而若为肾内肾盂，肾盏扩张和肾实质损害均严重。
In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.
第七条损害，是指倾销对已经建立的国内产业造成实质损害或者产生实质损害威胁，或者对建立国内产业造成实质阻碍。
Article 7. The term "injury" means material injury or threat of material injury to an established domestic industry or material obstruction of the establishment of such a domestic industry.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
所述尿毒症综合症选自：肾实质损害或肾功能不全引起的氮质血症、肾性高脂血症、肾性贫血以及电解质紊乱导致的尿毒症综合症。
The uremia syndrome includes kidney essence damage or kidney incompetence caused azotemia, renal hyperlipemia, renal anemia and electrolyte disorder caused uremia syndrome.
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
我可怜的朋友安德烈．巴姆布朗斯基，一位伦敦中部一所现已废弃的大学的前教授，在我看来患上了一种无实质性损害的精神错乱。
My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
正当防卫是排除犯罪性的行为，也就是说，这种行为在表面上给合法权益造成了损害，实质上却是保护了合法权益。
Justifiable % defence is the act being exempted from crimes, namely, this act appears to cause damage to lawful rights and interests, but in essential it protects lawful rights and interests.
上述言论存在争议，一些医生并不承认这种科学证据具有决定意义或者这种潜在的损害会产生实质性的利害关系。
That assertion is controversial, as some doctors aren't convinced that the scientific evidence is conclusive or the potential harm is significant enough to cause substantial concern.
貌似强大实质却异常脆弱的公共利益正面临着日益加剧的潜在威胁或实际的损害。
Public benefits which looks strong and big in appearance but fragile in essence is facing increasingly the latent threat that turn worse with physically of damage.
AAA与肝功能指标的相关性提示AFB1对肝脏实质或胆道细胞的损害作用。
The association of AAA with liver function index suggests the injury by AFB1 to both parenchyma and biliary cells inside liver.
区域性肾实质血流阻断法，能缩短肾动脉阻断时间，减少患肾功能热缺血损害。
Using cable tie to compress renal parenchyma makes it possible to reduce the time of renal artery clamping and thus to protect the kidney from ischemic damage.
结论UPJ梗阻不仅引起对侧肾实质代偿性增生，同时还造成对侧肾损害。
Conclusions UPJ obstruction leads not only to parenchymal hypertrophy but also to parenchymal damage in the contralateral kidney.
无害原则是实质公正的最低层次，包括不损害对方利益、不损害第三者利益和不损害人类整体利益。
No harm, the minimum material justice, includes no harming the benefits of the another party, of the third party and of the whole mankind.
这种手术刀作肝、脾、肾等实质器官切割时，不需阻断血管，大大减少了某些脏器功能的损害；
When the scalpel is used for cutting a liver, a spleen, a kidney, and other substantial organs, blood vessels are not required to be blocked, and damage to the functions of certain viscera is reduced.
精神损害的实质是精神利益损害。
The essence of mental injury is the injury of mental interests.
与损友交游，不论是对自己的人格、道德、学问，甚至在实质的金钱事业上，都只有损害而无益处的。
These are harmful friends. Associating with harmful friends can only be detrimental to one's character, morality, learning, and even materially to one's wealth and career.
如果他们能证实它的出席并且感觉在获得存取有实质的价值，那么黑客们和贼能不断地工作损害资产。
Hackers and thieves can work endlessly to compromise an asset if they can confirm its presence and feel there is substantive value in gaining access.
实质性阻碍国内产业的建立是反倾销损害认定的一种具体情形。
Material retardation to a domestic industry is a specific situation of identifying the damage in the process of antidumping.
实质性阻碍损害标准是指倾销进口产品严重地阻碍了进口国一个相同产品新产业的建立。
The injury standard of the material retardation means that the dumping imports have severely retarded a newly-established industry of the same product in importing countries.
本文主要介绍高级中枢、缺氧后脑血流量变化、缺氧对呼吸中枢神经元的实质性损害、神经递质和神经调质在缺氧性呼吸抑制过程中的作用。
This article introduces the effect of high central nervous system, changes of cerebral blood flow after hypoxia, damage of hypoxia to neurons in the respiratory center, neurotransmitters a…
因此，被告的行为破坏了原告商标保证商品质量和商品提供者信誉的作用，对原告的注册商标专用权造成了实质性损害。
Therefore, the Court concluded the Defendants' acts had caused substantial damages to the Plaintiff's exclusive rights to use the trademark "MICHELIN & Device".
在以往的反倾销案例中，有关当局大都是采用确定倾销损害的第一条标准，即实质性损害的存在来确定倾销损害的成立，而对判定倾销损害存在的第二标准和第三标准却鲜有援引。
In previous anti-dumping cases, the authorities concerned only apply the first criterion to confirm the dumping harm. It is rarely seen that the second and the third criteria are applied.
行为，情绪或认知障碍乃所在文化不认可、个体自身感到痛苦并造成实质性的功能损害。
Behavioral, emotional, or cognitive dysfunctions that are unexpected in their cultural context and associated with personal distress or substantial impairment in functioning.
文章试图通过对有关反倾销案例的观察与分析，阐明判定倾销损害存在的第二条标准即实质性损害威胁在反倾销实践中的运用。
The paper, by examining the relevant ani-dumping cases, attempts to discuss the application of the second criterion-the threat of material harm-in determining dumping harm in anti-dumping practices.
文章试图通过对有关反倾销案例的观察与分析，阐明判定倾销损害存在的第二条标准即实质性损害威胁在反倾销实践中的运用。
The paper, by examining the relevant ani-dumping cases, attempts to discuss the application of the second criterion-the threat of material harm-in determining dumping harm in anti-dumping practices.
应用推荐