充气式座椅和专为舒适性、便利性和实用性设计的车内设计将带给您无与伦比的舒适感。
Unmatched comfort is delivered through pneumatically sprung seats and an interior that was laid out specifically for comfort, accessibility and practicality.
文章从电路和结构两方面介绍了军用电子产品在电磁兼容设计上的一些实用性设计。
This paper introduces the practical electromagnetic compatible design of military electronic products on circuit and structure.
对传动机构的结构进行了实用性设计，并按要求设计了手动操纵机构，绘出了该减速器结构总图。
The structural design of transmission mechanism is investigated, and the manual mechanism is designed. The general picture of the reducer is drawn.
之后我会展示一个可以把握技术与设计之间平衡的实用性设计方法，并讲述它是如何作用在一个手机小说程序的创作中。
He then will present a concrete design methodology that balances technology and design and show how it has been used in the creation of a novel mobile application.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
我们可以通过在有限的空间中提供多种不同用途的设计，大大提高绿色空间的实用性。
We can greatly enhance the utility of green space through designs that provide a range of different uses in a confined space.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
这是从设计阶段到真实执行环境的转换阶段，也就是从轻松的抽象转换到实用性。
This is where the easy abstractions of the design phase give way to the harsh practicalities of real execution environments.
然而极简设计对每个网站在实用性上以及主题上不可能都适用，可以使用极简设计的网站应该抓住优势。
While minimalist design is not practical nor thematically possible for every every website, those websites that can use it should take advantage.
一个重要的就是实用性，即是设计的功能性：它所做的迎合用户需要吗？
A key one is utility, which refers to the design's functionality: Does it do what users need?
即使在正式的设计过程中，良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。
Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
我的作品基本都是木制品，旨在满足实用性的基础上加入艺术品本身的设计概念。
Primarily made of wood, my furniture seeks to satisfy functional needs while challenging precedents of design and concept.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
从产品方面来说，他是将先进的工业设计带入公司的硬件和软件实用性的第一人。
On the product side, he was a pioneer in embracing the techniques of top-class industrial design for the company's hardware and usability for its software.
此外，这些原则主要是针对设计的实用性，而非艺术性。
In addition, these principles concentrate on the utility of these interfaces as opposed to the artistic or emotional impact.
Subversion的这个构架已经仔细且清晰地设计了相关的性能，实用性，以及可延展性。
The architecture of Subversion has been carefully and cleverly designed with regard to performance, usability, and scalability.
SPKM的数据格式和过程被设计成在实用性方面与Kerberos机制的类似。
SPKM data formats and procedures are designed to be as similar to those of the Kerberos mechanism as is practical.
其结果表明了模糊可靠性设计的可行性和实用性。
The results show that the fuzzy reliability design is feasible and practical.
所以我们想设计一些既美观又具有较强实用性的物品。
So we wanted to design something that was both beautiful as well as highly practical.
但现有的设计存在局限，大多数方案储能小、结构复杂、实用性不高。
However, the limitations of existing designs, most of the program storage of small, complex structure, practicality is not high.
设计实例表明了该设计方法的实用性与优越性。
The case of designing proved that the design method was practical and satisfying.
敞篷版500 Cabrio具有柔性线条，丰富的车身颜色选择，颇具设计感的内饰以及低实用性，绝对是一辆不折不扣的时尚汽车。
The 500 Cabrio with its feminine lines, broad-spectrum color palate, designer interior, and minimal functionality is the ultimate fashion car.
整个设计兼具时尚品味和实用性，细节丰富，耐人寻味。
The whole design is filled with fashion sense and practical, rich details, intriguing.
色彩在设计中的实用性与审美性是融合在一起的一个统一体，不可分割。
This essay outlines the aesthetic nature and practicality of color in design, both of which combines to form an undetachable unification.
实践证明，该研究工作具有很强的实用性和普遍性，设计出来的系统具有灵活、健壮、可复用性强等特点。
In practice, the research carries very strong practicality and catholicity, systems designed by the design style are flexible, robust and reusable.
为增强直观性和实用性，论文还设计了审美性阅读教学的过程，并对它的四个阶段及每一阶段的应用策略做了分析。
For strengthening practical value, the thesis designs the process of teaching, analyses its four stages and the implementation strategies of every stage.
这种设计使收集器更具实用性，且易于重用。
Such a design makes collectors much more useful and reusable. For the highest level of reuse, an externally configured collector should support these configuration points.
设计适当的抽样和调查方法，可以充分的提高评估数据的准确性，实用性。
Proper design of sampling and survey methods can increase substantially the accuracy and usefulness of assessment data.
设计适当的抽样和调查方法，可以充分的提高评估数据的准确性，实用性。
Proper design of sampling and survey methods can increase substantially the accuracy and usefulness of assessment data.
应用推荐