新兴市场的保费实质增长11%。
2001年它的本地生产总值的实质增长达11%。
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
过去十年以来，工务计划方面的开支，平均每年有6%的实质增长。
In the past decade, expenditure on the Public Works Programme (PWP) has grown at an average rate of 6 per cent per annum in real terms.
二十世纪九十年代中期以来，澳大利亚、英国、爱尔兰、荷兰、西班牙和瑞典的房价都有超过50%的实质增长。
Since the mid-1990s, house prices in Australia, Britain, Ireland, the Netherland, Spain and Sweden have all risen by more than 50% in real terms.
如果我们假设美国股息收益率会和GDP同样速度增加，那么实质增长率可能达到2.5%，因此总体实质回报会在4.5%左右。
If we assume that American dividends grow in line with GDP, that suggests a real growth rate of perhaps 2.5%, and thus a likely total real return of around 4.5%.
2008年，经济增长速度有所放缓，所有三个波罗的海国家(由于全球金融危机)与立陶宛的实质增长率下降到3.0%，拉脱维亚- 4.6%和爱沙尼亚的- 3.6%。
In 2008, the economic growth slowed down in all three Baltic states (due to global financial crisis), with Lithuania's real growth rate falling to 3.0%, Latvia's -4.6% and Estonia's -3.6%.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
她说，我们正在采取实质性措施，我们希望美国经济的增长模式也会有一些改变；
'We're taking concrete action and we hope there will also be some change in the growth pattern of the U.S. economy,' she said.
其实质是继续将新增信贷增长率控制到刺激计划之前五年的正常轨道上来。
Which really means continued normalization back to the growth rates for credit liquidity that we saw in the five pre-stimulus years.
在这个决定性的时刻，卡梅隆先生期望防务开支能够在2015年之后重新开始实质性的增长。
Critically, Mr Cameron expects defence spending to start growing again in real terms after 2015.
记住，西班牙债务的评级遭遇下调，是因为财政紧缩措施“实质性地”削弱了它的增长前景。
Remember: Spain's debt was downgraded because austerity measures' materially 'reduce its growth prospects.
一般预测要求07年的净保费只增长1.8个百分点，据估计这相对于06年来说等于要实现3.3个点的实质性减速。
The average forecast calls for an increase in net written premiums of just 1.8 percent in 2007, a substantial slowdown from the 3.3 percent estimated for 2006.
实质性政策辩论的缺失挑起了一种不难理解的反应：选民中日益增长的冷漠情绪。
The absence of real policy debate provokes an understandable response: growing apathy.
根据表格可以获悉，过去五年中接受业余教育的比例获得了实质性的增长。
From the chart we learn that the proportion of part-time education has increased substantially in the last 5 years.
“灵感来自现代快速的节奏和对精神实质的日益增长的需求，我们希望做一个设计，可以使茶道就像一个茶包一样简单”，品牌继续说道。
"Inspired by the modern fast-working pace and increasing need of spiritual substance, we wished to make a design that could make the tea ceremony just as simple as having a tea bag," it continued.
尽管额外的国家税收会带来更多实质性增长，英国还是大大超过了美国国内当前的最高税率为35%的联邦所得税。
And Britain is also well ahead of the United States, where the current top rate of federal income tax is 35%, though additional state levies can add substantially more.
但是如果仅看到房地产泡沫的破灭就忽略了其它方面有实质意义的增长。
But to focus on the bursting of the housing bubble would be to miss the lasting gains that were made.
正如一位经济学家所说，国家实质上是在不断印刷纸币来维持现金总量合理的增长速度，确保经济持续增长，不断新增就业。
A country actually had to print more in order to keep the overall amount of money growing at a reasonable rate to ensure the economy continues to grow and create new jobs, said an economist.
我们希望这些PPP研究协议对欧盟产业竞争力产生实质效果，为欧洲带来持续的经济增长，并创造新的高科技工作岗位。
We want these contractual PPPs to have a substantial impact on the competitiveness of the EU industry, on sustainable economic growth and the creation of new high-skilled jobs in Europe.
可以肯定的是，中国纺织品服装出口正逐步从恢复性增长向实质性增长转变。
What we can be certain is that China export of textile is gradually restore to the substantial changes.
经济增长方式转变的实质是提高生产要素的素质和效率 ，实现速度和结构、质量、效益相统一。
The essence of transformation of economic growth mode is to enhance the quality and efficiency of production elements and to integrate speed, structure, quality and benefit.
我国新一轮经济增长的过程实质是产业结构剧烈变化的过程。
The process of the new round economic growth in China is actually the process of the dramatic change of industrial structure.
最后但无疑值得提起的对于新西兰经济增长的实质风险来自于中国。
The last and certainly not the least risk to sustainable NZ growth prospects comes from China.
与此同时，中产阶级的平均收入近八年来只增长了1.3%，实质上处于停滞状态。
Meanwhile, the middle class has remained virtually stagnant, with average incomes growing just 1.3% in nearly eight years.
如果你们的质量没有实质性的增长，我认为你们在市场上不会有什么竞争力。
If your quality isn't improving for real, I don't think you will be competitive in the market.
我认为，它实质上是试图把欧洲、日本和新兴市场的经济增长重新分布到美国。
I think it is essentially an attempt to redistribute economic growth from Europe, Japan and emerging markets to the United States.
我认为，它实质上是试图把欧洲、日本和新兴市场的经济增长重新分布到美国。
I think it is essentially an attempt to redistribute economic growth from Europe, Japan and emerging markets to the United States.
应用推荐