其成员实质上已一致宣布反对这些试验。
Its members had come out virtually unanimously against the tests.
这实质上是一种狭隘且保守的解决问题的方法。
It is essentially a narrow and conservative approach to problem-solving.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
这八家公司共同运作，形成了成熟的寡头垄断格局，实质上是在模仿整个市场。
Together these eight companies operated as a mature oligopoly, essentially miming the entire market.
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
这家公司实质上已经垄断了这种贸易。
你看着他们，但实质上你看到的是人类的行为。
You are watching them and really it's the human behaviors you're looking at.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
它实质上提供了非常简单的线程池。
实质上是把资源与表结合起来。
实质上就是把资源和表结合在一起。
从实质上讲，他证明了原子的存在。
工业实质上已处于停滞状态。
实质上你没有快乐，你只是被快乐了。
Essentially you are not happy, but only being regarded happy by someone else.
高盛实质上承认了它具有过失，而非欺诈。
可以看到产生的JSP实质上都是空白的。
因为冰实质上储存晚上可用的更便宜的电能。
The ice essentially stores the cheaper energy that's available at night.
所以实质上美国将仍然十分强大。
So the fundamentals of the US are still going to be very strong.
实质上，那意味着这个工具的行为也是扩展的。
In essence, that means the tool's behavior is extended as well.
有时彼此达不成一致，存在实质上的差异也行。
It's all right to disagree sometimes, to have substantial differences.
实质上你没有快乐，你只是装了快乐。
因为我们的家园是宇宙，实质上，我们就是宇宙。
Because our home is the universe, and we are the universe, essentially.
实质上，并不多。
但实质上，峰会仍是个令人失望的大戏。
实质上，有些批作业甚至也是事务型的。
Even some batch jobs are really transactional under the surface.
实质上，在美国没有人曾经不需要饥饿过多的担心。
Virtually no one in America ever needs to worry any more about starving.
实质上，你在用你的个人资料交换更多的有用信息。
Essentially, you trade personal information in return for more useful results.
实质上，目录中的这些项已经被孤立，无法再移动。
These entries in the directory have essentially been orphaned and cannot be removed.
实质上，目录中的这些项已经被孤立，无法再移动。
These entries in the directory have essentially been orphaned and cannot be removed.
应用推荐