基于服务的编程构建的有效性使得系统的实现符合服务导向的全面的构架原则。
The availability of the "service" programming construct drives systems implementation to adhere to the sound architectural principles of service orientation.
使用良好的工具以实现部分流程的自动化被称为“工具导向的行为，”或(TDB)——将法规遵循变为现实的主要因素。
Using sophisticated tools to automate parts of the process is called "tool-directed behavior," or (TDB) which is a key ingredient in making compliance a reality.
结果导向型的慈善机构有明确的目标和实现其目标要采取的步骤。
Results-driven charities have clear goals and steps that must be taken in order to reach those goals.
在经过下一代人的奋斗，以及中国自身富裕起来之前，任何东盟国家都将难以实现出口导向型的经济增长。
Until another generation has passed, and China itself has grown rich, export-led industrial growth will be hard for anyone to achieve.
IBM提供了全面的工具套件实现工具导向的行为。
IBM offers a comprehensive tool suite that enables tool directed behavior.
在英国，制造商利用英镑汇率低企之机实现出口导向型经济复苏的希望，更是增加了人们的信心。
For Britain, hopes that manufacturers will ride the low pound towards an export-led recovery lent particular reassurance.
我们必须以实现目标为导向而串联我们的所有活动。
We must align all our activities toward achieving that goal.
分析结果证明：使用空气静压导向装置可以对带锯条实现静压推力、振动阻尼和稳定导向，能够提高带锯条的稳定性。
The results of analysis prove that the vibration damping and stabilized guidance of saw-blade can be realized by using the aerostatic guide, which can improve stability of band saw-blade.
作者认为，这种导向工具设计方案不但能够实现旋转导向力方向和大小的有效控制，而且结构简单，可靠性好。
The results showed that the proposal can not only control the direction and value of rotary steering force effectively, but it has a simple structure and high reliability.
设计了一种柔性导向焊缝动态跟踪装置，实现了超声波连续自动检测中焊缝的稳定动态跟踪。
A flexible guiding weld dynamic tracking unit is designed out and stable dynamic tracking of ultrasonic continuous automatic inspection is realized.
导向工具是导向钻井系统的核心，是实现井下闭环钻井的关键因素之一。
Steering tools are essential part of steering drilling system and one of key factors for fulfilling downhole closed - loop drilling.
提出“1 +3 +N”人才培养模式，就是利用证书的导向和督促功能，实现高职人才的培养目标，使其在市场竞争中立于不败之地。
"1 + 3 + n" training model given out is to use certificates function of instruction and urging realize training aim and survive in competition.
EDE是一个定义了一组虚拟对象来描述一个工程或目标的“对象导向程序”。由实际的实现提供实际的功能解释。
EDE is an object oriented program which defines a set of core virtual objects representing a project and target. Actual implementations expound upon these providing the actual functionality.
介绍车站旅客电子导向系统软件部分的组成、功能和模块划分，数据库设计以及实现。
It was introduced the compose, functions, modules and implementation of software for Electronic Guiding System. The design of the database was also introduced.
它的导向或理想化终端，便是哲学高度上的“人的实现”。
Thirdly, its guide or ideal destination is the "realization of human being" on the level of philosophy.
提出了一种旋转导向工具设计方案，并对其实现旋转导向的机理进行了深入研究。
A rotary steering tool scheme was developed, and its steering mechanism was investigated intensively in this paper.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
要实现现代课堂教学文化的回归，需要发挥职业生涯规划的导向作用、立足本职工作的奠基作用以及发扬生活热情的激励作用。
If we want to realize the flyback of contemporary classroom teaching culture, we should play a role in guiding career planning, foundation affecting of one's job, and inspiring of live enthusiasm.
旨在促进以健康为导向的城市滨水区空间设计与塑造，实现健康活动与滨水休闲空间的整体融合。
It puts forward to promote the health-oriented space design of urban waterfront and realize the integration of healthy activity with recreational space in waterfront.
根据三个特征的具体表现，本文分析了导致其产生的原因，即经济利益的驱动、人才价值实现的需要以及舆论政策的导向。
On the base, the paper analyses the reasons: prompted by economic interest, the need of realizing talents' value and public opinion's guide.
导向机器人则是安装在自主导管前端的实现主动弯曲和转向功能的装置。
Navigating robot is installed in front of the catheter initiative to achieve bending and steering function devices.
媒介责任意识与导向意识的强调，有利于实现媒介趣味的提升。
Reinforcing the conscious of media responsibility and orientation will do benefit to improve the media taste.
前言：目的：探讨推行国家基本药物政策的方法与途径，以实现其制约与导向功能。
OBJECTIVE: to discuss the ways of implementing national essential drug policy in order to actualize its function of restriction and orientation.
该机构用步进电机驱动，柔性铰链和弹性平板作为传动导向机构，可以实现纳米级的运动分辨率。
The driving component is a step motor, the submicro-meter accuracy is obtained from the adoption of the flexible hinge and elastic element as a guide rail.
有效的员工培训是企业实现客户关系导向的保障机制。
Effective staff training is the guarantee mechanism to achieve the guide of the relationships between the enterprise and customers.
只有在高校图书馆形成系统的读者关系管理模式，才能实现“读者导向”服务模式的升级。
Only forming the systemic management mode of reader relation in university library could implement the updating of the reader-guided service mode.
只有在高校图书馆形成系统的读者关系管理模式，才能实现“读者导向”服务模式的升级。
Only forming the systemic management mode of reader relation in university library could implement the updating of the reader-guided service mode.
应用推荐