实现工作减少了，实现更一致且不易出错。
Implementation work is reduced and implementations are more consistent and less error-prone.
这是在实现工作之前必须有良好设计的情况。
This is a case where good design must come before any implementation work.
它可简化使用SOA进行的应用程序开发和实现工作。
It simplifies application development and implementation developed using SOA.
为何基于应用程序可用性实现工作负载平衡？
他们如何知道自己已经完成服务实现工作了呢？
How will they know when they've finished implementing the service?
实现工作也减少了，因为窗体和钩子代码都是打开即用的。
Implementation effort is also reduced, as the forms and hook code are provided out-of-the-box.
当然可以有人为将来做计划，为下一个故事做准备并做一些实现工作。
Sure you can have people looking ahead, preparing the next story and doing some of the implementation.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
所有这些工具都在快速走向成熟，目前的实现工作正在解决这里讨论的许多问题。
All of the tools are maturing at a fast pace, and many of the trade-offs discussed here are being addressed by current implementation efforts.
假定服务实现工作在一个可能已经被从其最初源转移或者转换的数据的瞬时副本上。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that may have been transferred, transformed, or both from its original source.
这个解决方案包括三个阶段，以基于应用程序可用性实现工作负载平衡。
The solution includes three key stages to workload balancing based on application availability.
这个解决方案包括三个阶段，以基于应用程序可用性实现工作负载平衡。
The solution includes three stages to workload balancing based on application availability.
实现工作的重点是接口变更和业务逻辑变更，从而最大化地对未变更逻辑进行重用。
The implementation effort focuses on the interface changes and business logic changes, maximizing the reuse of unchanged business logic.
DADX中的查询是作为一个实现工作的，因为运行时执行查询并将结果格式化为xml。
The query in the DADX works as an implementation, because the runtime executes the query and formats the result in XML.
这在构建阶段是最明显的，在此阶段，MDA的代码自动化方面较大地改变了实现工作的重点。
This is most apparent during construction where the code automation aspects of MDA significantly change the emphasis of the implementation tasks.
架构师参与实现工作，他们详细地说明用来组织源代码以及可执行的工作产品的实现结构。
The architect participates in the implementation discipline, where they define the implementation structures that will be used to organize the source code and also executable work products.
可以使用标准队列实现工作窃取，但是与标准队列相比，deque具有两方面的优势：减少争用和窃取。
Work stealing can be implemented with standard queues, but using a deque has two principle advantages over a standard queue: reduced contention and reduced stealing.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
在分派时，必须在可用的端点之间实现工作负载平衡，并且在可能的情况下将请求发送给活动频率最低的端点。
When dispatching, the workload must be balanced between the available endpoints and when possible the requests should be addressed to the endpoint with the lowest activity rate.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
当时，这件事令人兴奋，因为虽然我察觉到了其潜力，但是还需要完成大量的设计和实现工作才能使功能灵活可用。
It was pretty exciting at the time because while I could see the potential, there was a huge amount of design and implementation work to be done in order to make something useable and scalable.
构建阶段：当你从一个可执行的系统架构迁移到系统的第一个可操作的版本时，需要完成大半的实现工作。
Construction: Do a majority of the implementation as you move from an executable architecture to the first operational version of your system.
WorkProductApprovalTrends：被实现工作足够的外界过程，包括外部和内部文档评审。
Work Product Approval Trends: Adequacy of internal processes for the work being performed, including both internal and external document reviews.
她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”
"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
MagLev的很多实现工作都先于标准草案，在这方面，对我们帮助最大的是能有一个兼容性测试套件，它能证明我们符合标准，有点类似于jck。
Much of the implementation work on MagLev preceded the draft standard. At this point what would help us most would be a compatibility test kit which certifies standards compliance, similar to the JCK.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
应用推荐