在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
这种材料肯定更加昂贵，但也比竹子更加实用。
The material was certainly more expensive, but also more practical than bamboo.
这比使用函数边界实用得多，函数边界提供的范围可能太大或太小。
These are more practical than using the function boundaries which may provide too much, or too little, scope.
这本书比其他微积分书要更实用而且更易懂，同时在数学的直观和严格方面保持了绝妙的平衡。
The approach is more practical and less abstract than other Calculus books, while conserving a perfect balance between mathematical rigor and intuition.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
有的有关联，有的没有，有的进度在这个人身上比那个人身上更有成效，有的实用，有的愚蠢。
Some rate higher on one person's scale than on another's. Some are practical, some are quite silly.
玻璃瓶比塑料瓶寿命长，也不容易脏，而且因为是废物利用，所以更经济实用。
They last longer than plastic, they don’t stain, and since you are reusing something you already have, they are practical too.
概要文件特性还提供概要文件管理工具，该工具和其它所有系统管理工具集成在一起，使其比wsinstance实用程序更加成熟和完善。
The profile feature offers a profile management tool that is integrated with all other system management tools, making it a more mature and complete implementation than the wsinstance utility.
BourneShell比C Shell更容易使用和理解，但是对于您可能希望在 Shell编程环境中实现的复杂脚本编程，它可能就不太实用了。
The Bourne shell is easier to use and understand than the C shell, but it is less practical for the complex script programming that you might want to achieve within the shell programming environment.
这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
只要有可能，应该在初次装载一个表之前创建其所有索引，因为LOAD实用程序建立索引的效率比CREATEINDEX过程要高。
Whenever possible, create all indexes on a table before initially loading it, since the load utility builds indexes more efficiently than the create index process.
寻觅完美伴侣更可能使你晚年孤独，比之无限放大的实用性，宽容和恢复力是一段幸福关系更好的基础。
The search for the perfect partner is likely to leave you lonely in old age: tolerance and resilience are better bases for a happy relationship than trying to maximise your utility.
此文是帮人事半功倍系列短文里面的首篇 ，还有什么比这样短文更加实用的呢？
This is the first in a series of articles that will help you with techniques to get more done while working less. What could be better than that?
所以，我能够提出比以前更多的实用性见解，并非偶然。
So it’s no coincidence that I’m now coming up with more practical insights than I had in the past.
示范和实用的例子对ISTP来说比理论、讨论或阅读更有用，因为他们倾向于怀疑交谈和抽象的思考。
Demonstrations and practical examples are of more use to ISTPs than theory, discussion or reading, since they tend to mistrust talk and abstract thinking.
另一种实用工具可能比find使用起来更加方便，并且速度更快。
One other utility can be more convenient and faster to use than find.
NTPerfMon实用工具对这一指标的定义如下：“%TotalProcessortime指系统上所有处理器执行非空闲线程的平均时间百分比。”
The nt PerfMon utility defines this metric as follows, "the % Total processor time is the average percentage of time that all the processors on the system are busy executing non-idle threads."
util_impact_lim参数是指允许所有已调整实用程序对于实例的工作负载产生影响的百分比。
The util_impact_lim parameter is the percentage of allowable impact that all throttled utilities can have on the instance workload.
但必须有更多的东西比以质朴实用程序来解释为什么一组人聚在一起。
But there must be something more than unvarnished utility to explain why a group of people stays together.
不过，您可能发现，处理MON_GET _ index表函数返回的结果集比计算db 2 pd实用程序的输出更加容易。
However, you may find it easier to work with the result set returned by the MON_GET_INDEX table function than it is to evaluate the output of the db2pd utility.
比传统水平尺实用得多，具有一定的推广意义。
Much more practical than the traditional level, have certain popularization meanings.
三个客户端实用程序ncftpls、ncftpget和ncftpput毫无疑问比ncftp更常用。
The three clients NCFTPLS, ncftpget, and ncftpput will undoubtedly be used more than NCFTP.
但那些忠实用户将花费比以前更多的时间和金钱在林登实验室的虚拟世界。
Life, but the faithful are spending more time and money than ever inside linden.
组合这两个实用程序的shell脚本本身是临时性的，单独的实用程序比这个脚本的使用寿命更长。
The shell script that combines these two utilities is itself a throwaway; the separate utilities have outlived it.
许多人也发现短信息比打电话和写信更实用(日常使用的)，而且对于我们来说更简单、方便。
Many people also find text messaging more informal than making a phone call or writing a letter, and therefore simpler to use.
许多人也发现短信息比打电话和写信更实用(日常使用的)，而且对于我们来说更简单、方便。
Many people also find text messaging more informal than making a phone call or writing a letter, and therefore simpler to use.
应用推荐