阁下是否此帐户之最终实益拥有人？
阁下是否此帐户之最终实益拥有人？
客户是否该帐户之最终实益拥有人？
Is the Client the ultimate beneficial owner of the Account (s)?
目的：证实益气复脉合剂的药理作用。
OBJECTIVE:To evaluate the effect of YQFM (Yiqi Fumai mixture) on antiarrhythmia in animals.
什么是一个信托声明或实益拥有人的声明说什么？
What does a declaration of trust or a beneficial owner declaration say?
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
我们愿成为您通向成功之路的奠基石，同时也是您成长路上的忠实益友、良师。
We would like to be your road to success of the foundation stone, but also your faithful friend, mentor on the road of growth.
用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。
Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.
对于所得的实益，读者由他自己的见识和经验所贡献的份量，是和作者自己一样多的。
The net gain comes as much from the reader's contribution through his own insight and experience as from the author's own.
各实益拥有人，股东，董事的护照或有效身份证(带照片和签字的页面)的复印件公证件。
Notarized copy of passport or other acceptable ID (page with photo and signature) for each beneficial owner, shareholder, director.
一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。
A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
执行该项收购之后，彼得·希尔伍德将获得占总发行量的0.6%的，400份股份的财产实益以及投票决策权。
Following the sale, Peter Hill-Wood has a beneficial interest in, and controls voting rights over, 400 Shares, representing 0.6% of the issued Shares.
《日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。
Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
应用推荐