冲突法并非仅仅追求冲突正义而不关注实质正义。
Conflict law does not mean to pursue conflict justice only and thus disregards material justice.
罗尔斯把正义分为实质正义、形式正义和程序正义。
Rawls classified the justice into the substantive justice, the formal justice, and the procedural justice.
刑事侦查的正义价值分为实质正义和程序正义两种。
Just value is devided into essential just value and procedural just value.
实现实质正义的需要是民事法益应受法律保护的根本原因。
It is the fundamental reason of legal protection of civil legal interest to guarantee the realization of substantial justice.
最后提出了我国司法审判中实质正义修正形式正义的建议。
Last, I make some recommendations for substance justice consummating formal justice in administrative in our country.
正义涉及内容(实质正义)及形式(平等原则)两个层面。
Justice has to do with the content (material justice) as well as with the form (the principle of equality).
以往我们在刑事侦查中过分追求实质正义而忽略了程序正义。
We excessively seeked the essential justice while ignoring the procedural one in the past.
司法实践证明，规则之治应包括实质正义和程序正义两方面。
Judicial practice demonstrates that the rule of provisions should include procedure justice and substance justice.
从法律公平与实质正义出发，应增加合同条款的效力界限规范。
Therefore the regulations about the limits of validity of contract clauses should be added according to legal fairness and substantial justice.
约翰·罗尔斯将正义分为形式正义、实质正义和程序正义三种。
John Rawls classified the justice into three kinds, which was formal justice, substantive justice and procedural justice.
而社会法特有的调整模式和实质正义属性，更是对传统法学的超越。
With the specific adjustment model and substantive justice, social law is criticism of the traditional jurisprudence.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
要实现保护社会利益的最大化，就必须实现社会的实质正义和效益最大化。
In order to make the aim come true, we have try to maximize material justice and the benefit.
构建和解制度是缓解诉讼正义与效率紧张关系，实现实质正义的重要方面。
Structuring conciliation system is the important aspect to alleviate lawsuit justice and efficiency nervous relation, realize important, essence of justice.
形式正义和实质正义分别属于近代和现代法律分配权利和义务的价值观念。
Formal justice and substantive justice are the values of rights and obligation distribution in modern and contemporary law respectively.
法理学有关正义尤其是实质正义的研究成果为该责任观提供了法理学的基础；
The jurisprudence related just essence especially substantive justice provide the jurisprudence foundation for this responsibility view. Punishment legal science related criminal law goal especially.
法律正义包括程序正义和实质正义，法律实质正义一般只有通过程序公正，才能达到。
Legal justice includes procedure justice and substance justice legal substance just is achieved by the procedure just.
国际私法对实质正义的追求必然产生在涉及弱者的领域中适用的法应是有利于弱者利益的。
The result of pursuing substantive justice in private international law is to apply the law favored to interests of the weak party in the realm related to the weak party.
第四部分论述了英美法系及大陆法系司法审判中实质正义对形式正义修正在现行法律机制中的做法。
Part iv discusses the practice in the existing legal mechanisms of substance justice consummating formal justice in adjudgement in the common law and civil law system.
正义是形式与内容的统一，在话语形式中达成的共识，就是内容，也是后形而上学社会的实质正义标准。
Justice is the union of form and content. The content which is arrived at in the form of discourse is just the criterion of substantive justice in the...
英美法系犯罪构成的价值取向乃实质正义与程序正义，因此实体要件处于辅助地位，程序要件处于核心地位。
The value orientation of this law system lies in its essential justice and process justice and thus, with the entity factor being in nuclear position and the process factor in auxiliary position.
哈贝马斯提出的话语理论的正义观只关注正义的形式，而不涉及到正义的实质内容，更不涉及实质正义的标准。
In the postmetaphysical society, the criteria of substantive justice are challenged because of the ruin of the traditional metaphysics, which is the starting point of reflection on justice.
本文通过分析契约自由原则的形成基础，针对契约自由原则所面临的困惑，指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。
Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质，保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质，保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
应用推荐