关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
实现电子海图显示系统中的鹰眼功能。
Fulfill the Eagle Eye function in Electronic Chart Display System.
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
The most important result for the user is that the product does what is intended.
本文通过对各种 OAMPDU结构的分析来描述OAM功能的实现。
The article describes the implementation of OAM functions through the analysation of all sorts of OAMPDU structures.
相反，要抽象出您希望实现的功能。
Instead, abstract the functionality that you want to implement.
一个小组能在两星期或更少时间内实现的功能特性就是理想的功能特性。
The ideal feature is one that can be implemented by a team in two weeks or less.
对于我们要在这些系列文章中所需实现的功能，这已经足够。
This option is more than sufficient for everything we need to do in these articles.
对于新代码来说，你通常只需要测试下新实现的功能就可以了。
With new code you generally only have to test the new functionality.
但是就我们想要实现的功能而言，这个选项就足够了。
开发人员开始利用那些得到广泛实现的功能特性。
Developers are starting to take advantage of the widely implemented features.
现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。
Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
另外一个需要实现的功能是当员工每周的工作时间超过40小时时，能让条形图显示为红色。
The only other functionality you need to account for is displaying the bar chart in red if the employee goes over a 40-hour work week.
人们由于不需要重复开发开源社区已实现的功能而节省下的金钱可以用在其他方面—某些新功能。
The money people don't spend duplicating functionality already solved by the open source community is money that can be spent on something else - new functionality of some sort.
有两种实现智能标记的方法，前种实现的功能和实现方法都很简单，而另一个则需要编写代码，但提供的功能也更为灵活。
Smart tags can be built via two means, one that offers less power but is far simpler, the other involving much more code and development time but provides much more flexibility.
在这个例子中，尽管你已经拥有了你的代码，但是模型化你的应用程序会使你更好地理解代码的体系结构和实现的功能，使你更容易更有效地编写代码。
Even though you already have your code in this example, modeling your application allows you to understand its architecture and functionality better, making your coding easier and more efficient.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
您会发现您的代码和所实现的功能比过去更加健壮，更加灵活。
You'll find that your code is more robust, just as functional, and more flexible than ever.
重点不在于定义或产品，而在于ESB实现的功能，这样您就不必自己实现这些功能。
The article doesn't focus on definitions or products, but on the functions and capabilities an ESB implements for you so that you don't have to.
这是在设法标识对XSLT 1.0的有用扩展功能并将它们分成可在“照菜单点”的基础上实现的功能组。
This is an attempt to identify useful extensions to XSLT 1.0 and to partition them into functional groups that can be implemented on an a la carte basis.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
虽然WebSpherecommerce为ldap认证提供了现成的命令，但是这个命令支持所有用户类型，且实现的功能比我们这个案例所需的多得多。
Although WebSphere Commerce provides a command for LDAP authentication out of the box, this command supports all types of users, and does significantly more work than is required in our case.
LeadManager示例说明了利用现有LotusNotes应用程序所能实现的功能，从而使它们在现有流程中更加易于使用并且更加高效。
The Lead Manager sample is one example of what can be done with existing Lotus Notes applications to make them easier to use and more efficient in an existing process.
转换表中的状态所实现的功能等价于SAXCountHandler中stack。
The states in the transition table implement the equivalent of the stack in SAXCountHandler.
日志服务——LogManagerService接口表示定义Pluto门户驱动器的日志记录实现的功能。
Log service - the LogManagerService interface represents functionality defining the Pluto portal driver's logging implementation.
示例代码实现的功能是：读出WS -Inspection文档，搜索service元素得到对WSDL服务描述的引用。
In this sample code, a WS-Inspection document is read and the service elements are searched for references to WSDL service descriptions.
你也可以把几个操作加到Netstat中，模仿同级别的其他类所实现的功能。
You can also add a couple of operations to the Netstat class, mimicking the same level of functionality that your other classes have.
一些JCA规范没有实现的功能将被包含在符合IBMJCA的WebSphereBusinessIntegration适配器中。
A few capabilities that the JCA specification does not address will be included in the IBM JCA-compliant WebSphere Business Integration adapters.
采用一个边栏块来显示有关引用和Google搜索的信息可以实现的功能非常可怕：RockyOliver的LotusGeekblog就在上面采用了边栏的方法。
What you can do with the side-column blocks to display information about referrers and Google searches is awesome: Rocky Oliver's Lotus Geek blog takes the side-columns way over the top.
应用推荐