这让情况得到了一些改善，但是只有当拥有正确工具、训练有素的医护人员参与到接生工作才能产生实质效果。
That got some improvement, but the real gains came when trained health care workers with the right tools attended the births.
当有许多加强马拉松实力的新训练方法产生，你会发现这套40年前的理论许多实质的成就。
While there are new training methods being developed to enhance marathon performance, you will find substantial success with theories that are now 40 years old.
包括注意揭示数学符号的涵义和实质；提供数学语言之间互译的训练。
It includes noticing disclosing the meaning and essence of the mathematics symbol and providing the training of the mutual translating between languages.
在这一点上我开始唱名我的眼睛回在我心目中，但赫克，也许他的实质，他的声音有兴趣的训练，所以我继续帮助他。
At this point I started to roll my eyes back in my mind, but heck, maybe he's for real, and he sounds interested in training, so I continued to help him out.
这种拒绝对此问题作理性思考的行为，甚至使训练有素的科学家和其他专家也难以看清这件事的实质。
This refusal to consider the issue logically makes it hard for even trained scientists and other experts to see the matter clearly.
他的训练法的实质是非常重视年度训练计划。
The substance of his training method is to pay great attention to the annual training plan.
本文通过对吉尔连续口译训练模式的分析，提出了口译教学其实质是技能教学的论点，并归纳了连续口译所涉及的四种基本技能。
Based upon a comprehensive analysis of Daniel Gile's Model for interpreter training, the paper argues that interpreting teaching is in essence skills and techniques training.
本文对田径运动训练中的关键技术训练、专项素质训练、负荷强度训练、心理训练等几个实质性的问题进行了论述。
The problems in the key techniques' training, specific physical quality training, training load and intensity, and mental training in the track and field exercise were reviewed and discussed.
“以赛代练法” 实质上是 “比赛训练法” 中一种典型的高水平类型 ，也即正式比赛的类型。
"The training method of participating competition instead of training" is just a formal type of competition which substantively is a typical kind of high - level of"competitive training" .
“以赛代练法” 实质上是 “比赛训练法” 中一种典型的高水平类型 ，也即正式比赛的类型。
"The training method of participating competition instead of training" is just a formal type of competition which substantively is a typical kind of high - level of"competitive training" .
应用推荐