罗尔斯的平等观是形式平等与实质平等的统一。
The equality concept of Rawls is the unity of formal equality and essential equality.
最后论述了实质平等与形式平等对我们的启示。
At last, the author will reveal the enlightenment of the substantive equality and formal equality.
本文对机会平等和实质平等的区分进行了讨论。
This article addresses the distinction between equality of opportunity and equality of result.
文章在界定诉讼权利平等原则内涵之后，讨论了与诉讼平等相关的两个问题：诉讼中立与实质平等。
This thesis discusses two questions concerning the justice of action: the neutrality of the litigation and the substantive equality after defining the principle of the equal right of action.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
通过扩大举证责任倒置的范围和控制法官自由裁量权的适用来实现其应有的保障双方当事人诉讼地位实质平等的功能。
Expanding the area where inversion of burden of proof principle applies controlling judges discretion realize the substantive equality of two parties when they put to the proof.
并且从收益与风险相一致、危险控制理论、社会成本理论、公司社会责任、实质平等理念等五方面论述了经营承担安全保障义务的法理依据。
This theory base on five basis of jurisprudence: equal benefit and risk, risk control, social cost, company's social duty and essential equality.
另一方面，婚姻权利平等的拥护者们，认为他们的问题是策略上的—“主旨”，而不是问题的实质。
The defenders of equal access to marriage, in other words, think their problem was tactical - "messaging," not substance.
权利应该是平等的，不仅是形式的平等，更应该是实质的平等。
Right should be equal, not only in the form, but also in the essence.
图书馆自由的实质是读者利用图书馆平等获取知识信息的自由权利。
The essence of library freedom is free right possessed by readers to utilize library to equally acquire knowledge or information.
实质性要求代表了机会平等的内在价值，而形式性要求代表了机会平等的外在程序，两者缺一不可。
The substantive requirement embodies the inner value of equality of opportunity whereas the formal requirement expresses its external procedure. Both of them are indispensable.
医患关系实质上是一种平等主体之间的民事关系，也即是医疗服务合同关系。
Virtually, the relationship between hospitals and patients is a civil relationship between equal parties, which is called medical treatment serving contract relationship.
真正的实质问题是不平等，中国人感到受屈辱。
The basic problem was that the Chinese were not treated as equals and felt humiliated.
通过这两项规定，可以有效扭转行政诉讼中行政相对人和行政机关不对等的局面，促进实质公正平等的实现。
By these two provisions can effectively reverse the administrative litigation in administrative and executive organs of the relatively unequal situation, the promotion of substantial justice equality.
正义涉及内容(实质正义)及形式(平等原则)两个层面。
Justice has to do with the content (material justice) as well as with the form (the principle of equality).
平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。
The equal principle realizes the formal equality of gender equity, and the difference principle realizes the substantive equality of gender equity.
这是人类历史前所未有的新道德，其实质则是平等、互助。
This is the unprecedented new morality in human history, whose essence is equality and mutual aid.
本文分析了机会平等的形式性要求与实质要求及其相互关系。
This paper deals with the formal requirement and substantive requirement of equality of opportunity and the relation between them.
民事权利能力平等实质上是人们意思表达资格的平等。
In essence, the equality is that a person is qualified to express himself equally.
单纯依靠形式正义法则，仍会造成形式正义与实质不平等的并存。
Absolute reliance on the rule of formal justice may still lead to the coexistence of formal justice and substantive inequality.
民族平等和一般平等一样实质上是权利的平等分配。
Nationality equality is in fact the equal distribution of rights.
而现代经济学强调了平等的内涵主要是机会平等，这个结论是现代经济学与哲学思想互动的结果；经济哲学的平等观与平均主义的平等观有实质的区别。
Modern economics emphasizes that the connotation of equality lies in the equal opportunity, and this conclusion is the result of the interaction between economics and philosophical ideas.
平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。
The ethnic equality principle refers to the right of equality from conception to the law.
这是人类历史前所未有的新道德，其实质则是平等、互助。
This is the unprecedented new morality in human history, whose essence is...
固守合同相对性将带来严重的实质不平等。
So the contract concerning thirdparty came into existence with the need of reality.
其关键问题就是受教育不平等，既是形式的不平等又是实质的不平等。
The key issue is that the right to education is unequal both in form and in essence.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
它是在劳资关系实质不平等状态下对劳动者权益的一种特殊保护。
It's a kind of special protection for laborers' rights and interests in the condition of unfair industrial relations.
平等原则适用的实质是其归类问题 ，要满足平等原则的要求 ，合理的归类是不可避免的。
The essence of the application of equality principle is a matter of classification. To meet the requirements of the equality principle, reasonable classification is indispe…
平等原则适用的实质是其归类问题 ，要满足平等原则的要求 ，合理的归类是不可避免的。
The essence of the application of equality principle is a matter of classification. To meet the requirements of the equality principle, reasonable classification is indispe…
应用推荐