实现真正政治变革的前景似乎暗淡了许多。
Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
这个国家以前经历了两场巨大的斗争，以实现真正的多元文化民主。
This country has previously witnessed two great struggles to achieve a truly multicultural democracy.
真正的问题在于，人工智能有可能会非常擅长实现我们真正想要的东西。
The real problem relates to the possibility that artificial intelligence may become extremely good at achieving something what we really want.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
他们是真正能够告诉您该设计是否为他们实现了任何价值的人。
These are the folks who can really tell you whether the design has achieved any value for them.
但是你的期望都真正能在每天的努力中得以实现吗？
But do you really get what you expect from your daily efforts?
是实现你真正的价值吗？
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
看来苹果成功的秘诀并不难，但是要真正实现很难。
The recipe for success here is easy, but the implementation is hard.
SOA进程更多的是被标准实体而不是真正的实现来驱动。
The fact that SOA progress is driven more by the standard bodies than by the real implementations.
有多少个目标真正地被你实现了？
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
我们仅仅把梦想当作梦想，却没有真正的信念或打算去实现它。
We hang onto the dream as a dream, with no true belief or intention to make it reality.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
当我的梦想实现时，所有的人将会真正的平等、幸福和自由。
When my dream comes true, all men will be truly equal, happy, and free.
第二，会谈应该将焦点转向真正能实现的方面。
Second, talks need to shift focus to what is really achievable.
我们承诺要实现这个目标，我们期待着在这些会议上取得真正的进展”。
We are committed to getting it done and we expect real progress at these meetings.
真正DSL实现显然不会仅仅打印到标准输出流。
A real DSL implementation would obviously do more than just print to the standard out stream.
当我的梦想实现时，所有的人将会真正的平等、幸福和自由。
When my dream comes true, all men will be truly equal, and happy, and free.
他还说：“除非巴勒斯坦地区真正实现和平，否则美国将永无宁日。”
"America will never dream of security unless we will have it in reality in Palestine," he added.
该阶段的目的是设计真正的物理实现。
The purpose of this phase is to design the actual physical implementation.
要真正响应事件，必须在实现文件内定义事件表。
To actually respond to events, you must define the event table within your implementation files.
敏捷方法真正实现的程度如何？
问题是，在现实中真正实现这种设计是非常复杂的。
The problem is that in reality the actual implementation of such a scheme is often quite complex.
出于某些原因，我的目标并未真正实现。
iPad实现了真正的移动上网。
组件和SOA的真正潜能仅在同时具有两者的情况下才能实现。
The true potential of components and SOA will only be realized when you have both of them.
此计划是否真正实现了我预期的业务价值？
Does this plan truly achieve the business value I anticipated?
此计划是否真正实现了我预期的业务价值？
Does this plan truly achieve the business value I anticipated?
应用推荐