公诉人出庭支持公诉的过程，实质上就是提出证据证实犯罪的过程。
Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime.
对犯罪概念可以划分为两种类型：一种是实质的犯罪概念，另一种是规范的犯罪概念。
There are two types of concept of crime: one is substantive concept of crime, the other one is normative concept of crime.
犯罪概念，大致上可以分为形式概念、实质概念及混合概念。
Conception on crime can be approximately divided into modality concept, essential concept, mixed concept.
正当防卫是排除犯罪性的行为，也就是说，这种行为在表面上给合法权益造成了损害，实质上却是保护了合法权益。
Justifiable % defence is the act being exempted from crimes, namely, this act appears to cause damage to lawful rights and interests, but in essential it protects lawful rights and interests.
犯罪的实行着手，具有法律和实质两个方面的特征。
The act to execute a crime has both legal and substantial characteristics.
其实质，在于通过高水平的“斗智”活动，以最小的代价，最佳的方式，合法高效地打击各种违法犯罪活动。
Its essence lies in fighting all kinds of criminal activities effectively and legally with least price and best ways through high_level "battle of wits".
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
刑罚个别化是近代学派全部理论的实质和核心，是近代学派的犯罪观和刑罚观在罪刑关系上的反映。
The Criminal Individualization is the essence and the core of the overall theory of the positivist school and is the reflection of the views on the crime and penalty in the crime punishment relations.
时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。
This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.
英美法系犯罪构成的价值取向乃实质正义与程序正义，因此实体要件处于辅助地位，程序要件处于核心地位。
The value orientation of this law system lies in its essential justice and process justice and thus, with the entity factor being in nuclear position and the process factor in auxiliary position.
在支配直接故意犯罪的主观罪过要素中，犯罪意志是核心，它体现了直接犯罪故意的罪过实质。
The will of crime is the core among the elements controlling the crime of immediate intention which embodies the essence of culpability about the immediate criminal intention.
犯罪黑数实质上是已经发生而未作统计的隐藏的犯罪案件数量。
The essence of the dark figure of crime is the number of crime cases which committed but has not been included in the statistics.
原案或前提罪实质上存在，应根据实体法的规定，以有证据可以确定原案或前提罪中的犯罪事实为标准。
If the original crime or the premise crime does exist, evidences should be used to prove the facts of original crime according to the stipulations of Law of Entity.
通过形式层面(重新界定重婚罪的犯罪客体)和实质层面(事实婚姻的认定标准)的分析，指出部分肯定说的观点较为合理。
Based on analyzing the form (redefining the object of bigamy) and the substance (the standard of marriage in fact) of bigamy, it is suggested that the theory of partly affirmative is more reasonable.
由于我国的犯罪构成是犯罪成立条件意义上的行为构成，实现其实质化只能通过对具体犯罪构成要件的解释。
The investigation and evidence-gathering is under the guide of the regulations of criminal law and crime constitution theory, around which involved the work is carried out.
由于我国的犯罪构成是犯罪成立条件意义上的行为构成，实现其实质化只能通过对具体犯罪构成要件的解释。
The investigation and evidence-gathering is under the guide of the regulations of criminal law and crime constitution theory, around which involved the work is carried out.
应用推荐