城市增长最直观的结果就是城市土地实现增值。
The main effect of urban growth is rises in urban land value.
可以理解的是，分析并优选顾客的过程能实现增值。
Being able to understand, analyse and optimise customer processes creates added value.
由于平台扩大，网络中的各类参与者都可以实现增值。
As the platform scales, all types of participants in the network may realize added value.
该研究成果能够为移动通信运营商实现增值安全服务提供技术保障。
The research production can provide technology guarantees for mobile communication operator to implement value added security service.
在业务和IT之间翻译和解释用户需求，实现增值的IT解决方案。
Facilitate work between business and it groups to 'translate' requirements and enable creation of value added it solutions.
消费型增值税与生产型增值税相比有着明显的优越性，因此必须尽快实现增值税转型。
Consumptive value-added tax has many obvious advantages comparing with productive value-added tax, so that we should realize the change of value-added tax as soon as possible.
具体的就是开发带有蓝牙功能的电缆调制解调器，用蓝牙手持设备协助实现增值服务。
That is also developing the cable modem with blue-tooth function, using handing blue-tooth facility.
条件接收系统(CAS)是DVB系统实现增值的核心，能够提供有效的系统管理和用户控制。
Conditional access system (CAS) is the key to realize the increment of the DVB system and provides effective system management and subscriber control.
我有一套自己的计划，能够通过抵押贷款再融资计划稳定房屋价值并再次实现增值，这样你们的邻居就不必违约，也不会拖累你们自己的房子贬值。
I have a plan to protect the value of homes and get them rising again by refinancing mortgages so your neighbor won't default and further drag down the value of your house.
在这个路线图之中，当每个增值目标实现时，每一步都会分配一个不断提高的目标，工具以及时间线。
In this roadmap, each step is assigned an incremental goal, metric, and timeline for when each incremental improvement is to be achieved.
IBM可实现中间件增值。
要实现这些效果，只要为通过酒店网站预订的客人提供便于获取的低价折扣代码，或者增值服务就可以了。
This can be as simple as a slightly lower rate that is rate-code accessible or a value-added opportunity that is available only when booking through your website.
让你们文化保持完整，瑜伽是一个实现人生终极目标的增值选项。
Let your culture remain intact, and yoga is a value added option to realize the ultimate purpose of life.
在对理论总结后笔者明确指出，企业收缩的实质是资本收缩，其最终目的是为了实现资本的最大增值。
This thesis point out that the essence of the enterprises' contracting capital-operations is capital contraction, and the purpose is to get the most added value.
论述了图书馆编目过程是一个增值的过程，探讨了实现编目最大增值的途径。
This paper expounds that library's cataloguing process is a value-added process, and probes into the paths for realizing the maximum value added of cataloguing.
力求每件作品都具备市场激烈竞争的考验，从而最终实现为品牌增值的目的，协助客户建立与众不同的突破性品牌。
Strive to have each piece with the test of market competition, and thereby achieve the purpose for the brand value, to help customers to build breakthrough brands distinctive.
内部控制体现价值链管理理论的基本内涵，实现企业价值最大化构成内部控制的目标，内部控制可以实现企业价值链整体增值。
The objective of internal control is to maximize enterprise's value and internal control helps the realization of incremental value of enterprise's value chain as a whole.
企业存在的目的和价值就是用其所拥有或控制的经济资源去创造更大的财富，实现其资产的不断增值。
The aim and value of the existence of enterprises are to create greater fortunes with the economic resources they possess or control. And thus their capital will accrue continuously.
并在这一过程中，实现农产品价值的增值。
And in this process, value increment of agricultural product came into realization.
在当今条件下应该对资本进行重新定义：资本是社会经济生活中能够创造财富，实现价值增值的客观存在。
At present, it is necessary to give a new definition to capital: capital is the objective being which can create wealth and realize added value in economic life.
财产流转方能实现财产的保值和增值，合理的抵押物转让制度的设计可有效地促进抵押物的流转。
Property in order to achieve the transfer of property value and the value of the collateral reasonable transfer system is designed to effectively promote the circulation of collateral.
非流通股股东的利益主要是通过溢价发行、净资产增值和盈利分红来实现。
No-public shareholders realize their interests mainly through premium issue, net assets appreciation and money bonus.
针对资本收益以及退出时所实现的资产增值，目前的税率为23.8%，同样也计划降低到16.5%。
Capital gains, the asset value accretion realized at exit, is also currently taxed at 23.8%, and proposed to be reduced to 16.5%.
论述了图书馆编目过程是一个增值的过程，探讨了实现编目最大增值的途径。
This paper expounds that librarys cataloguing process is a value-added process, and probes into the paths for realizing the maximum value added of cataloguing.
内部审计如何实现价值增值是近年来学术界关注的焦点问题。
Based on the strategic view, high value-added audit service is the core driving power to realize the added value.
坚持打价值战不打价格战，在市场竞争中通过“以值取胜”来实现产品的增值。
To win the competition, companies should add value to products by competing for value increase instead of price reduction.
初始细胞的癌基因的表达往往会通过诱导细胞凋亡、衰老来阻止细胞的增值的，而其实现上述功能的具体途径仍有待澄清。
Expression of an oncogene in a primary cell can, paradoxically, block proliferation by inducing senescence or apoptosis through pathways that remain to be elucidated.
在此基础上，充分运用色彩语言，使色彩化为形象可感、富于情感的实体，实现美的增值。
On this basis, the much applied colour language can have emotional appreciation for its vivid image and rich expression.
在此基础上，充分运用色彩语言，使色彩化为形象可感、富于情感的实体，实现美的增值。
On this basis, the much applied colour language can have emotional appreciation for its vivid image and rich expression.
应用推荐