投资收益，包括实现收益和未实现收益(或损失，如2008年)。
Investment income, which includes both realized and unrealized gains (or losses, such as in 2008).
只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。
Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.
即使较准确预估未实现收益的基金，在短期内都有类似于庞氏骗局犯罪嫌疑。
Yet even funds with fairly accurate estimates of unrealized gains are guilty of engaging in similar Ponzi practices in the short term. Here's why.
世界第二大工程机械制造商小松和本田发动机等公司都依赖在华销售实现收益增长。
The world's second-largest maker of construction equipment, to Honda Motor Co. counting on sales in the nation to help drive earnings.
即使较准确预估未实现收益的基金，在短期内都有类似于庞氏骗局犯罪嫌疑。
Yet even funds with fairly accurate estimates of unrealized gains are guilty of engaging in similar Ponzi practices in the short term.
例如，基金通过不断买入资产，并报告说会有一个巨大的未实现收益，由此控制住该基金。
For example, a fund might corner some asset by buying and buying and buying and then reporting a huge unrealized gain.
工具可以提供一些高级ROI图，你可能被要求证实这些图，或者按照这些图实现收益。
The tools can provide some high ROI figures which you can be asked to justify, or commit to in terms of benefits realization.
设定团体上限参数，并根据这些参数进行动态报价，这种做法可以实现收益的提升。
Establishing group ceiling parameters and dynamically pricing the parameters can increase revenue.
资产性质决定产权关系，掌握收益权，实现收益最大化，是理性主体投资决策的依据和基础。
Assets character determines the property right relations. To grasp the right of incomes and maximize it, which is the foundation of the rational person investment decision.
就像房地产代理商一样，他们将专利有效期、侵权情况等信息打包提供给客户并帮助客户实现收益最大化。
Like estate agents, they package together information-on the patent's validity, infringement by others and so on-and try to maximise proceeds for clients.
但当基金试图卖出并实现收益时(也许是为了偿付最后几个投资者)，买盘需求消失，资产崩盘。
But the moment the fund tries to sell and realize the gain (perhaps to pay off its last few investors), demand disappears, and the asset crashes.
预计芯片巨头英特尔(Intel Corp。)将率先于周二公布连续第五个季度实现收益增长。
Chip giant Intel Corp. is expected to get the ball rolling Tuesday with its fifth - straight upbeat earnings report.
这将有助于这些经营场所更加了解自己的客户群，提高忠诚度，并通过技术联合的方法实现收益最大化。
This will help venues looking to understand their customers better, grow loyalty and maximise revenues through a joined-up approach to technology.
在苹果和微软都曾经工作过的一位主管这样描述它们之间的差异：“微软老是尝试寻找未实现收益的口袋，然后盘算如何去赚钱。”
An executive who worked at both Apple and Microsoft described the differences this way: "Microsoft tries to find pockets of unrealized revenue and then figures out what to make."
如果真的认为净利润很重要，我们可以简单地定期将已实现收益转为利润，因为我们拥有大量的未实现收益可以拿出来。
If we really thought net income important, we could regularly feed realized gains into it simply because we have a huge amount of unrealized gains upon which to draw.
收益管理针对这一问题，根据历史数据得出的需求预测，在此基础上制定相应的策略来平衡供需，以实现收益的最大化。
Revenue conduct is aimed at handling these problems, and on the basis of the historical data it can bring forward the corresponding strategies, which can realize the maximal profit.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
当资产进行清算兑现后，收益得以实现。
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
通过提高有组织的生产力和加大对战略业务收益交付的关注，实现成本的降低。
Lower costs are realized through increased organizational productivity and increased focus on the delivery of strategic business benefit.
当文件的内容定期改变、或您定期读取各种各样的文件时，缓存文件信息可能不会实现任何性能收益。
When the contents of the files are regularly changing, or you are regularly reading a wide variety of files, caching the file information may not achieve any performance benefits.
只有欧洲碳限制把家用和交通纳入其中，高效的收益才能实现。
Big efficiency gains will come only if Europe's carbon cap includes housing and transport.
实现上述推荐设置时，您需要综合考虑它们的成本和收益，以便实现您的性能目标。
When implementing the above recommendations, you need to consider their costs and benefits together as a whole in order to achieve your performance goals.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
一些受访者表示，这类客户互动已经实现了可衡量的收益增长。
Some respondents report that these customer interactions have resulted in measurable increases in revenues.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
应用推荐