自去年3月以来，政府出台了很多政策，要求大学、中学和小学更重视教授学生实用技能。
Since March last year, the governments have launched a lot of policies, requiring that colleges, middle schools and primary schools pay more attention to teaching students practical skills.
除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。
In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.
如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
其次，经济学本科课程设置面广，而实用技能不专，研究深度不够。
Second, a wide range of economics undergraduate curriculum, and practical skills are not designed to study deep enough .
他们更喜欢当雇员，不愿花时间也没有动力创业或是掌握实用技能。
They pretend to work and have neither the time nor the incentive to start businesses or acquire skills.
在顺利完成课业后，现在你们就要朝着掌握管理金钱的实用技能前进了。
Having conquered all those classes, now you can move on to mastering the practical skill of managing money.
学生们认为这种策略会让他们学到更多的实用技能，成为他们毕业找工作时的一大优势。
That's a strategy students believe will give them more concrete skills and an edge when they enter the job market, Fernandes says.
在攻克了所有那些课业难关之后，现在你可以接着掌握理财方面的实用技能了。
Having conquered all those classes, now you can move on to mastering the practical skill of managing money.
要达到这一目标，家长可以教给孩子像烹调，缝纫和一些其他家务劳动等实用技能。
Parents can achieve this by teaching practical skills like cooking, sewing and other housework.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
你的闲暇时光的个人爱好包括报班学习一项实用技能，或是干脆通过实际动手取得经验。
Your personal favorite use of free time includes learning a practical skill at a class or through hands on experience.
他们将会与当地人民分享他们在灌溉、农艺、畜牧养殖、渔业和收获后农产品加工等方面的实用技能。
They will share practical expertise relating to irrigation, agronomy, livestock, fisheries and post-harvest handling of agricultural produce.
最大的收获在于我的知识和实用技能都得到了很大的提高。将来毕业后我一定能从中受益匪浅。
The greatest achievement is that my knowledge and practical skills have been significantly enriched. My newly learned skills will significantly benefit me after graduation.
一旦混合背后的理论和实用技能也得到了理解，读者可以探讨各种建议调色板这里画的具体事项。
Once the theory and practical skills behind mixing have been understood, the reader can explore the range of palettes suggested here for painting particular subjects.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
所以我决定提高那些更实用的技能，比如说，数学。
我需要实用的技能不是道德批判。
我们提供实用的培训，旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
《英语1000》实用、易学而且循序渐进，跟着它，你的语言技能将由简到繁得到稳步的提高。
The ENGLISH you will learn with ENGLISH 1000 will be practical, easy-to-learn and graded so that you can naturally progress from easy to more complex language skill.
学习成绩不好的学生在15岁的时候带着最基本的技能离开学校，这些技能基本上是非常实用的。
The lower performers leave school at 15 with a basic qualification, usually in practical skills.
那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
斯匡托——一个懂英语的印第安人，同情这些可怜的人们，教给他们如何种植玉米，如何给土壤施肥。但在这之前，在土地还没有完全解冻的时候，他教给殖民者们更实用的技能：如何捕鱼。
But before that, before the ground had even fully thawed, he taught them a perhaps more valuable skill: how to catch a fatty, nutritious fish that would sustain them in the worst of winters.
文澜：“我们希望将这项科技能走出实验室(投入实用)。”这包括两个部分。
JOSE MILLAN: "What we want is to bring this technology out of the lab and this has two components."
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
设计实用课件并在实际教学中应用，是每一位教师应具备的基本技能。
Designing the practical courseware and application in actual teaching are the basic skill that every teacher should possess.
除了学术与知识，要教会子女的还有许多：道德、实用生活技能、人际关系、我们的文化和信仰，等等。
There's a lots more we teach our children other than scholastics - morals, practical life skills, interpersonal relationships, about our culture and beliefs etc.
当然，这些技能虽不是必不可少，但的确很实用。
Sure, these are useful skills to have, but they aren't absolutely necessary.
当然，这些技能虽不是必不可少，但的确很实用。
Sure, these are useful skills to have, but they aren't absolutely necessary.
应用推荐