历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
本文同时还提供了有关使用这种数据来回答关于业务流程的统计和历史问题的最佳实践的信息。
It also provides information on the best practices for using this data to answer typical statistical and historical questions regarding business processes.
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
这是雅各宾式的逻辑，权力来自可见的指令来重新实施有着悠久历史的实践。
The logic was Jacobin, the authority deriving from a perceived mandate to recast time-honored practices.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
从归根到底的意义上看，历史的本质是实践的。
Seeing in the last significance, the essence of history is practice.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
如果谈到实践方面，比起历史上的的其他阶段，现在我们有更多的方式去修行，而更多的人们参与其中。
In terms of spiritual practice, at this moment, there are more tools available to more people than at any other time in history.
实践反复证明历史是最有力的见证人。
Practice repeatedly proves that history is the most telling witness.
管理的历史能够帮助我们了解今天的管理理论与实践，明白做什么有用，什么没用。
Management history can help us understand today's management theory and practice, and see what worked and what didn't work.
在理论上，实践美学顺应历史的潮流，宣告了形而上学的终结，走出了古典主义的二元对立思维模式；
In theory, practice aesthetics represents the tide of history, declares the end of metaphysics and gets rid of the mode of dualism.
实践永无止境，历史昭示未来。
绝对价值观念作为人类的生存方式，它的可能性蕴含在立足于社会历史的实践追求中。
Absolute value idea is regarded as the existent way of human beings and its possibility is demonstrated in the practical pursuit of social history.
第四部分：对李鸿章的教育思想及实践进行评价，分析其历史作用及局限性。
Part IV: evaluating li Hongzhang's educational thinking and practice and analysis of their historical roles and limitations.
它不仅是道德原则规范，而且是道德实践方法，在历史上起过一定的积极作用。
It is not only the standard of moral principle, but also the method of moral practice with affirmative effect in history.
这既是理性的思考，又是实践经验的总结和升华，具有鲜明的历史和现实意义。
It is not only a rational thinking, but also the summary and sublimation of practical experience. It has a distinct historical and realistic meaning.
第二部分，文章阐述了在历史教学中进行美育的理论依据和实践要求。
Second part: the article elaborated carries on the esthetic education in the historical teaching the theory basis and the practice request.
也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。
Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.
不仅如此，他还希望“在实践上……应用科学假设来分析自古至今的世界史”，仍是在以具体的历史问题作为其科学化的对象。
Not only that, he also wants "in practice... applied science hypothesis analysis since ancient time of world history", is still in specific historical problems as its scientific object.
第三部分结合本人教学实践集中论述了启发式教学在高三历史教学中的运用。
Part III is my teaching practice focuses on the idea of teaching history in the teaching of personal use.
高校学生档案是大学生在校期间的生活、学习及各种社会实践的真实历史记录。
The university student file is the real historic record of the students on life, study and each kind of social practice in the period of college.
在实践中市场都倾向于移到这些级端之一而不是盘旋接近历史或理论中点之间。
In practice markets have a tendency to move towards one of these extremes rather than to hover near a historical or theoretical midpoint between them.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
应用推荐