只需在售票时为安静车厢额外收费，就可轻松实现这一想法。
A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought.
为实现这一想法，我把我所有的能量，并在必要时，使我的生活的。
To the fulfillment of this idea I shall devote all my energy, and, if necessary, render my life for it.
几个小时在阿克拉的El - Wak球场，他就会实现这一想法。
A few hours later at Accra's El-Wak stadium, he would get his wish.
生活日志尚未如格勒恩特尔先生所愿代替个人电脑桌面成为主流，实际上，为实现这一想法，人们开发过一款软件，但是在2004年时不幸夭折。
Lifestreams have not yet replaced the desktop on personal computers, as Mr Gelernter had hoped. Indeed, a software start-up to implement the idea folded in 2004.
虽然这一想法十分简单，但是实现所有部分将是十分复杂的。
Although the idea is simple, the implementation of all of these parts can be very complex.
太空旅行计划促成这一想法的实现，比如利用太阳辐射产生推动力。
That's the idea behind solar sails, which harness radiation for propulsion in space, for instance.
例如，“建立一些容易识别的重要建筑物，这些建筑必须矗立在地震废墟之前，像医院和学校这些组织救援工作的地方。”但这一想法并没有实现。
For example, "You can identify the few buildings that are critical, that have to stand up in the face of a large earthquake, like hospitals and schools, from which rescue operations can be organized."
如果这一想法在数年内仍未实现，那么初创企业就会以失败告终，或者着手开发别的新产品。
The idea doesn't pan out after a couple of years, and the startup fizzles out or works on something new.
这一想法没有实现，因为它造价实在昂贵。
The idea never took off because it was prohibitively expensive.
现在这一想法不但能够实现，而且源于科技变革的其他的驱动力同样存在。
And it is not merely that such things are now possible. The other driving force of technological change-necessity-is also there.
他希望经过两年的积累，能开个宾馆管理公司，富士康最近工资上涨33%后，他的这一想法更有可能实现了。
After two years he'd like to use his savings to open a hotel management company. That might be more possible after the 33 percent raise Foxconn recently gave all its workers kicks in.
但这一想法也涌现出很多问题，因为我们没有足够的资金以传统方法实现一个两层楼的结构。
This created additional problems since there was not enough money to achieve the construction of a second floor by traditional means.
但这一想法也涌现出很多问题，因为我们没有足够的资金以传统方法实现一个两层楼的结构。
This created additional problems since there was not enough money to achieve the construction of a second floor by traditional means.
应用推荐