如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
已实现全民覆盖或接近实现这一目标的几乎每个国家都实行了有大量参保者的预付和风险分担计划。
Nearly every country that has achieved universal coverage or come close to this goal has relied on prepayment and risk pooling schemes involving large Numbers of participants.
一个极好但耗时的确定实现的编码是否就这个用例中特定指明的方法是，对检入到项目中的所有编码实行检查。
An excellent, yet time consuming way to determine whether the code implements just what the use cases specify is to perform code inspections on all code that gets checked in to the project.
如果你真正想要成为什么或是实现什么，最好的途径就是扎扎实实去做，朝着你的方向，采取切实行动。
If there's something you want to be or do, the best way to become that thing is to actually take steps toward it, to move in that direction.
你必须有纪律并坚定地实行，才能实现愿景，兑现承诺。
Vision is nothing without discipline and perseverance —you need to make good on your promises.
在南非，我们实行了关于降低南非人结核病死亡人数的一项宏大计划，决心实现全球计划规定的各项目标。
In South Africa we have embarked on an ambitious agenda for reducing the toll of TB on our people, and we are committed to meeting the Global Plan's targets.
在以色列，这个到承诺到2020年实现对石油零依赖的国家，贝塔·佩斯将受惠于对电动车的实行低税以及对汽车税收逐步加大的政策。
In Israel, which has pledged to be oil independent by 2020, the company will benefit from lower taxes on electric vehicles and escalating taxes on gas-powered cars.
实行两个信仰不是不能实现，但是比一个信仰要难。
Practicing two religions is not an impossible task, but it is harder than having one religion.
我们希望，奥巴马上台后能立即在中东实行新政，以实现中东的和平、公正和稳定。
We hope that as soon as President Obama takes office, he will pursue a new policy in the Middle East that contributes to peace, justice and stability in that region.
尽管EAC承诺建立单一货币以实现关税联盟，许多人依然怀疑欧盟式的共同体是否可以在这一地区得以实行。
Many still doubt whether a European Union-style federation can ever be achieved in the region, despite the EAC's promise to create a single currency by 2015 and to make a customs union work.
这也是在20世纪60年代初，通过仅仅边际性地降低长期利率、实行扭曲操作(OT)来实现的最初目标。
That was the aim of the original Operation Twist in the early 1960s, which may have lowered long-term interest rates marginally but that's about it.
当设施规划实行之后，任何运作都可能实现效率的最大化。如果规划得当，可以积极地影响高尔夫球场的经济状况和前景。
The maximum efficiency level of any operation is achieved when facility planning is applied. If planned properly it can significantly affect golf course economics and a successful future.
该方法可用于实行对现有系统的变更，并实现运行过程中，对现有系统的持续改进。
The approach may be used for the implementation of changes to existing systems, and their continuous improvement during operation.
因此，确立制度公正，实行有效的制度公正实施机制，实现经济人与公正制度的良性契合，意义重大。
So it is of great significance to establish institution to be just, implement effective mechanism of institutional justice, and realize economic people and just system to be agreed with benignly.
在我国土地实行国家所有和集体所有的情况下，土地租赁制度对于实现土地资源的合理配置意义重大。
Implements the country in our country land all and in collective all situations, land tenancy system regarding realization land resource reasonable disposition watershed.
但是在警用装备库的管理方面，还没能实现能够利用网络系统实行自动化管理。
However, in Police Equipment library management, yet be able to use the Internet to achieve the implementation of automated management systems.
在客观条件上，应优化人文环境、实行人力资源的最佳配置、完善考核机制、实现人性化关怀。
Objectively, the librarians should optimize the humanity environment, practice the best allocation of human resources, perfect the mechanism of assessment and realize the humane concern.
实行职业技能鉴定和推行职业资格证书制度，是实现高等职业技术教育人才培养的重要手段和途径。
It is of great importance for higher vocational colleges to advocate qualification certificate system and realize professional appraisal.
严格责任实行罪过推定、允许善意辩护，使得这一制度具有了合理内核，实现了效率与一般正义两价值的协调与统一。
Fault inference and goodwill defence in strict liability, making the system is a reasonable core, and the efficiency of the two values of justice and the general coordination and unification.
文章对住宅小区实行智能化管理，实现家居生活的智能化，提供良好的服务提出一整套较完整的方案。
This paper puts forward a more complete set of plan for the housing estate to practice intelligent management, realize the intellectualization of domestic life and provide good services.
在自然垄断产业实现有效竞争，应区分具体产业中的自然垄断性业务和竞争性业务，实行区别对待的管制政策。
Once the operations of natural monopoly and competition have been distinguished, and the government can execute different regulation policies.
有效实行城市生活垃圾分类收集是实现垃圾产业化的基础。
Effective MSW sorting and collection is a foundation lor the municipal solid wastes industry.
对功能相似的模块实行部件化，可以很好地实现相似的功能模块通用化，并可以很方便地进行维护。
It forms the part with the similar function's module, and can realize generalization of the similar function module, and can be maintained very conveniently.
改造供电系统，实行联网，集中管理，提高电网自控水平，逐步实现智能调度。
In order to realize intellectual scheduling step by step, the electric network has been reformed and interconnected to implement centralized management and increase the automation level.
培育绿色观念，推行绿色标准，实行绿色开发，生产绿色产品，开展绿色经营，是实现绿色旅游的有效形式。
To cultivate green concept, promote green standard, practice green developing, produce green product, launch green operation is the efficient way of achieving green tourism.
博纳表示可以通过其他方法来实现税收增加，比如美国目前实行的减少税务注销政策等。
Boehner says other ideas to find revenue could include cutting tax write-offs that Americans use now.
博纳表示可以通过其他方法来实现税收增加，比如美国目前实行的减少税务注销政策等。
Boehner says other ideas to find revenue could include cutting tax write-offs that Americans use now.
应用推荐