在通货紧缩情况下名义价值的上升表示其真正价值也有一个更大的上升，所以我认为无论是在通货膨胀或是在通货紧缩情况下，实质的黄金价格都会上升。
A rise in nominal values in deflation represents an ever greater rise in real values, so I think gold's price ascent in real terms will be nearly identical in inflation or deflation.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
有相当比例的企业实际上从未给出真正的自由现金回报——对其员工和客户来说，它们实质上是做慈善。
A surprising proportion of companies never really shows a genuine free cash return - they are essentially a charity for their staff and customers.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它，也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
一会儿之后大师轻叹说：“如今的圣洁只是一个概念而没有实质。当它有了实质而没有概念时它才是真正的圣洁。”
Later the Master said with a sigh: "Holiness today is a name without a reality." It is only genuine when it is a reality without a name.
我开始回答这个问题，并且沿着这条路揭示了CMM以及RUP实质的SQA工作流中的质量的真正含义。
I set out to answer this question and along the way I discovered the true spirit of quality within the CMM and the virtual SQA workflow of the RUP.
第三个，也是最重要的一个想法是，移动电话实质上是手持计算机——电话只是偶尔打打，真正重要的其实是计算的那部分。
And third - and most important - there was the insight that mobile phones are really just hand-held computers that happen to make voice calls and that it's the computing bit that really matters.
这2个都是错误的从事方式：他们和真正有趣的想法有同样尼龙塔扣一样的形状，但没有实质内容。
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance.
但是我们这里真正的目的不是关于日期的乏味争论，而是实质。
But substance rather than tedious arguments about dating is our real purpose here.
从实质来说，真正的问题是新加坡人是否有权利采取不同的立场，并通过有效的途径加以表达。
The substantive issue must surely be whether Singaporeans have a right to a different view and whether they have effective avenues to express them.
更有可能的是，他们真正的目标是要影响和平谈判的进程，这个进程，虽然说不上有什么实质性进展，但一直是众说纷纭，莫衷一是。
Rather, the real point may have been to influence the course of peace talks, about which there continues to be much chatter and rumour, if little of real substance.
我们应该真正地做点事情以保证我们的计划得以实施并产生实质性的效应。
We need to actually do something to see to it that our plan is fulfilled and takes effect substantially.
必须是实质性的，而不仅仅是表面上的，必须对组织有真正价值，而且不能强加在那些不能承担额外责任的员工身上。
Must be substantive and not merely symbolic, must have real value to the organization, and must not be pushed on employees who are not suited to handling additional responsibilities.
她的书中没有任何真正实质性的内容。
为了知道真正的答案，你不得不深入要问题的实质上去。
To know the true answer, you have to dig deep into the actual question.
而自由恋爱是现在年轻人最支持的做法，也是最流行的做法，但是对于懵懂的年轻人来说，实质是相互之间的排遣寂寞，又有几对能真正的厮守终生呢？
And free love is now the most support for the practice of young people, but also the most popular approach, but silly young people, in real terms between is lonely, and few able to do real life?
文化是人类社会的特征和实质，是社会的人的真正的奥秘。
Culture is the character and essence of human society. It is the true mystery of socialized human.
真正的问题是，苹果这种实质性的争论是否正确。
The real question is whether Apple's substantive arguments are right.
如何真正掌握和领会新制度的实质精神，提高会计职业判断水平，是我们会计人员当前必须面对和解决的一大课题。
What accountants must face and solve now is how to understand the essence of the new accounting system to improve their professional judging ability.
真正的题目是，苹果这种实质性的争论是否精确。
The real question is whether Apples substantive arguments are right.
云计算——实质为数字化服务业——是首个真正实现寰球效应的范畴，全世界各个角落都可得到这样的服务。
Computing clouds—essentially digital-service factories—are the first truly global utility, accessible from all corners of the planet.
某种意义上，真实质朴的简单胜过粗制滥造的复杂，真正的问题胜过繁复解释。
In a sense, the true and plain simple is superior to the rough complex, a true question is better than complicated interpretation.
他短暂学习的真正实质是向学校教员中的间谍出卖机密。
The true nature of his transitory study was selling secrets to operatives on the university faculty.
实质-联系 （电子半径）数据模型以有一个基本物件的集合物件，叫做了实质的真正世界的一个知觉为基础，和在这些物件之中的联系。
The entity-relationship(E-R) data model is based on a perception of a real world that consists of a collection of basic objects, called entities, and of relationships among these objects.
关键是你能否真正的理解它们，了解这些法则的实质。
It's whether or not you truly understand and can utilize these ideas that matter.
出现在大众面前的光鲜形象并非真正代表了她们在家庭中的崇高地位，而是出于统治的目的，实质在于服务国家。
The bright image in front of the public is not truly represent their lofty position in the family. It is for the purpose of domination and the substance is to serve for the country.
只有教师的教学习性得到改造并发生真正改变，才可能引发持续地具有实质意义的教学变革。
Only when the teacher's teaching habits are fully transformed can the real instruction transformation emerges and be sustained.
按照目前这样缓慢迟疑的速度，恐怕等到真正有实质内容的政策出台时已经无力回天了。
I'm afraid if they make policies at the current slow, hesitant speed, it will be too late to wait for policies with concrete content.
按照目前这样缓慢迟疑的速度，恐怕等到真正有实质内容的政策出台时已经无力回天了。
I'm afraid if they make policies at the current slow, hesitant speed, it will be too late to wait for policies with concrete content.
应用推荐