关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
实现电子海图显示系统中的鹰眼功能。
Fulfill the Eagle Eye function in Electronic Chart Display System.
我们在代码中尚未实现此功能。
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
The most important result for the user is that the product does what is intended.
他可以在微电路上实现这些小功能。
He could implement these little functions on micro circuits.
本文通过对各种 OAMPDU结构的分析来描述OAM功能的实现。
The article describes the implementation of OAM functions through the analysation of all sorts of OAMPDU structures.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
然而，在分析模型级别上，关于在哪里实现功能的决策——在硬件、软件或工作人员那里——还没有做出。
However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented — in hardware, software, or workers — have not yet been made.
每一个参与者都根据服务界面来提供服务并实现功能。
Each of these participants provides services and realizes capabilities according to the service interface.
类似的技术考虑应用到许多不同类型的产品，这些产品要求设计人员选择在何处和如何实现功能。
Similar technical considerations apply to many different types of products that require designers to choose where and how to implement function.
现有的插件需要改写(移植或重写)以调用浏览器内核来实现功能。
Existing plugin software must be adapted (ported or binary-rewritten) to use Browser Kernel system calls to accomplish its tasks.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
与其它服务通讯：关于服务如何与其它服务协调和协作以实现功能的信息，以编配来指定。
Communication with other services - information on how the service can coordinate the cooperation between other services in order to fulfill its functionality, specified as the Orchestration.
重点不在于右键菜单是一种强大的实现功能的方式.
The point is not that the context-menu is a great way of exposing functionality.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
没有哪个角色需要了解实现功能的所有方式或所有的系统接口。
No single role needs to understand all the possible ways of implementing a function or all of a system's interfaces.
相比于面向对象语言，函数式语言在一个较粗粒度级别上实现重用，使用参数化行为提取常用的实现功能。
Functional languages achieve reuse at a coarser-grained level than object-oriented languages, extracting common machinery with parameterized behavior.
BasicAttribute类提供了Attribute接口的基本实现（功能有限）。
The BasicAttribute class provides a basic implementation (with limited functionality) of the Attribute interface.
尽管本文重点讲述在相当有限的硬件上实现功能良好的桌面，也可以对其他Linux应用采用相同的原理。
While the main focus of this article has been to achieve a functional desktop on reasonably limited hardware, you can also apply the same principles to most sectors of Linux use.
本层由那些负责实现功能和保持公开服务QoS的企业组件组成。
This is the layer of enterprise components that are responsible for realizing functionality and maintaining the QoS of the exposed services.
重点在于使用Ubiquity平台你可以很容易的使用不同的方式来实现功能。
The point is that with the Ubiquity platform, it is easy to expose functionality in a variety of ways.
在不到20行代码中(实际上，真正实现功能的代码只有8行)，您已经构建了一个能够使用的聊天服务器。
In less than 20 lines of code (actually, there are only eight that are doing anything), you have built a functional chat server. Here is the flow of this simple program.
Web服务客户机api也得到了改进，现在具有附加的功能以实现功能丰富的客户机。
The Web services client APIs are also improved with addition functionality to enable more function-rich clients.
此部分将给出与上面所示的Groovy实现功能相当的PHP 实现。
This section shows a PHP implementation that is functionally equivalent to the Groovy implementation shown above.
该视景仿真系统无论从场景的显示和更新速率上、还是在视景的实现功能和对油轮实时操纵的效果上都是比较成功的。
The visual simulation system is very successful not only from the point of scene display and updating speed, but also from the point of scene function and the effect of driving oil tanker.
新的“如何实现”功能使读者可以从常用任务菜单中进行选择，以快速深入到这些任务的文档。
The new "How Do I" feature gives readers the ability to select from a menu of commonly performed tasks to quickly drill down to the documentation for those tasks.
编写测试，失败了就实现功能使其通过。
Write tests that fail, then implement the functionality to make them pass.
接着从整体结构上对主要设计思想、实现功能的技术指标等进行了阐述；
Then a further comprehensive elaboration is made to introduce the main designing ideas and guidelines of evaluating the function-realization.
介绍铁路限界综合管理信息系统的数据模块、数据流程、实现功能等内容。
The essay introduces the data module, data flow and realized function of comprehensive management system of railway clearance.
介绍了BJF-800微机开票自动发油系统，阐述了集散文自动发油系统的技术性能、系统特点和实现功能。
This article introduces the BJF - 800 auto oil dispensing system, and technical performance, system characteristic, and practice function of distributed auto oil dispensing system.
应用推荐