如果机器到了节点2处，那么这个节点处的交互将一直重复自身，直到它完全满足预置条件才转到最后的节点，即节点5处来实现另一个交互流。
If the machine gets to node 2, the interaction at this node repeats itself until it fully meets a preset condition and then goes to the final node, node 5, to implement another interaction flow.
RFIDIC用来实现这个建议的方法是在公开控制规则中指定一些条件，从而过滤掉不希望公开的结果对象。
The method used by RFIDIC realizes this as part of the conditions that can be expressed inside disclosure policy rules that filter out unwanted result objects.
科学家们在2010年1月采取步骤进一步接近这个目标，他们宣布他们已经建成了一个悬浮磁铁，创造了被认为是实现核聚变的一些必要条件。
Scientists took a step closer to this goal in January 2010 when they announced they'd built a levitating magnet that created some of the conditions thought to be necessary for fusion.
这个筛选器实现一种评估方法，从而识别表明应该阻止请求的条件。
The filter implements an evaluation method to identify the conditions indicating a request is to be blocked.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
这是使局势稳定的先决条件，我认为，每个人都在争取使缅甸实现稳定，以便使这个国家向前迈进。
That is the necessary precondition for the stability that I think everyone is seeking for the country to be able to move forward, "Mr." Bildt said.
要实现这个场景，可以使用以下条件QueryFilter。
To achieve this scenario we can use following conditional Query Filter.
换句话说，如果thankful在这时候还是false值，这表示这个条件没有实现地很好，所以我将再次去处理这段代码。
So in other words, if thankful is still false at this point, it means this condition did not work out very well, and so I'm going to do this block of code again.
条件变量让开发者能够实现一个条件，在这个条件下线程执行然后被阻塞。
A condition variable enables developers to implement a condition in which a thread executes and then blocked.
因为如果你想进行这个反应，你总可以找到一定的条件，来或多或少实现这个反应。
Because you're going to run it and you'll probably find conditions under which you can run it more or less to completion.
他们说，父亲提出一个口头的条件，即到女孩18岁时才完婚，但这个条件怎样能够实现还不清楚。
They said that the father had set a verbal condition by which the marriage was not to be consummated until the girl turns 18 - although it was unclear how this could be enforced.
说明了我们这个模型的限制条件后，本文从三个阶段介绍了可视化的实现。
After demonstrating our restrict condition of this parallel visual model, we explain how we realize the visual model in three stage.
其中一种解决方案是，给希腊一笔规模大得多的援助资金，条件是一旦该国债务累累的经济体开始复苏并实现增长，作为回报，它必须拿出更多资金偿还债务，哈佛大学经济学教授肯尼斯·罗格夫就支持这个方案。
One solution is to give Greece a much bigger bailout in exchange for bigger payments once its heavily indebted economy begins to heal and grow, as Harvard economist Kenneth Rogoff has suggested.
要实现这一点，我将修改我的用于模板的模板的match条件，以在进一步处理之前检查这个属性，然后将这个标志添加到我所关心的这些模板。
To implement this, I would modify the match condition of my template-for-templates to check this attribute before proceeding, then add this flag to the templates I'm worried about.
现在这个条件只有靠上帝的先知帮助实现。
这个物理量告诉我们在实验室，能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。
That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.
为获得最好的泳透力，大部分的全浸没时间内应得到最高工作电压，这个条件在采用两段电压时更容易实现。
For best Throwpower, most of the immersion time should be at maximum voltage; this condition is facilitated through the use of two electrical zones.
这个平衡条件为阻力的实验测定提供了便利，通过阻力可以实现介质粘度和粒子折射率的测定。
The equilibrium condition facilitates the experimental measurement of the drag force with potential extensions to the determination of the viscosity of the medium or the refractive index of the bead.
他深信亚洲将会从目前的经济危机中复苏过来，问题是有关国家是否有决心选择所需的条件以实现这个目标。
He expressed confidence that Asia will recover from the current economic crisis, provided that the governments concerned are determined to choose the necessary conditions for it to happen.
他深信亚洲将会从目前的经济危机中复苏过来，问题是有关国家是否有决心选择所需的条件以实现这个目标。
He expressed confidence that Asia will recover from the current economic crisis, provided that the governments concerned are determined to choose the necessary conditions for it to happen.
应用推荐