项目管理的实质就是以一种可接受的方式管理平衡，从而得到想要得到的结果。
The essence of project management is to manage these trade-offs in an acceptable way to achieve the desired result.
管理的实质就是让别人来完成工作。
The essence of managing is getting work done through others.
Illustration在过去的十多年来，已经看到了在支持需求管理、应用程序设计和开发、代码分析以及单元、系统和部署测试的应用软件方面有了实质的进步。
The last ten years have seen substantial improvements in applications supporting requirements management, application design and development, code analysis, and unit, system, and deployment testing.
WindowsHomeServer是一款由微软开发的针对消费市场的服务器版本，它实质上是Windows Server 2003的一个精简版本，尽管它拥有一个桌面，但大多数用户还是通过管理控制台(admin Console)来访问它。
Windows Home Server is essentially a stripped down version of Windows Server 2003 meant for the consumer market. While it does expose a desktop, most users access it via a special admin console.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
而在企业看来，它实质上是一个知识管理应用程序。
In enterprise speak, essentially it's a knowledge management application.
然而，强有力的流程管理遵从性带来了某种级别的控制，能够在争论出现之前实质性地停止争论。
With strong process management compliance, however, comes a level of control that can literally stop arguments before they occur.
因而，以“物业管理零收费”作为卖点进行宣传，只是房产开发商的一种促销手段，其实质仍是羊毛出在羊身上。
Thus, a "zero property management fees" as a selling point for advocacy, property developers only a marketing tool, the essence of which remains huge.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
你可能需要了解一下Ning，它实质上就是让你集中管理已有的社交媒体平台，同时加入了如论坛、博客、事务管理和聊天等功能。
Well, you might want to take a look at Ning. It essentially allows you to centralize your existing social media platforms - but also add features like forums, blogs, event management and chat.
新网站沿用了StackOverflow的格式，但它实质上是一个不同的社区，主要针对硬件人员、系统管理员和一般的IT人员。
The new website follows the format of Stack Overflow but it has a different community in mind, the hardware guys, the system admins and generally people in an it staff.
企业的竞争实质上就是人才的竞争，实施有效的人力资源管理是所有企业面临的问题。
The competitions of enterprises are talents' competition in fact, it is the problem that all enterprises face to implement effective manpower resources management.
我和一些世界上最著名景点的管理者们聊过将参观体验最大化的攻略，既包括许多实质性的改进，也包括应付过多游客的简单技巧。
I spoke with those in charge of some of the world's great attractions to glean strategies for making the most of a visit, both substantive improvements and simple beat-the-crowds techniques.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
尽管两家公司的管理层进行了有限的交流，但并没有开展任何实质性的谈判，当然也无法达成协议。
While there has been some limited interaction between management of our two companies, there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement.
核心竞争力的实质是知识及知识管理的一个综合体。
The substance of core competence is a synthesize of knowledge and knowledge management.
金融风险管理的实质是寻求风险损失与风险收益的平衡。
Financial essence of risk management to seek risk between loss and risk balance of income.
变革管理的实质是对人的行为、思想和习惯的改变。
The management of change essence is to human's behavior, the thought and the custom change.
“和谐管理”在实质上属于科学管理的内容。
"The harmonious management" materially is belonging to the scientific management content.
为了对卫生保健管理有实质性的理解，我目前在伍德森医院的副院长帕特丽霞伯克的带领下进行卫生服务的研究。
Desiring to apply my studies to a practical understanding of healthcare administration, I am currently conducting health services research for the Vice President of Woodson Hospital, Patricia Burke.
探讨知识与信息的区别、知识经济的实质和知识管理的有关问题。
Studies the difference between information and knowledge, and probes into the essence of knowledge economy and the related issues of knowledge management.
物业管理权的实质是物业管理企业履行的物业服务合同义务。
The management right of the property management enterprise comes from the entrusting and authorization of proprietors.
现代管理学的实质是对人的管理。
介绍了供应链管理的概念、实质、基本思想；分析了目前供应链管理的现状和存在的问题；提出了零售企业加强供应链管理的具体措施。
Introduces the concept, substance of supply link management, analyses the present situation and problems, points out the measures strengthened supply link management of retail business.
介绍了供应链管理的概念、实质、基本思想；分析了目前供应链管理的现状和存在的问题；提出了零售企业加强供应链管理的具体措施。
Introduces the concept, substance of supply link management, analyses the present situation and problems, points out the measures strengthened supply link management of retail business.
应用推荐