然后驱动轮按需转动，同时实现平衡和推进。
The drive wheels then rotate as necessary, to achieve both balance and propulsion.
你的态度和选择于是乎帮你实现平衡。
我们该如何在生活、工作、学习和家庭中实现平衡？
所有参议员新人都要面对这个挑战，他们要在说和行之间实现平衡。
So that’s a challenge forevery new senator, when they come and balance what they said and what theydo.
分析了如何调整算法，以便在近似度和效率之间实现平衡。
Furthermore, we show how to reach the trade-off between efficiency and approximation.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
真正的好方法就是利用这点在各各任务、团队、队员的需求之间实现平衡。
The real skill, though, is being able to use this knowledge to balance the needs of the task, the team, and the team members.
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
First, we must strengthen our economic recovery, and pursue growth that is both balanced and sustained.
我们的目标是我们要实现平衡，而不是摆来摆从一个极端走向另一极端。
The goal is for us to achieve balance, not for a pendulum to swing from one extreme to another.
第三次重述的成功与否，关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。
The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.
根据所设计的攻角和倾侧角，即可实现平衡滑翔情况下预定机动模式的侧向机动。
The required lateral maneuver trajectory on equilibrium glide assumption is specified according to the designed angles of attack and bank.
此方法尽可能的利用了现有的资源，使现有的DCOM组件能轻而易举的实现平衡负载。
It does make the most of current resources and makes it possible to enable current DCOM components.
给出了采用链式STATCOM实现平衡化补偿的主电路结构及电压-无功综合控制方法。
Main circuit configuration and integrated voltage-reactive power control scheme for balancing compensation with cascade inverters based STATCOM is proposed.
英国应以更大的魄力放宽向中国出口高科技产品限制，这有利于双边贸易实现平衡、持续增长。
The UK should show greater boldness to relax restrictions on exporting high-tech products export to China, which is conducive to balanced and sustained growth of bilateral trade.
提出了采用单相statcom实现平衡化补偿的两种主电路结构及电压无功综合控制方法。
Two kinds of main circuit configuration and integrative voltage reactive power control scheme for balancing compensation with single phase STATCOM are proposed.
现代意义的诚信原则是在当事人之间的利益关系和当事人与社会之间的利益关系中实现平衡。
At the mean time, it is the miniature of changing natural law. Good faith in modern sense balance the benefit relationship between the agents as well as between agent and society.
根据脑科学研究的事实，面对信息的狂轰滥炸和进行多任务处理的诱惑，我们该如何实现平衡？
So how can we balance the onslaught of incoming information and the temptation to multitask with the reality of brain science?
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
我们应该认识到工作生活平衡不只是个人在工作和家庭中实现平衡，虽然这是工作生活平衡中非常重要的一部分。
We should recognize that work-life balance is not just about the individual balancing work, home and family - although that is certainly an important part of it.
分析了岩溶地层水文水井施工中，泡沫实现平衡压力或欠平衡压力钻井的原理及影响泡沫钻井有效井眼压力的因素。
The principle of reaching balance drilling and under balanced drilling using foam mud in water well drilling in Karst formation was presented.
后继加热器通过补充晶体径向的热散失，使得沿生长界面径向的由熔体向晶体的热输运实现平衡，使晶体生长界面更加平坦。
The successor heater can be used to supply the radial heat dissipation, and the melt to crystal heat flow is balanced by this process, so that the crystal growth interface became more flatted.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”，TwinFin旨在从头到尾实现平衡，为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
[据防务专家网2010年05月17日报道]由IBD开发的高级模型装甲保护(AMAPTM)正是实现平衡和最佳化生存概念上的一种方法。
GMT, May 17, 2010 AMAPTM (Advanced Modular Armor Protection) is the expression of the system approach for a balanced and optimized Survivability Concept, developed by IBD Deisenroth Engineering.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
应用推荐