我们可以通过由三部分组成的战略实现达到这一目标
We willachieve these objectives with a strategy comprised of three components.
许多著名的预言64。(希望等)实现达到65。无声66。在电影里。
Many famous predictions that 64. (hope) realize reach 65. Silent 66. In the movie.
由通讯模块接收上位机传来的命令，来驱动左右轮的速度，从而实现达到控制的目地。
By the host computer communication module receives the order came to drive the speed of left and right wheels, allowing the head to control land.
研究人员没有仔细研究这方面的数据，因此并不了解有多少人通过单独改变生活方式而实现达到上述目标。
The researchers didn't crunch the Numbers to see how many people could meet most of the goals through lifestyle change alone.
但是SOA实现达到了一个新的成熟度级别，人们意识到，也需要考虑数据以及它们的关系的天性，可能甚至要比业务流程考虑还多。
However, as SOA implementations reach new levels of maturity, people realize that Data, and their relational nature, need to be considered as well, perhaps even more so than Business Processes.
要使当代中国先进文化的价值实现达到良好的状态，就要充分发挥其客体、主体、环境、中介等多方面综合因素的积极作用。
To make contemporary Chinese advanced culture reach a good situation, we should make its object, subject, environment, media and so on play roles comprehensively.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
每个过程领域包含一个或多个目标，你可以通过实现过程领域的实践达到这些目标。
Each process area contains one or more goals, which you can meet by implementing that process area's practices.
他这时才发现负载平衡失效了；有一个达到最大容量的资源实现失效了。
He discovers too late that load balancing failed; one resource instance that had reached the maximum capacity failed.
因此我们有时候不得不使用低效率（也就是慢）的实现来达到兼容的目的，因为ABAP不提供其他方式。
So we sometimes have to use unefficient ( = slow) implementation for compatibility reasons, because ABAP does not offer another way.
良好的管理能够实现新提议通过征税达到的目的，我们不赞同向银行征税。
Well-placed regulations can achieve the job which the new proposal is to achieve through taxation. We are not in favour of taxing the banks.
本文将介绍关键的治理功能，它能够帮助您达到这些目标并成功实现SOA项目。
This article proposes key governance functions that will help you achieve these goals and implement successful SOA engagements.
而且他曾经飞黄腾达，能够达到他的目的并实现他的梦想。
Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.
布什说：“如今，巴勒斯坦和以色列都明白，只有帮助对方实现目标才能达到自己的目标。
Today, Palestinians and Israelis each understand that helping the other to realize their aspirations is key to realizing their own aspirations.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
为了达到实现阀值策略的目的，简要说明该策略将要做什么。
To reach the goal of implementing threshold policies, briefly state what the policy is intended to do.
如果中印两国携手共进，我们可以达到目标，实现共同繁荣。
If two countries join the hands and work together, we can achieve what we want and prosper together.
让正确的组织，拥有正确的知识，用正确的技术来达到满意的价值实现。
Have the right organization, with the right knowledge, and using the right technology to achieve the desired value realization?
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5,919 yuan.
上世纪80年代，也有一份类似的计划，还未达到实现这一步，就被认为注定失败。
A similar scheme in the 1980s did not raise achievement levels and was deemed a failure.
这种沉默是暂时的，因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的：扩展机制。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
例如，当时的设想是，可以以高于实际证明有可能达到的速度实现调整。
For example, the assumption that adjustment could be achieved more quickly than in fact proved possible.
最终，您将达到数据模型的实现阶段，并定义系统可以管理的所有方面。
Ultimately, you'll reach the implementation data model that defines all the aspects that the system can manage.
为了达到这个目标，实现了一个插件解析器。
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
应用推荐