最后，该SupportPac包含两个极为有用的实用工具程序。
Finally, the SupportPac contains two utility programs that can be quite helpful.
按这种方式组合Web服务，您可以快速地使用大量实用工具程序来构建应用程序。
By composing web services in this way, you can quickly build applications of tremendous utility.
每一份套件均包含了完整的麻省理工开放式课程网站的复制及与一个装有实用工具程序与教材的外接式硬碟。
Each package includes a complete copy of the MIT OCW site as well as supplementary tools and materials provided on an external hard drive.
可以使用Web管理控制台或通过CICS控制程序(CICSCP)实用工具配置区域。
You can configure a region using either the Web administration console or through the CICS control program (CICSCP) utility.
对于程序员来说，在需要测试时、在接口另一端的程序不可用时，这种实用工具是极为有用的。
For programmers, this utility can be extremely useful when you need to test and the program at the other side of the interface is not available.
构建类列表需要在应用程序运行时从其中收集信息，或者使用一个实用工具来确定应用程序将加载哪些类。
Building the list of classes requires gathering information from your application while it runs, or using a utility that can determine which classes your application will load.
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
相反，它是一组可以在应用程序中使用的实用工具——从类到标记。
Instead, it's a set of utilities — from classes to tags — that you use in your applications.
子类是域类，因为它们向存在于应用程序域内的实用工具提供了包装程序。
The subclasses are said to be domain classes because they provide wrappers to entities that exist in the application domain.
在这样的情况下，可结合使用本文描述的示例应用程序和LOAD实用工具来非常便捷地生成脚本。
The sample application this article describes can be used in such cases along with LOAD utility to generate the scripts very easily.
发送服务器的应用程序登录模块和实用工具类。
Application login modules and utility classes for the sending server.
目标服务器的应用程序登录模块和实用工具类。
Application login modules and utility classes for the target server.
它们作为部署于目标服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the target server.
它们作为部署于发送服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the sending server.
如果幸运的话，您学到的知识足以构建自己的应用程序和实用工具。
With any luck, you learned enough to build your own applications and utilities.
当我登台进行我的演示时，我看了看我的笔记本，立即发现了一条消息，该消息来自我们的IBM安全实用工具，告知我禁用我的屏幕保护程序违反了一个策略。
When I took the stage to do my demo, I looked at my laptop and promptly saw a message from our IBM security utility about a policy violation for disabling my screensaver.
通过已经获得的在流实用工具基本理解上的经验，您已经准备编写一个简单的Rubymap和reduce应用程序并查看如何在Hadoop框架中使用过程。
With a basic understanding of the streaming utility under your belt, you're ready to write a simple Ruby map and reduce application and see how to use the processes within the Hadoop framework.
以服务器模式启动HSQLDB引擎，这样用户应用程序和SQL控制台（像 HSQLDB自带的 DatabaseManager实用工具）都可以运行 SQL 语句。
Start the HSQLDB engine in server mode, so both the user application and an SQL console (like HSQLDB's own DatabaseManager utility) can run SQL statements at the same time.
除了文本编辑器之外，最有价值的实用工具就是翻页工具(pager)、或者允许您逐页浏览文本文件的应用程序。
In addition to a text editor, the next most useful utility is a pager, or an application that lets you browse text files page by page.
操作系统会建议文件夹的名字基于装进文件夹的程序，但标题，例如游戏、实用工具、工作、音乐和其它的分类对于大多数用户有很大的帮助。
IOS will suggest folder names based on the apps dropped into a folder, but headings like Games, Utilities, work, Music, and other generic categories will work fine for most users.
这可能意味着，Android的开发人员会认为SAX解析在Android应用程序上更加常见，因此为它提供了额外的实用工具。
One might imply that the developers of Android guessed that SAX parsing would be much more common on Android applications, hence the extra utilities provided for it.
bin仅仅是包含应用程序和实用工具的许多目录中的一个。
Bin is but one of many directories that contain applications and utilities.
评论和照片处理程序以及SimpleDB实用工具功能基本上都来自于simple_go . pl脚本(见下载)，只进行了少量修改。
The comment and photo handlers and the SimpleDB utility functions are mostly from the simple_go.pl script (see Downloads) with some small changes.
IIPx是一个身份验证实用工具，可使用IBM内部网id和密码获得对外部Web应用程序的访问。
IIPx is an authentication utility that USES the IBM Intranet ID and password to gain access to external Web applications.
除了JAX - RS，您也可以使用一个Web 2.0功能部件包提供的帮助程序实用工具库json4j。
Along with JAX-RS, you are also using a helper utility library provided with the Web 2.0 feature pack called JSON4J.
发送服务器的系统登录模块和实用工具类（例如，回调处理程序和回调）。
System login modules and utility classes (for example, callback handlers and callbacks) for the sending server.
实用工具——GroupListServer提供了一组XCAP客户机类来帮助开发 XCAP 客户机应用程序。
Utilities—The Group List Server provides a set of XCAP client classes to help development of XCAP client applications.
而很多严格的应用程序大都直接使用Ruby优秀的文件系统实用工具来显式地删除所缓存的页面。
Many serious applications directly use Ruby's excellent file system utilities to explicitly delete cached pages instead.
它有多个部分，可大致分为：设置、主处理程序、评论和照片处理程序、通用实用工具和SimpleDB实用工具。
It has several sections, broadly speaking: setup, main handler, comment and photo handlers, general utilities, and SimpleDB utilities.
它有多个部分，可大致分为：设置、主处理程序、评论和照片处理程序、通用实用工具和SimpleDB实用工具。
It has several sections, broadly speaking: setup, main handler, comment and photo handlers, general utilities, and SimpleDB utilities.
应用推荐