认证是核实用户身份的过程。
Authentication is the process of verifying a user's identity.
如何使用会话来证实用户？
证实用户的身份之后，向用户颁发服务票据。
Once the user's identification is verified, it issues the service ticket to the user.
用户密码被发送到集中的服务器以证实用户的身份。
The user password is sent to the centralized server to prove the user's identifications.
仅仅经过几小时的真实用户研究，问题的症结就找到了。
After only a couple of hours spent with actual users, the main problems were uncovered.
妮维雅正利用它的品牌号召力在新兴市场赢得忠实用户。
Nivea is using its brand strength to win loyalty in emerging markets.
即使是“专家”级别的可用性评估的效果也低于真实用户的。
Even 'expert' usability reviews are less effective than involving real users.
搜索率先研究和测试，以证明使用此技术的优点的真实用户。
Search pioneered research and real user testing to prove the benefits of using this technique.
执行Domino服务器性能测试依赖于模拟真实用户负载的能力。
Conducting Domino server performance tests depends largely on the ability to simulate a realistic user load.
“人物角色”是真实用户的代表，他具有他们的习惯，目标和动机等等。
Personas are a representation of real users, including their habits, goals and motivation.
张思童是中国东北地区抚顺市的一名推销员，他曾是三星的忠实用户。
Mr. Zhang, a salesman in the city of Fushun, in northeastern China, was a Samsung loyalist.
但那些忠实用户将花费比以前更多的时间和金钱在林登实验室的虚拟世界。
Life, but the faithful are spending more time and money than ever inside linden.
尽管如此，多年后仍有相当多的忠实用户在使用没有语音通话功能的黑莓手机。
However, for years after that even many devoted Blackberry handset users maintained a separate cell phone for voice.
中文版网站上介绍“我们的独特回报系统为忠实用户提供稳定透明的报酬。”
I see this "our unique return system provides loyal users with steady and transparent reward" on the Chinese version of your website.
拥有最多、最忠实用户的公司才可能赢这一仗，这正是苹果和Google都在争取实现的。
The company with the largest and most loyal user base is likely to win that fight, and that's what both Apple and Google are currently trying to establish.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
我们的创作也许不会，但我们能让事情快速进行，快速地在真实用户中测试我们的想法。
What we make won't last, but we make things fast and get to test our ideas quickly with real users.
基于此，它们能够建立并拓展广泛的忠实用户——即使在市场日趋商品化与未知品牌的情形下。
Based on this, they can build and strengthen brand loyalty — even in markets that are increasingly commoditized and brand agnostic.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
许多安全实现都进行一个基本假定，即与其进行交互的用户是一位真实用户(考虑到审核等)。
Many security implementations make the fundamental assumption that the user interacting with it is a real user (think about auditing, and so on).
用户依赖于桌面软件，意味着仅仅那些超级忠实用户或者非常奇怪的人使用Apple的产品。
User dependence on desktop software meant that only the very loyal or the very strange used Apple's products.
亚马逊有用户的信用卡信息，所以可以核实用户的身份，对这家公司而言，这是一个主要的优势。
Amazon can verify the identity because it has the user's credit card information, a major advantage for that company.
这种高度保真功能使人们有可能将演习中采用的真实硬件、真实用户和真实网络操作融入JNE网络。
This high degree of fidelity makes it possible to integrate a JNE network into live exercises using real hardware, real users and real applications connected to operational networks.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
本文通过对真实用户查询日志的标注和分析，发现基于规则的方法可以对用户意图进行有效的识别。
By analyzing and manually labeling a large number of real user query log, we found rules were very useful in identifying user intents.
遵循可用性原则并让真实用户进行可用性测试，你会发现你的电子商务网站不仅仅可用，而且更加有效。
Follow usability guidelines and carry out usability testing with real users and you should find that your ecommerce website is not only usable, but very effective as well.
主要管理用户ID：此为超级管理员帐户，仅用于在注册中心中授予“真实用户”所需的必要管理权限。
A primary administrative user ID: This is the super administrator account that is used only to grant "real users" in the registry, the necessary administrative rights that are needed.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
应用推荐