只有通过实用理性，我们才能得到清晰的理解和看法。
It is only through the use of reason that we can achieve clear comprehension and conviction.
中国传统文化的实用理性同样具有极端重视现实实用的特点。
Similarly, the pragmatic rationalism of Chinese traditional culture al-so has the feature of emphasizing realistic function.
《中国建筑美学》的作者认为，“实用理性”是中国传统美学精神的重要特色。
In the view of writer, practical rational is the significant feature of Chinese traditional aesthetics.
最为明显的即是“实用理性”、“对形式美的无限追求”以及“天人合一”的思想。
The most obvious thoughts were pragmatic reason, pursuing form of formal beauty and man is integral part of nature.
中国传统人格理想是以儒家思想为基本框架，内涵博大，以德为核心，充满了实用理性精神。
The Confucianism is the basic frame of Chinese traditional personality ideal, which has a broad connotation, has virtue as its core, and is filled wi th practical rational spirit.
人类的理性是在人类千百年的生产、生活、实践中凝结成的，人类理性的第一功能就是实用理性。
Human reason is formed in thousands years of work, and therefore the primacy function of it is practical.
儒家诗学注重实用理性，强调文化中的社会公益精神，由此而形成的文化体系基本奠定了汉代文学审美形态的基本面貌。
Confucian poetry stressed practicality and rationality, emphasized commonweal spirit whose Culture system determined basic features of aesthetic literature configuration in Han Dynasty.
在当今时代，理想的教育的主要形态就是理想的实用理性教育，而诗意的、浪漫的、超越功利的教育只能是作为实用理性教育的必要张力和补充。
Nowadays the main form of education. or reason is to pursue practical reason, while the poetic, romantic and non-utilitarian education can only stay as a necessary supplement.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
实用主义：处女座们非常理性而实际。
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
最后，在道德论视角，由理性主义教育哲学观的合理性的共识同实用主义教育哲学观的合理性的异议的比较分析展开论述。
Finally, in view of morality educational philosophy, the rationality of rationalism with the consensus of education pragmatism philosophy of comparative analysis on the rationality of dissent.
试验验证了设计方案的合理性和可行性，并具有一定的实用性。
The experimental results show that our design is reasonable and feasible, and has certain practicality.
三副模具降低了模具的加工难度，提高了它的合理性和实用性。
Third mate the mold reduced the mold processing difficulty, enhanced its rationality and the usability.
它被设计成理性主义建筑项目，避免任何华而不实的修饰，采用了简单的几何形态，体现了实用性和功能性。
It is designed as a rationalist architectural project avoiding any superfluous embellishment and prevailing simple geometric forms which convey practicality and functionality.
理性动物就是这么实用主义，因为对于他想干的事情，总能找出或者编出一个理由来。
So convenient a thing it is to be a reasonable creature, since it enables one to find or make a reason for everything one has a mind to do .
但最终结局都是健康理性、实用主义和相互利益的考虑取胜。
But the final result is healthy rational, the pragmatism and the mutual benefit consideration win.
通过对版面设计中理性思维观念的概述，明确骨骼划分设计法的实用意义。
The rational conception in layout space was summarized and the practical meaning of the skeleton division method was explained.
先验分布稳健性分析模型的研究，对于先验分布的合理性检验的提供了一个简便实用的工具。
The establishment of robustness analysis model provides a simple and convenient tool in the rationality verification of prior distribution.
通过实际使用，证实了该结构的合理性以及实用价值。
It proves the rationality and practical value of this structure through its actual application.
从实用观点，考虑到可靠性设计的合理性以及传统安全系数设计的方便性，提出可靠性安全系数法。
For practical purposes, considering the reasonableness of reliability design and the convenience of traditional safety factor, the method of reliability safety factor is presented.
通过实例验证了监测点优化布置方法的合理性和实用性，在实际工作中具有重要的指导意义。
The all ways of monitoring stations optimized laying are proved its rationality and practicality through an example, which have guiding significance in the practice.
实验结果表明，该系统能获得较好的排课效果，具有一定的合理性和实用性。
Experiments show that this system brings us a satisfactory arranging curriculum result and it is reasonable and practical.
总之，本文力图从文学、美学、哲学的角度对《诗》的实用性作深层次的思索，以期能从这一侧面对文学实用的方法加以理性地把握。
In brief, the author makes deep thinking about using Poems through literature, aesthetics, philosophy, and grasp the essence of practical literature rationally from this aspect.
该系统成功的应用于工作现场，得到用户好评，充分验证了该系统的实用性和系统设计的合理性。
The system successfully applied to the work site to be user community. fully demonstrating the practicality of the system and the system design is reasonable.
中国传统语言学中的实用主义思想，除了“实用”本身的合理性以外，也是中国传统文化的必然结果。
The pragmatism thought in the Chinese traditional linguistics is the destined result of the Chinese traditional culture, apart from the reasonability in "pragmatic" itself.
从电子产品设计的实用性出发，根据印刷线路板设计的合理性要求，对印刷线路板设计的可靠性进行分析和研究。
This paper makes an analysis and research on the reliability of the printing circuit board design, based on its rational demands and the practice and reality of electron product design.
最后通过应用实例，验证了系统技术路线的合理性、正确性和实用性。
At last, by application example, the validity and practicality of technical line of the sea embankment flood prevention information system are examined.
最后通过应用实例，验证了系统技术路线的合理性、正确性和实用性。
At last, by application example, the validity and practicality of technical line of the sea embankment flood prevention information system are examined.
应用推荐