研制成功了有较高实用价值的接口电路。
Succeed in developing the interface circuit with higher practical value.
我国又发射了一颗具有实用价值的卫星。
聚合物表面改性是一项具有实用价值的课题。
The surface modification of polymers is an important subject with practical values.
送有实用价值的物品，成为人们送礼的原则。
Presenting practical item has become a common principle among people.
分派问题是运筹学中一类具有实用价值的问题。
Assignment problem has practical values in operations research.
通过计算机模拟，得出了有实用价值的计算方法。
Some calculation methods are given by computer simulation which have practical value.
而使高硅铝合金充分发挥实用价值的关键是细化初晶硅。
The value of hypereutectic Al Si alloys is their fine primary silicon particles.
目的：提供有实用价值的小脑脑桥角手术的解剖学资料。
AIM: to provide the useful anatomic data for the microvascular surgery on cerebellopontine Angle.
我们渴望脱离实用价值的美，但这一心理渴望正在——也应当——减弱。
Our desire for beauty detached from utility is weakening, and it should be.
此外，个人从事泡沫或泡沫原料市场会觉得这有实用价值的书。
In addition, individuals engaged in marketing of foams or foam raw materials will find this book of practical value.
但他相信，具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
干细胞最重要和最有实用价值的性质或许就是它的自我更新的性质。
Perhaps the most important and useful property of stem cells is that of self-renewal.
关于白喉和其他疾病，科学界已经成功得到有重大实用价值的结果。
Science has succeeded in doing this and results have been obtained which are of the greatest practical significance with regard to diphtheria and also other diseases.
本文所做的工作为硬件实现具有实用价值的空时编码提供了理论基础。
The work of this paper lays a theory foundation for future practical space time code hardware implement.
最后，我们应着重于提高我们的能力，而不是获取没有实用价值的证书。
To conclude, we should focus on improving our ability but not getting a certificate of no practical value.
印染废水的处理和硫化矿物的湿法冶金是两个具有实用价值的研究课题。
Treating printing and dyeing wastewater and hydrometallurgy of sulphide mineral are two important tasks with practical value.
文中重点讨论了具有工程实用价值的引入了透射边界的频域有限元解法。
Emphasis in the discussion is put on presentation of finite element method in frequency domain, in which transmitting boundary has been adopted.
结论：价格低廉、合理的设计是具有实用价值的小型PACS成功的关键。
Conclusion the cheap cost and reasonable design is the key of mini-PACS 'application to hospitals.
他们的工作中有些是真正的“蓝天研究”，即没有直接实用价值的基础科研。
越靠近混乱的边缘进行开发的团队，越容易开发出具有竞争力和有实用价值的系统。
The closer the development team operates to the edge of chaos, the more competitive and useful the resulting system will be.
对读者来说，他应该知道绝对值不是绝对会出现的一些值，也不是某种有实用价值的函数。
A reader is expected to know that an absolute value is not about some value that happens to be absolute, nor is a function about anything functional.
探索和研究团体心理辅导活动中的分享技术，是高校心理健康教育中极有实用价值的课题。
Probing and studying participating skills in group psychological counselling activities is a very valuable topic in college psychological health education.
（这种观点就是）不是去探求所谓梦的“真正”含义，取而代之的是搜寻具有启发性和实用价值的含义。
The quest for a dream’s “true” meaning should thus be replaced by the search for a meaning that has a heuristic and pragmatic value.
我国水稻无融合生殖研究尚处在探索性阶段，还没有筛选到具有实用价值的无融合生殖种质。
The studies on apomictic rice in our country are still in tentative stage and no apomictic germplasms with practical breeding value have been found.
本文探索了拓扑优化理论在注塑机模板实际设计中的应用，并得到了有实用价值的研究结论。
The research mainly to use topological theory in designing platen and draw some valuable conclusions.
这样就导致了令人难以理解以及不必要的市场分歧—反过来也阻碍了有实用价值的新模式的采用。
This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation — which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.
在人工合成记录和一些实际地震记录上的实验表明，这种方法在一定的精度范围内是有实用价值的。
The experiments on artificial synthetic seismogram and actual seismic records show that this method is of practical use in proper accuracy range.
在人工合成记录和一些实际地震记录上的实验表明，这种方法在一定的精度范围内是有实用价值的。
The experiments on artificial synthetic seismogram and actual seismic records show that this method is of practical use in proper accuracy range.
应用推荐