发育性静脉异常是指正常脑实质内的异常静脉引流。
Developmental venous anomaly represents aberrant venous drainage of normal brain parenchyma.
结果发现：牦牛和绵羊肺脏实质内的微静脉铸型显示的结构基本相似。
The results showed that the vasculature of venules in the pulmonary parenchyma on yak is similar with that on sheep.
肝实质内的许多色暗的成串的细胞是髓质外的岛状肝细胞增生。这是胎儿肝脏的典型表现。
The many dark clusters of cells in the hepatic parenchyma are islands of extramedullary hematopoiesis typical for fetal liver.
尽管如此，他并没有指望页岩天然气在未来十年内对欧洲的能源供应产生实质影响，毕竟钻探还要花费一些时日。
Nonetheless, he does not expect shale gas to have a “material effect” on European supply for a decade, since drilling will take some time to ramp up.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
上世纪90年代后期，按实质计算的房价在10年内已经翻了一番（参加图表8）。
Then, starting in the late 1990s, house prices pretty much double in real terms within a decade (see chart 8).
在肺实质内微静脉的表面也可以见到许多呈圆形的凹陷。
The round depressions occurred on the surface of the venule in the lung parenchyma.
室管膜囊肿是少见的颅内病变，可以见于脑实质、脑室或蛛网膜下腔。
Ependymal cysts are rare intracranial lesions that are found in the brain parenchyma, ventricles, and subarachnoid space.
这就是所谓的过敏性反应和可能发生几分钟内，以小时暴露的实质该人是过敏。
This is called anaphylaxis and can happen within minutes to hours of exposure to the substance that the person is allergic to.
囊肿常常邻近于脑室的脑实质内，累及额叶或颞叶。
The cysts are most often juxtaventricular in location within the brain parenchyma involving the frontal or temporal lobes.
在更广泛范围内，整个美国国立卫生研究院对1995年通过的财务利益冲突的条例进行了实质性的修改。
More broadly, the NIH is substantively revising its regulations on financial conflict of interest, which were originally adopted in 1995.
本文根据驾驶员诱发振荡的实质，从闭环控制理论出发，提出了人-机系统数学模型，并在时域内进行了计算。
According to the essence of Pilot Induced Oscillation (PIO) and the theory of Closed-loop control, the mathematical model of Pilot-Plane system is set up.
交联反应的实质就是不断以交联键取代淀粉分子内的氢键。
It was believed that substantially crosslink reaction substituted hydrogen bond for crosslink bond continually.
因此，富硅成矿流体作用实质上是地幔流体交代作用在地壳内成矿作用中的延续。
The silicon-rich mineralizing fluid process is a continuation of mineralization led by the mantle fluid metasomatism in crust.
目的研究弥散张量磁共振成像(dti)在认识脑实质内肿瘤的生长方式和显微手术中的作用。
Objective To study the role of diffusion-tensor imaging (DTI) in realizing growing pattern and resection of intra-axial brain tumors.
目的：探讨视神经眶内部神经实质内小血管的定量分布情况，为临床上提供与缺血性视神经病变有关的形态学资料。
To study the distribution of the microvasculature in substance of orbital part of optic nerve and its relations with the ischemic optic nerve pathology.
第一步偏移的实质是在铅垂平面内完成偏移归位，第二步偏移是在空间内完成侧面波的空间归位。
The first step of the migration is performed within the perpendicular plane, and the second step of migration is the spatial migration of the side waves.
目的探讨CT引导经皮肺活检术对肺内实质病灶的诊断价值。
Objective To explore the diagnostic value of CT-guided percutaneous lung biopsy for pulmonary solid lesions.
本文试图在信息理论框架内探讨文化可译性的实质及文化翻译该怎样译等问题。
This paper tries to apply Information Theory to the analysis of cultural translatability and how to translate it.
其实质是在本体概念模型的指导下，实现对学术资源数据的语义标注，完成领域内的知识描述。
Its essence is to realize semantic annotation of academic resources data and complete the domain knowledge description under the guidance of the conceptual model of the ontology.
讨论了中枢去甲肾上腺素能神经对脑实质内血管以及局部脑循环的作用。
The effect of the central noradrenergic nerve on the intracerebral vessels and local cerebral circulation was discussed.
本文在建筑物外墙内表面温度大于室内空气露点温度的条件下，对结露问题做了实质性的讨论。
This paper has substantially discussed on the dew condensation problem on condition that the inside surface temperature of exterior walls is larger than the indoor dewpoint temperature.
实质和静脉改变(20%)：实质期胰腺轮廓内的对比剂浓度降低或不规则加深；静脉阻塞、血流淤滞(1.8%)。
Parenchymal and venous changes (20%) included an increased or irregular accumulation of contrast medium, obstruction or stasis of vein (1.8%).
新闻控制的实质是控制新闻自由，即把新闻自由限制在控制者认可的范围内。
The real nature of news controlling is to control the freedom of news, that is, to confine the freedom of news in the acceptable range.
本文在建筑物外墙内表面温度大于室内空气露点温度的条件下，对结露问题做了实质性的讨论。
The dew condensation problems have been substantially discussed under the condition that the inside surface temperature of exterior wall is higher than that of the indoor dewpoint.
目的探讨脑实质内生殖细胞瘤的特点。
Objective To explore the clinical features of germinoma arising from brain parenchyma.
目的探讨脑实质内生殖细胞瘤的特点。
Objective To explore the clinical features of germinoma arising from brain parenchyma.
应用推荐