能适用于硬件研发么，要想敏捷的思想发挥作用，还需要做出那些改变呢？
Can Agile practices be used in hardware development, and what changes are needed to make them work?
然而，我们需要的是寻找经过实践证明的技术，可以像再生能源技术那样，在减轻气候变化威胁发挥作用，并能够立即投入使用。
We need to look at tried and tested technologies like renewables that work and can start reducing the threat climate change now.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
心理测试技术作为一种应用广泛的科技手段，在侦查实践中发挥着重要作用。
As a widely used scientific and technological method, the psychological test plays an important role in the practice of investigation.
我们应努力学习和掌握促进性教学模式和思想，使其在具体的教育实践中发挥更大的作用。
Therefore, we should learn and master the facilitative teaching model and thought and to maximize its functions in the real-life teaching practice.
备受赞扬的马锡五审判方式，已经成为我国司法史上的宝贵经验财富，直到现在还在司法实践中发挥作用，显示出了强大的生命力。
Tin Ma praised the five trial methods has become a valuable wealth of experience in the history of justice, until now still play a role in judicial practice, shows strong vitality.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
编辑实践活动对象的制约作用一般表现在编辑客体的内容和形式分别制约着编辑主体能动作用的发挥。
Generally speaking, the interactions with the object of editing practice in editor's initiative are restricted by the substantial content and form of the editing object.
在这篇社论中，我将探讨这些适宜的标准是如何被制订出来的，以及它们在心脏病学的实践中发挥实际作用的证据。
In this editorial I will discuss how appropriateness criteria are developed, and the evidence for their usefulness in the practice of cardiology.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
知识必须与训练、实践经验和严格的安全原则相结合，才能发挥作用。
Knowledge must be linked with training, practical experience and strict adherence to safety.
发挥其积极作用，限制其消极作用，防范其风险，是一个重大的理论问题和实践问题。
It is an important problem of theory and practice to exert its positive function, to restrain its passive function and to prevent its risk.
这些设备在“数控加工与维修”专业的实践教学中发挥重要作用，效果很好。
These devices "nc and maintenance" of professional practice play an important role in teaching, good effect.
这些分析结果曾在我省地震预报实践中发挥过较好的作用。
The analysis has played an important role in earthquake prediction practice of Zhejiang Province.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
理论分析和国际实践都表明，税收政策可以在促进能源节约方面发挥积极而有效的作用。
Both the theory and international practice have shown that tax policies can exert active effects in economizing energy use.
此外，该系统具有功能全、运行速度快和占用系统资源小等优点，希望能够在未来教学实践中发挥相应的作用。
In addition, the system has other advantages, such as full-function, small resources, running fast, and it will play a corresponding role in the teaching practice in the future.
合作学习有助于大学生的专业准备训练，但在实践教学中由于各种因素的影响并没有真实地发挥作用。
The cooperation learning is useful to train the students professional prepares, but has not played the role in practice teaching for kinds of factors.
20世纪上半叶，教材理论在国外已形成热潮，并发挥了指导教材实践的作用。
In the first half of the 20th century, this theory had come into being and guided the teaching material practice.
减刑是我国一项重要的刑罚执行制度，在刑罚执行领域中经常、广泛地被应用，在司法实践中发挥着重要的作用。
Commutation is an important executive system of punishment. It is often widely applied in the area of execution of punishment and plays an important role in judicial practice.
在现代信息经济时代，管理沟通在企业管理实践中发挥着越来越突出的关键性的作用。
In the modern information economy time, the management communication plays more and more prominent crucial role in the business management practice.
它是社会文化与组织管理实践相融合的产物，在管理实践中发挥了巨大的作用。
It is the social culture and the organization manages the product which the practice fuses, has played the huge role in the management practice.
而且辨认在实践中也的确发挥了举足轻重的作用。
So line-up plays a very important role in judicial practice, indeed.
然而，由于传统观念的束缚、原有体制的缺陷以及现行立法的缺失，使得证券仲裁未能在实践中发挥应有作用。
However, due to traditional ideals' astriction, original system's limitation and existing legislation's vacancy, it has not been brought into play in practice.
应用推荐