相比之下，非酒精性饮食麦芽啤酒组患者的空腹血糖没有实质性改变。
By contrast, subjects in the nonalcoholic-beer group experienced no real change in fasting plasma glucose.
由于货物在该国发生了实质性改变，按原产地统计，便将该国列为原产地国。
According to current rules, the country is deemed the place of origin because within it the imported goods have undergone substantial changes.
税则归类改变不能反映实质性改变的，以从价百分比、制造或者加工工序等为补充标准。
If the change of tariff classification does not show substantive change, it takes AD valorem percentage, production or processing procedures as replenished standard.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
我可是个痴迷于收集各种能帮助人们做那些实质性改变的好办法的人，《华尔街瘦身秘诀》里就有不少点子不错，可惜我对这书名不怎么感冒。
But I am a big fan of tips that help people make those practical changes, and as much as I hate the book's title, the Wall Street Diet is full of them.
这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
其中之一是，如果自前一个请求发出以后内容没有发生任何改变，则避免发送任何实质性消息。
One was avoiding sending any substantial message at all when nothing had changed since the prior request.
但是，要让数字出现实质性变化，就必须改变人们的态度。
But for the Numbers to really change, attitudes must change too.
FBI需要痛下决心才能够让它的翻译部门作出点实质性的改变。
The F.B.I. needs their feet held to the fire in order to make substantive changes in the translation area.
所有这些实质性和象征性的改变都会受到欢迎，但就是这几项措施执行起来也会困难重重。
All these would be welcome changes of substance and symbolism. But even this short list will throw up difficulties.
这种转变意味着你态度，习惯的改变，也意味着能学到新的技能，同时需要你和你的组织在时间和资源方面有实质性付出。
The transformation means you changing your attitudes andhabits, as well as learning new skills, and requires a real commitment – intime and resources – from you and from your organization.
她说，我们正在采取实质性措施，我们希望美国经济的增长模式也会有一些改变；
'We're taking concrete action and we hope there will also be some change in the growth pattern of the U.S. economy,' she said.
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
他们知道，叙利亚的撤军改变了黎巴嫩的根本形势，但是人们没有看到实质性的区别。
They know the basic situation's changed with the Syrian withdrawal, but they can't see much actual difference.
但是在过去的40年间，初潮发生的年龄段并没有实质性的改变，还是在12岁左右。
But in the past 40 years, there hasn't been any real change in age of menarche, which remains at just over 12 years.
但在课程内容方面，没有实质性的改变，仍以传统的竞技性体操项目内容为主线。
But in course content, there is no substantive change and still takes the traditional sports gymnastics teaching content as the thread.
实质性的改变才是真本事。
投手的投球要花六周才能做出实质性的改变。
It takes approximately six weeks to make a substantial change in a pitcher's delivery.
孟德尔的研究工作产生了实质性的作用：它不仅改变了我们认识世界的方法，也改变了我们的生活方式。
The practical result of Mendel's research is that it not only changed the way we perceive the world, but also the way we live in it.
虽然素质教育的提出已有几年的时间了，但教育仍未取得实质性的改变。
Although quality education has been presented for a few years, education has not made substantive changes.
所以严格说来，这是一种毫无用处的魔法，不会给她的生活带来任何实质性的改变。
So this was, strictly speaking, useless magic. It did not improve her life in any material fashion.
在过去的十年间，美国关于专利执行方面的法律经历了实质性的改变，诉讼的风险已经有了数量级的提升。
S. law surrounding patent enforcement has changed substantially and the stakes have gone up by an order of magnitude.
2014年以后，美国关于帮助重建一个统一、主权完整的阿富汗的承诺将会继续，但我们承诺的实质性内容将会改变。
Beyond 2014, America's commitment to a unified and sovereign Afghanistan will endure, but the nature of our commitment will change.
上了年纪的人在他们这个人生阶段不会再有什么实质性的改变。
Elderly people are not in a position to make drastic changes at this stage of their life.
总而言之，低油价正在给中东和北非地区带来很多政策上实质性的改变，这些改变暂时能帮助该地区解决许多一直在困扰他们的问题。
In short, low oil prices are inducing substantial policy changes in MENA that will help the region overcome many of the problems it has been plagued with for a while.
目的研究在彩色多普勒超声造影中肝实质性占位血流信号的改变。
Objective To evaluate the hemodynamic changes of the vascularity in hepatic focal lesions by color Doppler flow imaging techniques after intravenous injection of Levovist.
目的研究在彩色多普勒超声造影中肝实质性占位血流信号的改变。
Objective To evaluate the hemodynamic changes of the vascularity in hepatic focal lesions by color Doppler flow imaging techniques after intravenous injection of Levovist.
应用推荐